Terjemahan:

Si Beruang Raksasa merasakan kekuatan *Psyche* yang luar biasa menusuk otaknya seperti ribuan jarum. Ia meraung ke langit karena terkejut dan marah, dan tubuhnya tiba-tiba memancarkan kilatan cahaya hitam. Terdengar suara “bang”, dan *Psyche* Ye Chen terpental mundur.

“Kau bahkan tidak akan bisa menangkapku. Aku adalah babi sakti yang bagaikan angin — ah! *Pooh-pooh-pooh!* Maksudku beruang sakti, aku bukan babi!” Si Beruang Raksasa mengembuskan napas megah, lalu berlari kencang. Saat Si Beruang Raksasa berlari, ia tampak seperti benteng bergerak, menerjang apa saja yang ada di jalurnya. Tanah bergetar hebat sementara pohon-pohon dan batu-batu di tepi jalan beterbangan.

Sungguh makhluk yang mengesankan!

Ye Chen tidak pernah menduga bahwa *ASTRAL BODY*-nya sendiri akan terpental. Si Beruang Raksasa ini tidak ditundukkan oleh Raja Iblis Binatang Surgawi mana pun karena ia juga memiliki triknya sendiri. Cara bicaranya sama persis dengan cara Raja Iblis Zhu Gonggong berbicara.

Si Beruang Raksasa ini sudah berada pada tingkat eksistensi Puncak Tingkat Raja Iblis. Meskipun kecepatannya tidak luar biasa, seluruh pertahanannya sangat tangguh seperti tong logam.

Para makhluk mistik Tingkat Adept Mistis terperangah melihat Bos Beruang Raksasa mereka kabur dengan panik dan saling bertukar pandang dengan cemas. “Syuuut” — mereka langsung berpencar tanpa tanda-tanda kesetiaan.

“Bos Beruang Raksasa sudah tamat.”

“Sudah pasti Bos Beruang Raksasa tidak akan dijadikan sup.”

“Bahkan jika iya, dagingnya akan terlalu keras untuk dikunyah!”

“Kudengar cakar beruang sangat berharga…”

Para makhluk mistik Tingkat Adept Mistis itu saling mengobrol sambil dengan cepat menghilang ke dalam hutan lebat.

“Aku tidak percaya aku tidak bisa menjinakkanmu!” Ye Chen mendengus dingin. *Astral Body*-nya kembali terbentuk dan melesat keluar, menusuk otak Si Beruang Raksasa.

“Ya ampun, siapa pun Raja Iblis Binatang Surgawi ini, lepaskan aku, kumohon. Aku sudah tua dan renta — bahkan angin pun bisa menjatuhkanku. Bahkan jika kau menundukkanku, aku tidak akan banyak membantu.” Si Beruang Raksasa mengomel sambil meratap keras, sementara ia terus berlari terburu-buru dalam kepanikan.

*Astral Body* Ye Chen terhenti. Si Beruang Raksasa ini cukup menggelikan. Haruskah Ye Chen menundukkannya? Si Beruang Raksasa ini telah merobohkan begitu banyak batu besar dan pohon tinggi di jalurnya — bagaimana mungkin angin bisa menjatuhkannya?

“Anak Muda Ye Chen, apa yang kau ragukan? Jinakkan saja beruang kecil ini. Aku akan punya seseorang untuk disuruh-suruh.” Suara Master Lion bergema dari Segel Astra Surgawi.

“Tapi beruang ini tidak begitu berniat. Kau bisa menuntun kuda ke air, tapi kau tidak bisa memaksanya minum.” Ye Chen memamerkan senyum canggung. Raja Iblis binatang mistik ini harus tunduk dengan sukarela agar bisa ditundukkan dengan benar. Jika tidak, bagaimana ia bisa mengerahkan tenaga dalam tugas-tugasnya?

“Aku tidak peduli apakah ia berniat atau tidak. Jinakkan dia, bahkan jika dengan paksa. Jika ia berani malas-malasan, akan kupermalukan dia! Bertindak sebagai pesuruhku akan menjadi kehormatan mutlak baginya. Sedikit saja sisa yang kulemparkan kepadanya sudah cukup untuk mendukung perkembangannya selama lebih dari satu abad. Banyak makhluk mistik yang akan saling bunuh demi menggantikannya.” Master Lion mendengus dingin, menunjukkan sisi otoriternya. “Anak Muda, cepat!”

