Penerjemah: Rainbow Turtle

Tidak perlu lagi melanjutkan skenario. Semua orang yang berkumpul di benteng itu bersiaga penuh.

“Apa maksudnya itu?”

Beberapa orang mendengarkan kata-katanya, tetapi kebanyakan tidak.

(Dia pasti seorang penipu.)

(…Dia seharusnya berbicara dengan masuk akal. Apa? Tidak perlu lagi melanjutkan skenario?)

(Ini adalah trik agar dia bisa melahap hadiahnya sendirian.)

Orang-orang ini adalah para inkarnasi yang bertahan hidup hingga skenario kesembilan.

Ada banyak penipu di Seoul, bahkan jika Cheon Inho dari Stasiun Geumho dan Gong Pildu dari Chungmuro telah disingkirkan. Para inkarnasi di sini adalah salah satu dari para penipu itu atau orang-orang yang datang ke sini setelah mengalahkan mereka.

Itulah sebabnya tidak satupun dari mereka yang mudah teperdaya oleh lidah manis.

Pria di atas parapet membuka mulutnya seolah-olah dia telah membaca pikiran mereka.

[Kalian tidak percaya. Itu bisa dimengerti. Sembilan skenario bukanlah waktu yang lama, tapi juga bukan waktu yang singkat. Aku bisa menebak apa yang telah kalian lalui dan kehidupan seperti apa yang harus kalian jalani untuk bisa sampai ke sini.]

Dasar dari seorang penipu adalah berpura-pura memahami orang lain. Sudah ada orang-orang yang geram dengan hal ini.

“Apa kau pikir aku akan tertipu oleh ucapan itu?”

“Apa tujuanmu? Apa yang ingin kau katakan?”

Orang-orang yang tidak tahan mulai berteriak. Kemudian pria itu tertawa. Itu adalah tawa yang sangat indah hingga sulit untuk menganggapnya sebagai seorang penipu.

[Artinya benar-benar seperti yang kubilang. Kalian tidak perlu lagi bertarung. Kalian pasti sudah mendengar penjelasan dokkaebi. Skenario Kastil Kegelapan ini tidak memiliki batas waktu atau kondisi kegagalan. Jika kalian cerdas, kalian seharusnya sudah mengerti apa artinya ini.]

Aku melihat ke samping dan melihat mata Kim Yongpal bersinar.

[Kalian dapat terus hidup di area skenario ini. Kalian bisa makan, tidur sepuasnya, dan melakukan apa pun yang kalian inginkan. Hormati hak-hak kehidupan kalian dan lupakan keterpaksaan untuk menuntaskan skenario… kalian bisa mengakhiri hidup kalian di sini, persis seperti sebelum ‘kehancuran’ itu dimulai.]

“Hak-hak kehidupan kita? Jangan omong kosong!”

“Bagaimana kita bisa hidup di tempat di mana para iblis berkeliaran?”

“Kami punya tempat untuk kembali!”

Orang-orang berteriak seolah-olah mereka sedang menyangkal kejahatan.

Kemudian pria itu bertanya, [Kembali? Ke mana kalian akan kembali?]

“Tentu saja, tempat di mana kami dulu tinggal…”

[Maksud kalian planet yang sudah binasa itu?]

“Belum hancur! Belum!”

[Semua orang sudah tahu. Saat skenario dimulai, planet kalian sedang menapaki jalan menuju kehancuran. Jika kalian kembali, kalian hanya akan melihat reruntuhan. Bahkan jika kalian menuntaskan skenario… hal terakhir yang akan kalian lihat adalah kehancuran.]

“Siapa kau berani berkata begitu? Apa yang kau tahu―]

[Aku tahu. Planet tempat tinggal ku sudah lama dihancurkan oleh skenario.]

Kerumunan yang tadinya terguncang jatuh dalam keheningan. Orang ini telah kehilangan rumahnya sejak lama akibat skenario. Pria yang tinggal di Kastil Kegelapan lebih lama dari siapa pun itu kini sedang berbicara kepada mereka.

[Itulah mengapa aku bisa berkata dengan yakin bahwa tidak ada tempat yang lebih aman di Aliran Bintang selain di sini.]

Untuk pertama kalinya, semangat orang-orang melemah. Mata mereka masih tidak percaya, tetapi mereka mendengarkan kisahnya.

Seseorang bertanya dengan suara lantang, “Siapa kau?”

