Apakah Dia Bahkan Dapat Diandalkan

Bab 5/15

Hai semuanya, aku berulang tahun ke-19 hari ini! Terima kasih semuanya atas dukungan kalian yang berkelanjutan—baik berupa donasi atau sekadar mematikan adblock. Aku sangat bersyukur bisa menerjemahkan proyek ini. Aku berharap bisa merayakan ulang tahunku yang ke-20 tahun depan bersama kalian juga. Sebagai catatan tambahan, aku akan membuat pengumuman kecil setelah minggu 15 bab ini yang akan bermanfaat untuk masa depan novel ini. Terima kasih!

Di distrik bisnis timur Zhonghai, yang sering disebut sebagai bagian kota dengan kelas tertinggi, 500 perusahaan dan firma keuangan top dunia beroperasi di sana.

Tempat itu tidak sama dengan distrik barat pusat kota tempat gedung Yu Lei International berada. Bahkan, itu adalah zona ekonomi yang lebih mewakili orang kaya daripada distrik barat.

Sebagai pusat ekonomi utama Tiongkok dan salah satu kota ekonomi terbesar di dunia, hanya segelintir dari sekian banyak kota yang tidak begitu dikenal. Hanya ada beberapa yang tidak diingat oleh pelanggan, tetapi tidak pernah ada yang tidak dapat ditemukan oleh pelanggan.

Di tengah hutan beton gedung pencakar langit yang padat, terdapat sebuah bangunan tua berwarna kuning tua setinggi sekitar dua puluh lantai. Bangunan itu terletak tepat di perbatasan zona ekonomi, berdiri tegak dan sangat sunyi.

Bangunan itu jauh lebih kecil dibandingkan dengan gedung pencakar langit lainnya yang dengan mudah melampaui 80 lantai, sehingga menjadikannya bangunan yang paling tidak menarik perhatian di distrik tersebut.

Di luar, di depan tempat parkir gedung itu, terdapat beberapa sedan dan beberapa sepeda, yang sangat jarang terlihat di kota itu. Bangunan itu

tampak agak suram dibandingkan dengan bangunan-bangunan lain yang ramai dan megah. Seolah-olah tidak ada pelanggan yang mengunjungi gedung itu sama sekali.

Namun, di pintu masuknya berdiri dua penjaga Kaukasia yang dengan teliti mengawasi gedung itu dengan tatapan bangga.

Memang pemandangan yang agak aneh, tetapi mereka yang mengetahui tujuan sebenarnya dari bangunan itu akan memahami kebutuhannya. Karena, di hamparan bunga di luar bangunan itu berdiri sebuah blok granit besar dengan simbol emas yang terukir di platform hitam. Simbol-simbol itu menggambarkan tiga huruf Inggris, ‘UBS’, dan logo tiga kunci.

Itu singkatan dari Union Bank of Switzerland dalam bahasa Inggris, dan itu adalah salah satu lembaga perbankan paling misterius di dunia.

Tidak ada yang tahu berapa nilai sebenarnya bank itu, atau berapa banyak harta karun tak ternilai yang mereka simpan dari masa lalu hingga sekarang. Tidak ada yang meragukan kerahasiaan dan prestise mereka, karena mereka adalah satu-satunya.

Konon, ketika seorang taipan pergi ke sana untuk melakukan deposit, ia ditanya oleh seorang staf berapa banyak yang ingin ia setorkan. Taipan itu dengan tenang mengatakan bahwa ia ingin menyetor lima juta dolar AS.

Anggota staf itu tersenyum ramah dan menjawab, “Tuan, Anda tidak perlu terlalu malu. Meskipun banyak orang di sini sangat kaya, kemiskinan bukanlah kesalahan Anda.”

Meskipun hanya percakapan biasa, itu sudah cukup bagi orang-orang untuk benar-benar menyadari nilai UBS.

Cabang UBS di Zhonghai adalah kantor pusat untuk semua operasi UBS di Tiongkok. Namun, sebuah institusi yang luar biasa dan mapan seperti itu sebenarnya berbasis di gedung yang begitu biasa saja. Itu seperti cabang CIA di Washington; tempat itu sama sekali tidak sesuai dengan reputasi institusi tersebut.

Belum lama sejak bank memulai operasinya hari itu. Sinar matahari pagi menyinari gedung itu, menyelimutinya dengan kilauan keemasan yang seolah memikat orang lain.

Sebuah Bentley merah melaju perlahan ke tempat parkir di luar gedung itu. Salah satu penjaga dengan cepat memperhatikannya dan dengan sopan berjalan ke samping pintu mobil dan menunggu pemiliknya keluar.

Lin Ruoxi menyampirkan tas Hermes putihnya saat ia melangkah anggun keluar dari mobil. Ia menoleh ke arah bank yang hanya pernah ia kunjungi sekali sebelumnya dengan ekspresi rumit.

“Silakan saya periksa, Nyonya,” kata petugas keamanan sambil tersenyum. Meskipun terkejut dengan tatapan Lin Ruoxi, ia tetap kembali menjalankan tugasnya dengan sopan dan cepat.