*Astral Body* Ye Chen memanjang di sepanjang jalan.

“Beruang Tua, jika kau mengikutiku, kau akan menjalani kehidupan yang baik dan makmur,” kata Ye Chen. Ia merasa seperti seseorang yang sedang mencoba menipu dan menculik seorang anak.

“Aku tidak akan mendengarkan omong kosongmu. Banyak Raja Iblis binatang mistik dari Klan Beruang yang telah dijinakkan, dan tidak satupun dari mereka yang memiliki akhir yang bahagia. Semuanya tertipu. Kau bahkan tidak akan bisa mengelabuiku!” Beruang Tua mendengus dua kali sambil terus berlari.

“Mereka adalah Raja Iblis Binatang Surgawi lainnya. Aku berbeda. Setelah kau ikut denganku, kau akan berpesta sepuasnya. Jika kau punya syarat apa pun, kau bisa menyebutkannya kepadaku!” Ye Chen terus menggoda Beruang Tua.

“Aku tidak kekurangan hal itu. Aku lebih suka tetap menjadi raja di gunungku, makan daging dan minum anggur sepanjang hari, merebut para wanita dari desa. Betapa santai dan bebasnya hari-hari itu!” Beruang Tua mencemooh dengan jijik.

“Anak Muda Ye Chen, si keparat ini terus meracau mengucapkan sekelompok omong kosong!” kata Master Lion, tidak senang.

Merebut wanita dari desa — sepertinya beruang ini telah melakukan bagian yang adil dari perbuatan jahatnya!

“Kalau begitu, aku tidak punya pilihan selain menundukkanmu dengan paksa!” Ye Chen mengangkat alisnya saat *Astral Body*-nya tiba-tiba merangsek maju.

Beruang Tua merasakan *Astral Body* Ye Chen tiba-tiba bertambah kuat dan untaian *Psyche*-nya juga mulai bergetar. Penekanan Raja Iblis Binatang Surgawi terhadap Raja Iblis binatang mistik terlalu luar biasa. Untungnya, *Astral Body* Ye Chen baru berada di Tingkat Raja Iblis pemula. Meskipun *Astral Body*-nya lebih maju daripada *Psyche* Beruang Tua, kekuatannya masih sedikit lebih rendah daripada Raja Iblis tingkat menengah. Beruang Tua sendiri adalah eksistensi Puncak Tingkat Raja Iblis.

“Di masa lalu, Binatang Surgawi Puncak Tingkat Raja Iblis telah mencoba menundukkanku, tetapi mereka gagal pada akhirnya. Raja Iblis pemula sepertimu ingin menjinakkanku — kau bisa terus bermimpi!” Saat Beruang Tua berbicara, ia tidak menoleh ke belakang untuk menghadapi Ye Chen melainkan terus melarikan diri. Meskipun ia mengatakan ini, ia merasa bahwa *Astral Body* Ye Chen agak berbeda, jauh lebih menakutkan daripada beberapa eksistensi Puncak Tingkat Raja Iblis.

*Astral Body* Ye Chen berkumpul dan menusuk ke dalam pikiran Beruang Tua.

“Mengaum!” Beruang Tua meraung bagai guntur dan cahaya tampak melintas di lehernya. Dengan suara “bang”, sesuatu telah menepis *Astral Body* Ye Chen.

Dengan basis kultivasi Ye Chen, tidaklah mudah untuk menjinakkan Raja Iblis binatang mistik ini. Sepertinya ia akan menghadapi pertarungan. Ye Chen bersiap untuk memanggil Armor Iblis Ungu. Ia juga telah mengeluarkan tiga pedang panjang dari Formasi Pedang Ternary. Begitu pertarungan dimulai, Raja Iblis Beruang Raksasa ini kemungkinan besar akan terluka.

“Jadi, itu adalah esensi batu giok jiwa. Pantas saja beruang ini lebih sulit dihadapi daripada Raja Iblis binatang mistik biasa. Ada harta karun ini yang tersembunyi di bulu lehernya,” kata Master Lion dari Segel Astra Surgawi. “Anak Muda Ye Chen, kau tidak akan bisa menundukkannya dengan kemampuanmu. Biar aku yang melakukannya.”