[Namaku Reinheit von Djerba. Aku adalah seseorang yang datang ke tanah ini 80unan tahun lebih awal daripada kalian… aku adalah pemilik benteng ini, Surga.]

Kemudian gerbang benteng terbuka. Ekspresi orang-orang berubah saat mereka melihat pemandangan di dalam. Reinheit melihat ekspresi mereka dan tersenyum.

[Sekali lagi aku menyambut kalian. Selamat datang di Surga.]

***

Surga.

Ada banyak referensi tentang tempat ini di *Ways of Survival*.

Makam skenario. Sarang para inkarnasi. Bunga-bunga yang mekar di dataran keputusasaan… ini adalah beberapa deskripsi untuk tempat ini.

Faktanya, sebagian besar dari deskripsi itu benar.

“Tempat ini…”

Semua anggota kelompok kecuali aku terpana oleh pemandangan di depan mereka. Lee Jihye, Lee Gilyoung, Shin Yoosung, dan bahkan Lee Hyunsung. Khususnya Lee Hyunsung, yang menggosok matanya beberapa kali, seolah-olah pemandangan di depannya tidak dapat dipercaya.

Ada area perumahan dan pasar di kedua sisi jalan utama. Suara-suara yang dipenuhi dengan energi yang belum pernah ada sebelumnya terdengar.

“Menjual kaki serangga iblis! Cicipilah! Memulihkan keletihanmu!”

“Menjual buah *Sancho* hasil pertanian! Sangat berguna untuk memulihkan stamina!”

Para pedagang di pasar bersikap ramah dan para pelanggan yang membayar barang dagangan mereka merasa puas. Orang-orang dari berbagai ras dan kebangsaan berkumpul, tetapi tidak ada yang tampak saling mendiskriminasi atau mengancam satu sama lain.

Semua inkarnasi yang memasuki benteng dibuat bingung oleh suasana yang tiba-tiba cerah ini.

“Bagaimana bisa…”

Sampai beberapa saat yang lalu, kata ‘surga’ dan ‘kedamaian’ hanyalah omong kosong bagi mereka. Namun omong kosong itu tersaji di hadapan mereka.

“…Surga?”

Beberapa orang begitu terkejut hingga mereka jatuh bersimpuh ke tanah. Salah satu inkarnasi yang tergesa-gesa mengerang sambil menjatuhkan senjatanya.

Sebuah tangan yang ramah diulurkan kepadanya.

“Kau tidak apa-apa? Semua yang terluka, ke mari! Klinik Surga merawat semua yang terluka secara gratis!”

“Kami akan mengajari kalian teknik pengobatan! Pelajari tentang perbedaan antara eter dan kekuatan sihir! Siapa pun yang ingin menggunakan energi pedang bisa mempelajarinya! Siapa pun dipersilakan!”

Orang-orang yang tinggal di Surga tidak pelit untuk berbagi. Mereka bertukar pengetahuan dan menganggap membantu seseorang sebagai suatu kebajikan. Bahkan ada komunikasi lintas spesies.

Seorang iblis dengan tanduk di kepalanya tersenyum dan melambaikan tangan ke arah kami.

“Ah, iblis!”

Beberapa inkarnasi yang terkejut mencabut senjata mereka dan para penjaga di benteng dengan cepat mendekat. “Tolong singkirkan itu.”

“Apa yang kau bicarakan? Dia itu iblis…!”

“Kebencian seperti itu dilarang di sini. Dia juga seorang warga Surga.”

“W-Warga?”

Para inkarnasi yang kebingungan itu ragu-ragu, dan iblis yang melambaikan tangan kepada mereka tadi menghampiri.

“Aku memang iblis tapi aku tidak akan menyakiti kalian. Prasangka bahwa semua iblis akan memakan manusia membuatku sedih.”

Para inkarnasi memasang ekspresi bingung mendengar kata-kata itu. Mata mereka memperlihatkan bahwa mereka tidak dapat memahami apa yang sedang terjadi.

Pemandangan serupa terus terjadi. Iblis, manusia, dan spesies lainnya bergabung untuk membangun rumah, pergi ke pub bersama, atau duduk berdampingan di teras luar ruangan… Mereka sering kali melambaikan tangan menyambut ke arah kelompok kami.

Para anggota kelompok teralihkan oleh pemandangan yang mirip iklan pariwisata itu.

[Karakter ‘Lee Hyunsung’ terguncang oleh pemandangan di sekitarnya.]

[Karakter ‘Lee Jihye’ teragitasi oleh suasana di sekitarnya.]

