Terjemahan lengkap dari bab web novel ke dalam bahasa Indonesia:

Jadi, Tanuki Kecil adalah seekor Binatang Celestial? “Apa perbedaan antara Binatang Mistik dan Binatang Celestial?” tanya Ye Chen kepada Ye Changxuan sambil mengelus bulu Tanuki Kecil yang berkilau.

“Beginilah penjelasannya. Legenda mengatakan bahwa Dewa Primordial menciptakan tiga makhluk unik; umat manusia, Binatang Mistik, dan Binatang Celestial. Mengingat fisik mereka yang kuat, Binatang Mistik biasanya menghabiskan waktu untuk melatih tubuh mereka. Pada tingkat delapan atau lebih, mereka mendapatkan kemampuan untuk menghasilkan Pil Roh dan begitu mencapai tingkat sepuluh, Pil Roh ini memiliki kekuatan tak tertandingi yang dapat digunakan untuk menyerang. Binatang Mistik umumnya tinggal di hutan dan memangsa manusia, mempercayai hukum alam siapa yang kuat, dialah yang menang. Sementara itu, Binatang Celestial menyerap esensi matahari dan bulan, mengasah Jiwa mereka. Dengan Jiwa yang kuat, mereka dapat dengan mudah memusnahkan Binatang Mistik tingkat sepuluh atau lebih rendah, mereka bahkan dapat memperbudak pikiran makhluk-makhluk itu jika mereka memilih untuk melakukannya. Binatang Celestial yang kuat biasanya terlihat bersama sekelompok Binatang Mistik yang melindunginya dari bahaya. Kendati demikian, mereka sangat takut pada manusia karena manusia adalah makhluk yang lebih unggul. Faktanya, seorang bijak yang mengasah Chi Celestial tidak perlu takut pada Binatang Celestial yang tingkatnya setara atau sedikit lebih tinggi darinya. Umat manusia adalah musuh utama para Binatang Celestial. Oleh karena itu, Binatang Celestial lebih suka tetap bersembunyi jauh di dalam hutan, dan hanya melalui kemampuan berandai-andai atau berubah bentuk, Binatang Celestial dapat berkeliaran secara bebas di dunia manusia.”

Perkataan Ye Changxuan membuat Ye Chen terkejut. Siapa sangka makhluk seperti Binatang Celestial benar-benar ada! Rasanya seolah-olah matanya telah terbuka pada dunia baru.

Mengingat tubuh astral miliknya, Ye Chen bertanya, “Apakah manusia dapat melatih Jiwa mereka seperti yang dilakukan Binatang Celestial?”

Ye Changxuan menggelengkan kepala. “Sayangnya, manusia tidak memiliki kemampuan untuk melatih Jiwa mereka. Beberapa waktu lalu setelah memperoleh pengetahuan tentang cara melakukannya, sekelompok penantang mencoba melatih Jiwa mereka dan gagal, yang justru berujung pada kematian mereka. Sejak saat itu, tidak ada seorang pun yang berani melatih Jiwa.”

‘Jika manusia tidak dapat melatih Jiwa, apakah Tubuh Astral-ku itu?’ gumam Ye Chen dalam hati dengan rasa penasaran. Menggingat apa yang dikatakan serigala darah itu, dia tertawa kecil. Mungkinkah dia adalah seekor Binatang Celestial? Memikirkannya, mungkin semua itu ada hubungannya dengan Sembilan Langit Astra. Lebih baik dia tidak membicarakan hal ini sama sekali, agar orang-orang tidak mulai menganggapnya sebagai monster.

“Bisakah Jiwa memperbudak pikiran Binatang Mistik?” tambah Ye Chen, mengingat perkataan Ye Changxuan tentang bagaimana Binatang Celestial yang telah mengasah Jiwanya memiliki kemampuan untuk melakukan hal tersebut.