“Master Lion, bagaimana cara yang ingin kau lakukan?”

“Buka celah di Segel Astra Surgawi!” perintah Master Lion.

“Baiklah.” Ye Chen mengerahkan *Astral Body*-nya untuk merobek lubang di penghalang Segel Astra Surgawi. Energi Master Lion meluncur keluar dari Segel Astra Surgawi dengan suara “mendesing”, memanjang ke arah Raja Iblis Beruang Raksasa yang sedang berlari kencang.

Ketika energi Master Lion menyelimuti Raja Iblis Beruang Raksasa, Beruang Raksasa itu bergidik ketakutan. Kakinya menegang kaku dan ia kehilangan kendali. Tubuhnya terempas ke depan — “bum, bum, bum”. Persis seperti batu besar yang menggelinding, ia telah menghancurkan lusinan pohon besar di jalurnya.

Raja Iblis Beruang Raksasa berdiri dengan goyah, bergetar tanpa henti.

“Energi yang sangat kuat. Apa itu?” Raja Iblis Beruang Raksasa bisa merasakan jantungnya bergetar. Ia belum pernah menghadapi eksistensi yang begitu tangguh. Energi itu mengandung kekuatan menakutkan yang membuatnya tidak mampu memberikan perlawanan apa pun.

Raja Iblis Beruang Raksasa mendongak dan melihat Ye Chen berdiri di udara. Mata Ye Chen berkedip dengan kobaran api ungu, bagaikan dewa surgawi, mengamatinya.

“Raja Iblis Beruang Raksasa, jika kau tidak mau menyerah, aku tidak punya pilihan selain menyerang.” Suara Master Lion tampak membahana melintasi zaman kuno, dalam dan kejam. “Kau punya waktu sepuluh tarikan napas. Jika kau masih tidak mau mengalah, aku hanya bisa memerasmu seperti kain lap.”

Di telinga Raja Iblis Beruang Raksasa, suara dingin ini seolah-olah muncul dari kobaran neraka. Ia berdiri di sana dengan gemetar, tidak berani bergerak. Rohnya berada di bawah penekanan yang luar biasa.

Raja Iblis Beruang Raksasa merasakan getaran menjalari tubuhnya. Ia tahu bahwa eksistensi kuno ini tidak sedang menggertak. Meskipun Beruang Raksasa memiliki kulit yang tebal dan kasar, ia sama sekali tidak memiliki dorongan untuk melawan Master Lion. Energi Master Lion terlalu menakutkan — ini adalah eksistensi purba yang buas!

Diperas seperti kain lap akan menjadi penderitaan yang luar biasa.

“Aku bersedia mengalah! Aku bersedia mengalah!” Raja Iblis Beruang Raksasa buru-buru berlutut dan tetap merunduk.

Ketika Master Lion ikut campur, hasilnya memang luar biasa. Hanya dalam sekejap, Raja Iblis Beruang Raksasa ini telah dibuat ketakutan setengah mati dan bersedia melayani mereka.

Raja Iblis Beruang Raksasa melepaskan pertahanannya. *Astral Body* Ye Chen mengencang dan menyusup menembus pertahanan pikiran Raja Iblis Beruang Raksasa. Di atas *Psyche* berukuran telapak tangan milik Beruang Raksasa tersebut, Ye Chen meninggalkan sehelai energi *Psyche*-nya. Ye Chen merasa seolah-olah *Astral Body*-nya sendiri tiba-tiba terkuras habis.

Dengan *Astral Body* Ye Chen saat ini, mengendalikan eksistensi Puncak Tingkat Raja Iblis masih sangat melelahkan. Untungnya, *Astral Body*-nya cukup kuat dan ia bisa melakukannya.

Sambil menatap Beruang Raksasa yang mirip benteng besar ini, Ye Chen merasa gembira. Ini adalah eksistensi Puncak Tingkat Raja Iblis!