Lin Ruoxi menyerahkan tasnya kepada petugas keamanan. Ia benar-benar membenci protokol keamanan UBS. Itulah alasan ia tidak pernah pergi ke sana lagi setelah membuka rekening tabungan di sana.

Setelah petugas keamanan melakukan pemeriksaan, ia memberi isyarat kepada Lin Ruoxi untuk masuk. Ia kemudian melangkah ke platform dan diarahkan melalui pemindai tubuh di pintu masuk. Tidak ada reaksi, dan akhirnya ia diizinkan masuk ke gedung.

“Nyonya, ada yang bisa saya bantu?” tanya seorang manajer yang keluar dari aula dan menghampirinya dengan senyum sopan.

Karena hanya ada sedikit pelanggan, setiap orang yang masuk ke bank adalah VIP dan diperlakukan dengan layanan pribadi.

Lin Ruoxi ragu sejenak, tetapi ia tetap memaksakan diri untuk mengatakannya. “Saya di sini untuk mengambil pinjaman.”

Manajer itu adalah seorang wanita berpenampilan menarik berusia tiga puluhan. Meskipun ia agak terkejut dengan kecantikan Lin Ruoxi, ia memasang ekspresi aneh ketika mendengar apa yang dikatakan Lin Ruoxi.

“Nyonya, apakah Anda salah satu pelanggan kami?” tanya manajer itu.

Lin Ruoxi mengangguk dan mengeluarkan kartu kredit hitam dan perak. “Saya punya rekening bank di sini.”

Manajer itu terkejut karena ia tahu apa arti kartu kredit itu. Kartu itu hanya diberikan kepada orang-orang yang memiliki tabungan minimal 200 juta dolar AS. Wanita muda di hadapannya tampak baru berusia dua puluhan, namun ia sudah menjadi salah satu taipan terkaya di seluruh Tiongkok yang memiliki ratusan juta dolar!

Sikap manajer itu berubah menjadi hormat. Sambil tersenyum, dia berkata, “Mohon maaf, Nyonya. Anda mungkin salah paham, tetapi bank kami tidak menyediakan pinjaman.”

Manajer itu cukup bingung. Mengapa wanita seperti itu membutuhkan pinjaman? Berapa banyak yang dia butuhkan? Satu miliar dolar?

Mengingat Lin Ruoxi belajar manajemen industri dan merupakan pembaca yang rajin, bagaimana mungkin dia tidak mengetahui fakta sederhana bahwa UBS tidak menawarkan pinjaman?

Namun, pria itu bersikeras bahwa dia bisa meminjam uang dari tempat itu!

Lin Ruoxi menyentuh cincin biasa yang dipasang Yang Chen di jari tengahnya. Cincin itu berkilau seperti giok hitam, tetapi terbuat dari logam. Dia sama sekali tidak mengerti ukiran pada cincin itu.

Dia teringat saat dia berbicara dengan Yang Chen di pagi hari di resor tempat mereka berada.

“Nona Lin Ruoxi, bisakah Anda menyetujui syarat-syarat saya?” tanya Yang Chen sambil menatap matanya dengan sungguh-sungguh.

Mata Lin Ruoxi tidak menunjukkan sedikit pun ketegangan. Seolah-olah syarat-syarat yang diajukan Yang Chen sama sekali tidak penting.

Setelah beberapa saat, dia bertanya, “Jika aku setuju, apakah kau benar-benar punya cara untuk menyediakan Yu Lei dengan lima miliar yuan yang dibutuhkan untuk melanjutkan perjuangannya?”

Menurut perhitungan akurat Tim Athena, akan lebih aman jika dia bisa mendapatkan dana sebanyak itu untuk mengalahkan musuh-musuhnya yang sudah siap ketika Nasdaq mulai diperdagangkan lagi keesokan harinya.

Biasanya, jumlah uang itu tidak akan sulit dikumpulkan Yu Lei dari dana yang tersedia dan beberapa pinjaman bank. Namun, bank-bank telah memutuskan hubungan kerja sama mereka karena alasan yang tidak diketahui pada saat perusahaan sangat membutuhkan uang tersebut. Lin Ruoxi tidak punya cara lain untuk mendapatkan lima miliar dalam satu hari.

“Meskipun aku pernah melakukan hal-hal yang membuatmu marah di masa lalu, aku tidak pernah berbohong padamu, kan?” kata Yang Chen sambil tertawa.

Lin Ruoxi menyipitkan matanya, membuat wajahnya yang cantik seperti teratai tampak sedikit kesal. Tapi dia tetap mengangguk dan berkata, “Aku berjanji akan mengikuti perintahmu dengan tepat jika kau bisa membalas janjiku.”

Yang Chen, yang tampak lega, tak kuasa berkata, “Aku tahu ini sangat kejam dan tidak adil bagimu. Tapi aku hanya butuh satu tahun. Jika kau benar-benar tidak tahan, aku akan menyerah selamanya.”

“Kalau begitu, ceritakan rencanamu,” kata Lin Ruoxi, yang tampaknya sama sekali tidak tertarik dengan usulan Yang Chen.