“Menurut Kitab Pengetahuan, hal itu memang mampu dilakukan. Mengingat Jiwa Binatang Mistik sangat tidak berkembang, Binatang Celestial dapat dengan mudah menekan dan menghancurkan Jiwa mereka, sehingga merampas kesadaran mereka. Alasan itulah juga yang membuat Binatang Mistik cenderung tunduk pada Binatang Celestial dari tingkat yang sama,” lanjut Ye Changxuan menjelaskan. Dia tidak mengerti niat di balik pertanyaan-pertanyaan Ye Chen, namun demikian, dia menjawabnya sebaik mungkin.

“Ah.” Ye Chen mengangguk. Saat itu juga, sebuah pencerahan datang kepadanya. Apakah itu berarti dia juga dapat mengendalikan pikiran Binatang Mistik menggunakan Tubuh Astral-nya? Fakta bahwa serigala darah berlari kencang ketakutan saat melihat Proyeksi Astral miliknya bisa jadi menandakan bahwa itu adalah bentuk Jiwa yang sangat kuat.

Dia sebelumnya telah memanfaatkan Tubuh Astral miliknya untuk melawan sekawanan serigala tingkat tujuh, tetapi dia tidak pernah mempertimbangkan untuk memperbudak pikiran mereka. Hanya ada satu cara untuk mengetahui apakah dia memiliki kemampuan tersebut.

“Lalu bagaimana dengan Eksternalisasi Astral?” desak Ye Chen, setelah mendengar serigala darah itu menyebutkannya.

“Eksternalisasi Astral? Apa itu?” balas Ye Changxuan dengan rasa ingin tahu sambil menatap mata Ye Chen. “Apakah Kitab Pengetahuan pernah menyebutkan hal seperti itu?”

“Oh, bukan apa-apa. Aku hanya mengarang-ngarang saja.” Ye Chen buru-buru menggelengkan kepala. Sepertinya bahkan mantan pemimpin klan itu pun tidak tahu apa-apa tentang Eksternalisasi Astral. Dia menyelidiki lebih lanjut sekali lagi meskipun dengan ragu-ragu. “Bagaimana dengan Raja Iblis? Apakah dia dianggap sebagai Binatang Celestial yang paling kuat?”

Ye Changxuan menghentikan langkahnya dan menatap Ye Chen dengan tatapan kosong. Di mana sebenarnya Chen Kecil membaca hal-hal semacam ini? Dia merenung sejenak, “Binatang Celestial sama seperti manusia, mereka memiliki tingkatan dari satu hingga sepuluh. Aku belum pernah mendengar ada yang di atas tingkat sepuluh, tebakanku Raja Iblis pastilah sesosok makhluk yang sangat kuat.”

Ye Chen merasa kecewa karena bahkan kakeknya pun tidak memiliki jawaban atas pertanyaan-pertanyaan darinya. Sepertinya dia harus mencari jawabannya sendiri.

Menunduk ke dalam pelukannya, dia mendapati Tanuki Kecil sedang menatapnya kembali dengan mata yang berbinar-binar dan di dalamnya, dia melihat rasa bersalah.

Ye Chen mengulurkan tangan untuk menepuk kepala Tanuki Kecil dan memberikannya senyuman yang meyakinkan, “Tidak apa-apa. Baik itu Binatang Mistik maupun Celestial, aku akan selalu ada untukmu jika kamu membutuhkannya.”

Mendengar perkataan sang pemilik, air mata mengalir di sudut mata Tanuki Kecil saat ia menundukkan kepalanya dan memejamkan mata. Entah mengapa, ia merasa nyaman dalam dekapan pemiliknya.

Sementara tubuh fisiknya tetap berada di tempat untuk memulihkan diri, Ye Chen terus memantau area sekitar untuk mencari tanda-tanda keberadaan serigala iblis menggunakan Tubuh Astral-nya. Sepertinya para serigala itu telah ketakutan setengah mati dan tidak satupun dari mereka yang berani kembali.