Hati rekan-rekan-ku terpancar secara *real-time*. Ini adalah kedamaian pertama yang mereka temui setelah skenario dimulai. Tidak aneh jika pikiran mereka terguncang.

Orang-orang yang menjalani kehidupan biasa tidak mengubah esensi mereka hanya karena mereka membawa pisau.

Semuanya adalah hasil dari kekuatan eksternal. Sekarang untuk pertama kalinya, mereka bisa lepas dari kekuatan eksternal itu. Adalah hal yang wajar jika mereka tergoda.

Kami melihat sosok Jung Heewon di kejauhan. Jung Heewon sedang berbicara dengan seseorang. Itu adalah seorang wanita yang pernah kulihat sebelumnya.

“Terima kasih banyak atas kejadian waktu itu. Aku tidak bisa cukup berterima kasih…”

“Bukan apa-apa! Aku senang kau baik-baik saja.”

Wanita muda yang berbicara dengan Jung Heewon melirik ke arahku dan matanya melebar. Keadaan emosionalnya berubah dengan cepat.

Keterkejutan, ketakutan, dan… rasa terima kasih.

“Jangan-jangan orang ini adalah…”

“Ah, Dokja-ssi…”

Wanita itu berseru, “Kau adalah orang dari waktu itu! Aku tidak melupakan kebaikanmu yang telah menyelamatkan hidupku.”

Awalnya aku sedikit bingung, tapi aku teringat ketika aku melihat anak yang memegang tangan wanita itu.

“Apa kalian dari Stasiun Geumho…?”

“Kau ingat? Dayoung, sebaiknya kau menyapa.”

“Halo…”

Mereka adalah ibu dan anak yang bertempur melawan Kelompok Cheoldoo di Stasiun Geumho.

Mereka tidak bergabung dengan kelompok kami tetapi berhasil bertahan hidup sampai sekarang. Ibu dan anak itu bekerja di sebuah pertanian di sini dan memberi kami sekeranjang buah yang indah. Aku mencoba menolaknya tapi sia-sia.

“Kami tidak akan pernah bisa sampai di sini jika bukan karena bantuanmu. Berkatmu, aku bisa memulai hidup baru. Aku sangat menghargainya.”

Ibu dan anak itu memiliki rumah baru dan tampaknya mendapatkan kehidupan yang baru.

Aku melihat ibu dan anak itu berjalan menjauh dan kenangan tentang Stasiun Geumho melintas di benakku. Penyesalan bahwa aku tidak menyelamatkan lebih banyak orang dan cara pengecutku menghibur diri sendiri dengan mengatakan itu adalah keputusan terbaik.

Anak di kejauhan itu tiba-tiba berbalik dan menatapku. Senyuman tersungging di wajah anak itu.

Rasa bersalah yang ringan membanjiri diriku. Kemunafikannya mendapatkan imbalan yang tidak pantas diterimanya. Mungkin Jung Heewon juga merasakan hal ini.

Jung Heewon melihat ibu dan anak itu sebelum berkata kepadaku, “Selamat atas kebangkitanmu. Kali ini butuh waktu sedikit lebih lama.”

“Bukankah reaksimu terlalu biasa? Jihye dan Gilyoung sampai menangis.”

“Haruskah aku melakukan itu?”

“Aku tidak mau.”

Aku melihat sekeliling sambil tersenyum sementara ekspresi sulit muncul di wajah Jung Heewon.

Dia ragu-ragu sejenak sebelum membuka mulut. “…Dokja-ssi, bisa kita bicara sebentar?”

***

Jung Heewon telah tiba di sini empat hari lalu. Dia menggunakan kekuatan *Hell Flames Ignition* untuk menyelesaikan lantai pertama dalam waktu singkat dan dengan cepat naik ke lantai dua.

Kemudian dia mencapai Surga. Tempat di mana belenggu skenario dapat dilepaskan.

Tentu saja, Jung Heewon tidak langsung mempercayai perkataan pria itu. Pada hari pertama, dia merasa tidak percaya, dan pada hari kedua, dia meragukan segalanya.

Dia mulai terguncang pada hari ketiga, dan kemudian aku datang pada hari keempat. Jung Heewon berkata, “Aku tiba-tiba memikirkan apa artinya melanjutkan skenario.”

Jung Heewon tidak dicuci otak. Sejak awal, Surga itu sendiri adalah obat bius yang manis.

Aku tersenyum pahit dan bertanya kepadanya, “Bukankah kau juga terlalu cepat terguncang?”