Meskipun kekuatan Raja Iblis Beruang Raksasa ini sedikit kurang dibandingkan dengan tiga Raja Iblis binatang mistik di bawah Raja Singa Tong Tian, ia tetaplah eksistensi yang gagah berani dan tak tertandingi.

“Siapa namamu?” tanya Ye Chen. Setelah menundukkan Raja Iblis Beruang Raksasa, sikap Ye Chen jauh lebih santai.

“Yang Mulia, nama saya Beruang Tua,” kata Raja Iblis Beruang Raksasa dengan cepat, “bawahan saya memanggil saya Bos Beruang Raksasa.” Raja Iblis Beruang Raksasa ini tampak lambat dalam berpikir, tetapi ia berpenampilan kasar dan menunjukkan sedikit tanda-tanda kelihaian.

“Beruang Tua? Beruang Raksasa?” Ye Chen sedikit mengerutkan kening. “Nama-nama ini tidak bagus.”

“Yang Mulia, mohon beri saya nama,” kata Raja Iblis Beruang Raksasa dengan hormat.

“Nama?” Ye Chen terdiam sejenak untuk berpikir. “Aku pernah menerima beberapa makhluk mistik sebelumnya, mereka dipanggil Satu Bulu, Dua Bulu, Tiga Bulu, Empat Bulu, Lima Bulu, Enam Bulu, Tujuh Bulu, Delapan Bulu, dan Sembilan Bulu. Kalau begitu…” Ye Chen melihat postur tubuh kokoh Raja Iblis Beruang Raksasa, dan berkata, “Aku akan memanggilmu Si Koin.” *(Catatan Penerjemah: Dalam bahasa Tionghoa, nama-nama dari “Satu Bulu” hingga “Sembilan Bulu” juga dapat dibaca sebagai “sepuluh sen” hingga “sembilan puluh sen”. Dalam pengertian ini, nama “Si Koin” sebenarnya adalah sebuah permainan kata.)*

“Si Koin?” Raja Iblis Beruang Raksasa menggaruk kepalanya, tampak bingung. *’Setelah Sembilan Bulu, bukankah seharusnya Sepuluh Bulu? Kenapa malah jadi Si Koin? Sepuluh Bulu akan menjadi nama yang sangat keren. Kenapa malah menjadi nama seperti Si Koin?’* Namun, ia tidak berani mempertanyakan Ye Chen. Bagaimana mungkin ia bisa keberatan? Oleh karena itu, ia memberikan senyuman canggung. “Terima kasih banyak atas namanya, Yang Mulia.”

Sambil bergumam pada dirinya sendiri tentang nama baru ini, Si Koin, ia juga berpikir, *’Yang Mulia sangat luar biasa, karena telah menjinakkan begitu banyak makhluk mistik. Bukankah Raja Iblis Binatang Surgawi paling banyak dapat menundukkan tiga makhluk mistik? Bagaimana Yang Mulia bisa berhasil menundukkan sepuluh makhluk mistik?’*

Saat mereka sedang berbicara, Master Lion telah menarik kembali energinya.

Raja Iblis Beruang Raksasa langsung merasakan tekanan di tubuhnya berkurang. Ia tidak tahu apa energi itu — energi itu terlalu kuat. Ia menatap Ye Chen. Bisakah kekuatan perkasa itu tersimpan di dalam tubuh Raja Iblis Binatang Surgawi ini?

Si Koin tidak berani mengajukan pertanyaan-pertanyaan ini. Bagaimanapun juga, ia adalah bawahan Raja Iblis Binatang Surgawi ini mulai sekarang. Apa pun yang diminta oleh Raja Iblis Binatang Surgawi ini darinya, ia harus melakukannya tanpa perlawanan sama sekali. Jika tidak, hanya dengan satu pikiran dari Ye Chen, otaknya akan hancur dengan suara “bang”. Ketika ia menyadari hal ini, ia menundukkan kepalanya dengan lesu. Tahun-tahun mudanya sebagai raja gunung tidak akan pernah kembali.

“Si Koin, dengan mengikutiku, kau akan menjalani kehidupan yang mewah. Jika kau punya permintaan, ucapkan saja!” Ye Chen menatap Si Koin dan bertanya, “Bisakah kau mengambil wujud manusia?”

IndoWebNovel – indowebnovel.com