“Ayo, Chen Kecil. Waktunya pergi,” desak Ye Changxuan. Dia menatap ke arah gunung di sebelah benteng. Kastil Yun biasanya selalu dipenuhi oleh pengunjung. Dia bertanya-tanya apakah enam belas keluarga lainnya sudah tiba. Selain Delapan Belas Keluarga Lianyun, dia juga mengantisipasi kedatangan berbagai tokoh terkemuka dari Kabupaten Donglin.

“Baik,” jawab Ye Chen. Keduanya mempercepat langkah mereka dengan Ye Chen mengikuti tepat di belakang Ye Changxuan.

Tembok Kastil Yun jelas jauh lebih megah dan lebih tinggi daripada Kastil Ye dengan menara pengawas di kedua sisinya. Sementara itu, di dalam kastil berdiri sebuah istana yang spektakuler dan dicat dengan indah di belakang alun-alun dengan atap yang dilapisi emas yang memberikan kemegahan yang luar biasa.

“Dibandingkan dengan Kastil Ye, Kastil Yun benar-benar pemandangan yang luar biasa untuk dilihat,” aku Changxuan tanpa rela.

Kerajaan bisnis Kastil Yun membentang di seluruh Kabupaten Donglin. Mengingat hubungan baik keluarga tersebut dengan raja ditambah dengan monopoli baru-baru ini atas industri besi-Xuan di dalam kabupaten tersebut, sangat mudah untuk melihat mengapa uang terus mengalir masuk tanpa henti.

“Jangan khawatir Kakek, suatu hari nanti Kastil Ye akan jauh lebih megah daripada Kastil Yun, kakek lihat saja nanti,” tegas Ye Chen. Dia mengangkat kepalanya dan mulai mengutuk Kastil Yun. Kastil Yun, merekalah yang telah membiarkannya menjadi cacat dan membusuk begitu saja. Suatu hari nanti, dia akan membalas dendam!

Mendengar perkataan Ye Chen, wajah Ye Changxuan menjadi cerah. Dia benar. Dengan seorang seniman bela diri berbakat seperti Ye Chen di dalam klan serta kepemilikan Teknik Diskusi Petir yang agung, hanya masalah waktu saja sebelum Kastil Ye melampaui Kastil Yun dan menjadi klan paling kuat sepanjang masa!

‘Itu adalah impian dari banyak generasi Klan Ye. Apakah itu akan terwujud dalam masa hidupku?’ tanya Ye Changxuan dalam hati.

“Ingat Chen Kecil, sekarang kita berada di Kastil Yun, usahakan untuk tidak mencolok!” Ye Changxuan menatap Ye Chen, pemuda itu adalah satu-satunya harapan Klan Ye.

Ye Chen mengangguk, “Akan kulakukan, Kakek.”

Bersama-sama, keduanya mendaki undakan batu di sepanjang pegunungan. Orang-orang berdatangan silih berganti saat mereka menaikinya. Ye Chen dapat merasakan bahwa sebagian besar dari mereka adalah petempur elit tingkat tujuh atau delapan, bahkan ada beberapa yang berada di tingkat sembilan.

“Salam, Kepala Tetua Ye!” Seorang lelaki tua berjubah panjang memanggil. Langkah kakinya begitu tegas dan bertenaga. Sementara itu, wajahnya dihiasi senyuman lebar.

“Tetua Kepala Mo.” Ye Changxuan tersenyum dan memberi salam sebagai balasan sebelum menatap Ye Chen, “Ini Kakek Mo, dia adalah kepala Kastil Mo.”

Ye Chen beralih menghadap lelaki tua berjubah panjang itu dan membungkuk, “Senang berkenalan dengan Anda, Kakek Mo.” Pria ini pasti adalah teman lama sang kakek, pikirnya.