“…Mungkin keadaannya memang selalu seperti ini.”

Jung Heewon tersenyum pahit.

“Biarkan aku pergi! Aku akan membayar koin! Aku akan membayar seharga barang yang kuambil! Biarkan aku pergi!”

Saat kami berjalan menyusuri jalanan, pemandangan para tahanan yang diseret oleh para penjaga dapat terlihat. Beberapa dari mereka adalah orang-orang yang memasuki benteng bersamaku.

Tampaknya mereka tidak dapat meninggalkan kebiasaan lama mengambil barang milik orang lain. Jung Heewon melihat pria yang sedang diseret itu dan berkata, “Tempat ini lebih baik daripada Seoul.”

“Ya.”

“Spesies tidak saling mendiskriminasi dan mereka bekerja keras bersama. Ada rumah bagi semua orang untuk ditinggali dan tempat untuk bekerja.”

Dia berbicara seolah-olah sedang mencari-cari alasan.

“Kita tidak harus dikhianati oleh rekan kerja atau khawatir tentang monster yang muncul di malam hari.”

Aku mengamati Jung Heewon yang mengucapkan kata-kata tersebut. Sang Hakim Penghancur, Jung Heewon.

Dia adalah pedang yang kutempa sendiri di dunia ini. Mungkin Jung Heewon adalah wanita yang paling banyak membunuh orang di kelompokku. Seseorang yang harus membunuh semua orang untuk melindungi prinsipku yang ‘tidak membunuh.’

“Kita tidak harus hidup mengejar skenario. Kita tidak perlu mengalami mimpi buruk karena telah membunuh seseorang. Tidak ada lagi kebutuhan untuk kehilangan siapapun.”

Bilah pedang yang paling keras adalah yang paling mudah patah. Bilah itu sangat keras sehingga paling sering diayunkan. Dengan demikian, bilah itu paling banyak mengalami kerusakan dan paling kehilangan ketajamannya. Itulah mengapa ia lebih cepat patah daripada pedang lainnya.

“Ini tempat yang bagus.” Kata-kataku membuat mata Jung Heewon bergetar. Aku menatap mata itu sambil terus berbicara. “Kurasa ini tempat yang aman.”

Itu bukanlah kebohongan.

“Tidak ada tempat yang lebih aman di Kastil Kegelapan selain di sini. Tidak, mungkin… tidak mudah menemukan tempat yang lebih aman di semua skenario.”

Aku tidak ingin mengakuinya, tetapi itu benar. Surga benar-benar tempat seperti itu.

“Dokja-ssi, jangan-jangan…”

Aku bergegas seolah-olah aku tahu apa yang akan dia katakan. “Ya, aku tidak akan tinggal di sini.”

“Kenapa?”

“Tempat ini bukanlah ‘akhir’.”

“…Dokja-ssi tahu masa depan.”

Di masa lalu, aku pernah berbicara dengan Jung Heewon di Dungeon Teater. Jung Heewon telah bertanya kepadaku tentang masa depan dan aku mengatakan kepadanya bahwa dia tidak ada di sana. Itu karena dia tidak ada di dalam novel aslinya. Seorang karakter yang masa depannya tidak kuketahui…

Aku berkata kepadanya, “Aku harus melanjutkan skenario.”

Jung Heewon memikirkan kata-kataku. Dia melihat orang-orang di Surga. Ada orang-orang yang tersenyum, berbicara, dan bersemangat untuk hidup kembali. “Dokja-ssi, apa ‘akhir’ yang sedang kau pikirkan?”

“Aku tidak bisa memberitahumu.”

“Kalau begitu, akhir itu… apakah lebih baik daripada tempat ini?”

Aku tidak bisa menjawabnya dengan mudah karena itu adalah pertanyaan dari Jung Heewon, bukan orang lain.

“Jika kau tidak melanjutkan skenario, apakah semua orang akan menjadi tidak bahagia?”

Aku bertanya-tanya apakah akhir yang kuinginkan adalah tempat yang lebih indah daripada Surga ini? Dapatkah semua orang berbahagia ketika akhir itu tercapai?

Kami menatap langit tanpa bersuara. Rasanya ada sesuatu yang berharga di sana, tetapi aku telah lupa apa itu. Seolah-olah dia baru terbangun dari mimpi singkat, Jung Heewon membuka mulutnya. “Penguasa tempat ini sedang mencari Dokja-ssi.”

Aku mengangguk.

IndoWebNovel – indowebnovel.com