Yang Chen tersenyum dan mengeluarkan cincin yang rumit namun tampak kuno, lalu perlahan memasangkannya di jari tengah Lin Ruoxi.

“Jangan terlalu memikirkannya. Ini bukan cincin kawin, jadi aku tidak akan memasangnya di jari manismu,” kata Yang Chen sambil mengedipkan mata kepada Lin Ruoxi, “Saat kita menikah secara resmi,”Aku akan memberimu cincin berlian sebesar mata sapi sebagai cincin pernikahan.”

Wajah cantik Lin Ruoxi memerah. Ia hampir salah paham dan mengira cincin yang didapatkan itu untuk alasan yang sama seperti yang dikatakan kepadanya.

“Lalu ini seharusnya apa? Apakah nilainya lima miliar yuan?” Lin Ruoxi menatap Yang Chen dengan tatapan tidak puas untuk menutupi rasa canggungnya.

Yang Chen mengangkat bahu. “Sulit untuk mengatakan berapa nilai pastinya. Namun, jika kau membawa ini ke UBS dan mengajukan pinjaman, kau bisa mendapatkan lima miliar.”

“Apakah kau tidak punya akal sehat? Union Bank of Switzerland? Apakah kau tidak tahu bahwa mereka tidak menawarkan layanan pinjaman?” bentak Lin Ruoxi dengan marah.

Yang Chen tertawa santai dan berkata, “Tenanglah. Tentu saja mereka tidak menawarkan pinjaman biasa. Namun, mereka akan mempertimbangkan kasus-kasus khusus. Percayalah padaku. Tidak ada alasan bagiku untuk bercanda denganmu tentang hal-hal seperti ini. Aku juga menyadari pentingnya dan urgensi masalah ini. Lagipula, kau tidak punya pilihan selain mempercayaiku, kan? Kau tidak punya alternatif lain selain ini.”

Setelah berpikir sejenak, Lin Ruoxi mengakui bahwa ia hanya bisa mencoba metode aneh yang diajarkan Yang Chen dan menghela napas sambil menatap cincin di jarinya.

Di dalam bank, ekspresi Lin Ruoxi berubah total. Namun, akhirnya ia mengangkat kepalanya dan berkata dengan lugas, “Saya tahu Anda tidak menawarkan pinjaman, tetapi saya punya ini.”

Lin Ruoxi mengangkat tangannya dan memperlihatkan cincin logam kuno berwarna hitam pekat itu.

“Apa ini?” Manajer itu bingung dan sama sekali tidak tahu apa yang sedang dilakukan Lin Ruoxi.

Lin Ruoxi mengumpat, Sialan orang itu! Apakah dia mengarang cerita ini?!

“Saya ingin meminta bertemu dengan presiden Anda,” kata Lin Ruoxi dengan gigi terkatup.

Manajer itu menjawab dengan pasrah, “Nyonya, kami benar-benar tidak menawarkan pinjaman. Meskipun saya tidak yakin mengapa Anda begitu bersikeras mendapatkan pinjaman di sini, pada akhirnya, Anda akan kecewa dengan hasilnya. Bahkan jika saya memanggil presiden, Anda tetap akan mendapatkan jawaban yang sama.” ”

Saya ingin bertemu dengan presiden Anda.” Lin Ruoxi benar-benar tidak tahu bagaimana menjelaskannya, jadi ia hanya bisa mengulangi permintaannya.

Manajer itu tidak punya pilihan. Itu adalah pelanggan yang tidak boleh ia sakiti. Jadi, setelah membaca nama Lin Ruoxi dari kartu kreditnya, ia menggunakan telepon di dekatnya untuk menghubungi nomor kantor presiden.

“Tuan Stephen, ada seorang wanita di sini yang bersikeras ingin bertemu dengan Anda. Dia datang untuk mengajukan pinjaman… Ya, saya sudah memberitahunya, tetapi dia bersikeras ingin bertemu dengan Anda. Oh, dan dia adalah salah satu pelanggan VIP kami. Baik…”

Setelah beberapa saat, Stephen, yang baru saja mulai bekerja belum lama ini, mengambil keputusan dan mengizinkan Lin Ruoxi untuk naik ke kantornya untuk mengobrol.

Meskipun Lin Ruoxi menghela napas lega, kekhawatirannya justru meningkat. Bagaimana jika presiden tidak mengenali cincin aneh itu? Apakah dia harus meminta bertemu dengan direktur kantor pusat UBS?

Dia mengikuti manajer ke lantai atas dan akhirnya tiba di kantor presiden. Lin Ruoxi menarik napas dalam-dalam dan mencoba lebih waspada.

Apa pun yang terjadi selanjutnya, yang bisa dia lakukan hanyalah mempercayai Yang Chen dan melanjutkannya. Dia berharap cincin di tangannya benar-benar memiliki fungsi misterius yang dijanjikannya.

Bisakah kita mendapatkan 100 komentar? Atau, lebih baik lagi, 100 orang untuk berkomentar?;)

IndoWebNovel – indowebnovel.com