Mo Feng berkata, “Wah, luar biasa sekali. Ini pasti anak Ye Zhantian. Sudah lama sekali; dia telah tumbuh banyak.” Sambil mengelus janggutnya, Mo Feng melanjutkan, “Aku juga membawa cucuku bersamaku. Mo Teng, ini Kakek Ye.”

Anak laki-laki yang bernama Mo Teng itu tampak berusia sekitar enam belas atau tujuh belas tahun. Dia melirik Ye Chen dengan sikap angkuh dan dingin, tetapi menyapa Ye Changxuan seperti yang diperintahkan oleh Mo Feng, “Salam, Kakek Ye.”

Mo Feng tersenyum dan melanjutkan, “Kita sudah tua. Terakhir kali kita bertemu adalah sepuluh tahun yang lalu.”

“Benar. Waktu tidak menunggu siapapun.” Ye Changxuan mulai merasa sentimental.

“Aku mendengar murid senior Xuan Yi; Tuan Li akan datang hari ini. Kuharap Mo Teng akan mampu membuatnya terkesan.” Mo Feng menatap cucunya dengan penuh harapan, “Jika Tuan Li memutuskan untuk menerimanya sebagai murid, aku akan berutang budi padanya selamanya.”

Ye Changxuan membalas pernyataan itu dengan sebuah pujian, “Keahlian Klan Mo dalam Kultivasi Energi Internal Berkobar dan penguasaan alami mereka atas api menjadikan mereka yang terbaik dalam hal kultivasi api, aku yakin semuanya akan baik-baik saja. Bagaimana perkembangan latihan cucumu?” Bahkan ketika berhadapan dengan teman, Ye Changxuan lebih suka merahasiakan sesuatu.

“Pelatihan Mo Teng telah jauh melampaui keadaanku saat aku se usi sbParams. Di usianya yang enam belas tahun, dia sudah berada di puncak tingkat enam,” seru Mo Feng dengan bangga.

Setelah mendengar apa yang dikatakan kakeknya, Mo Feng menjadi semakin sombong dan melirik Ye Chen dengan ekor matanya.

Di masa lalu, Ye Changxuan akan menunjukkan rasa terkejut dan mengagumi pencapaian seorang anak berusia enam belas tahun yang mencapai puncak tingkat enam. Sekarang, hal itu tidak ada artinya sama sekali. Dia melirik sekilas ke arah Ye Chen. Ye Chen berusia tujuh belas tahun dan dia sudah berada di puncak tingkat tujuh. Dalam hal kekuatan, dia jauh melampaui para pendekar tingkat delapan di Klan Ye. Dibandingkan dengan apa yang telah dicapai Ye Chen, semua pembicaraan tentang bakat dan kemampuan ini sama sekali tidak penting. Ye Changxuan tetap bersikap tenang dan melanjutkan dengan memberi selamat kepada Mo Feng atas pencapaiannya. Jauh di lubuk hatinya, bagaimanapun, dia menganggap ocehan itu cukup menggelikan.

“Bagaimana dengan cucumu?” Mo Feng mengalihkan pandangannya ke arah Ye Chen, yang berdiri di samping Ye Changxuan.

Tepat saat Ye Changxuan hendak berbicara, Ye Chen dengan cepat memanfaatkan kesempatan itu, “Aku baru saja mencapai tingkat enam belum lama ini, Kakek Mo.”

“Awal tingkat enam di usia tujuh belas tahun. Mengesankan,” jawab Mo Feng dengan acuh tak acuh sambil mengelus janggutnya sekali lagi.

Ye Changxuan menatap sekilas ke arah Ye Chen dan tertawa kecil di dalam hatinya. Bocah cilik ini benar-benar pandai berbohong.

Setelah mendengar apa yang dikatakan Ye Chen, seulas senyum tipis muncul di sudut mulut Mo Teng. Dia mengalihkan pandangannya dari Ye Chen ke arah kerumunan, seolah-olah sedang memindai sesuatu.

…

IndoWebNovel – indowebnovel.com