Catatan TL: Maaf, jarak tempat tinggal saya dengan keluarga saya adalah beberapa jam perjalanan untuk bekerja. Hari ini saya berkendara kembali untuk mengunjungi mereka selama beberapa hari dan lupa membawa pengisi daya laptop. Saya masih bisa menerjemahkan di ponsel saya tetapi tidak bisa mengunggah bab. Saya akan merilis sisa bab minggu ini hari ini. Setelah itu, perkirakan beberapa hari tanpa bab sebelum ada rilis massal pada hari Kamis/Jumat tergantung pada seberapa lelahnya saya dari perjalanan.

Mata-mata…

Aku pernah membaca sebuah frasa tentang para ‘mata-mata’ di *Ways of Survival*.

「 Semua posisi dalam Permainan Revolusioner adalah milik ‘Revolusioner’ atau ‘Diktator.’ Hanya ada satu posisi yang tidak tetap dan itu adalah ‘Mata-mata’. 」

Posisi paling berbahaya dan paling pengecut dalam Permainan Revolusioner ini. Oleh karena itu, *Ways of Survival* mendeskripsikan mata-mata sebagai berikut:

「 Tim yang mendapatkan mata-mata bisa memenangkan permainan. 」

Dalam Permainan Revolusioner di mana informasi adalah prioritas utama, status Mata-mata sangatlah besar.

Itu karena mata-mata dapat memeriksa informasi posisi orang yang diinginkan. Ada batas 10 orang sehari, tetapi ini saja sudah cukup bagi mata-mata untuk mengguncang seluruh papan permainan.

Saat ini, seseorang yang mengaku sebagai mata-mata ada di hadapanku. “Apakah kamu Yoo Jonghyuk?”

Penampilan pria itu tidak cocok dengan Dunia Iblis. Ia memancarkan perasaan yang ambigu. Tidak, tepatnya… apa ini? Kenapa aku merasa mengalami *deja vu* dari wajah ini? Aku tidak mengingat penampilan serupa di *Ways of Survival*.

Aku menjawab pria itu, “Benar. Aku adalah Yoo Jonghyuk.”

Ngomong-ngomong, reaksi pria itu terasa sedikit aneh.

“…Hrmm. Begitukah?”

Pada saat ini, aku menyadari sesuatu. “Omong-omong, kamu tahu namaku.”

Biasanya dia seharusnya bertanya apakah aku benar-benar sang revolusioner. Namun, dia malah memastikan terlebih dahulu bahwa namaku adalah ‘Yoo Jonghyuk.’

Pria itu mengangkat bahu. “Haha, itu nama yang terkenal.”

Berlawanan dengan kata-katanya, pria itu dengan saksama menatap penampilannya—ralat—penampilanku. Seolah-olah dia sedang membandingkannya dengan sesuatu yang dia ketahui. Aku menjadi yakin.

「 Orang ini mengenal Yoo Jonghyuk. 」

Aku dengan cepat mengingat *Ways of Survival* tetapi aku tidak dapat menebaknya. Pertama-tama, Yoo Jonghyuk adalah seorang regressor dan secara resmi ini adalah saat sebelum dia memasuki Dunia Iblis.

Tidak ada seorang pun di sini yang seharusnya mengenal Yoo Jonghyuk dengan baik. Jika dia pandai mengamati, dia mungkin pernah melihat Yoo Jonghyuk dengan menonton skenario Bumi, tapi… itu tidak mungkin.

Karena reaksiku yang buruk, Jang Hayoung, Aileen, dan Mark dengan gugup melirik antara aku dan pria itu. Mungkin mereka secara naluriah merasakan sesuatu.

Aku memutuskan untuk mencari tahu identitas lawanku. “Siapa namamu?”

“Aku Aurelius.”

“…Aurelius?”

Aku ragu sejenak. Aku ingat pernah mendengar nama ini di suatu tempat. Bukan di *Ways of Survival*, melainkan di tempat lain.

“Nama yang tidak biasa.”

“Begitulah kata orang-orang.”

“Kalau begitu, kamu seorang mata-mata?”

“Benar.” 𝓯𝙧𝙚𝒆𝙬𝙚𝒃𝙣𝙤𝒗𝙚𝙡.𝙘𝙤𝙢

[Skill eksklusif ‘Deteksi Kebohongan Lv. 3’ diaktifkan!]

[Selama skenario Revolusioner, kamu tidak dapat menggunakan skill Deteksi Kebohongan.]

…Seperti yang diharapkan, skill ini tidak berfungsi. Aku sudah menduganya.

Ada adegan di mana Yoo Jonghyuk dari regresi ke-111 merasa frustrasi setelah mengetahui bahwa skill ini tidak berfungsi. Aku mencobanya sekadar berjaga-jaga, tapi ternyata memang seperti dugaanku.

Yah, jika Deteksi Kebohongan dapat digunakan secara bebas, maka tingkat kesulitan skenario ini akan menjadi sangat mudah. Untungnya, aku tidak hanya memiliki Deteksi Kebohongan.

[Skill eksklusif ‘Daftar Karakter’ diaktifkan!]

Tentu saja, aku tidak dapat mengetahui posisi pasti lawan setelah menggunakan Daftar Karakter. Kendati demikian, setidaknya aku bisa mengetahui apakah dia memiliki posisi khusus atau tidak.

[Informasi orang tersebut tidak dapat diakses melalui Daftar Karakter.]

[Orang ini tidak terdaftar di Daftar Karakter.]

…Apa? Aku sempat bingung sejenak.

[Informasi tentang orang yang bersangkutan sedang diperbarui.]

[Informasi orang ini akan ditambahkan pada pembaruan berikutnya.]

Ini bukan pertama kalinya aku mendengar pesan ini, tetapi ini sangat tidak terduga. Pria itu tidak tahu situasinya dan bertanya,

“Hah? Ada apa?”

Seseorang yang tidak dapat dibaca menggunakan Daftar Karakter. Artinya, pria ini adalah seseorang yang tidak berkontribusi pada novel asli *Ways of Survival*. Dengan kata lain, pria itu adalah variabel yang aku ciptakan.

Tapi bagaimana mungkin? Ini adalah Dunia Iblis, bukan Bumi…

Aku sedang bimbang ketika Mark bertanya, “Apakah kamu datang ke sini untuk bergabung dengan pihak kami?”

“Mungkin, mungkin juga tidak.”

“Apa maksudnya itu?”

“Aku datang untuk menyelamatkan kalian. Sudah jelas bahwa revolusi akan hancur jika terus begini.”

“Kamu datang untuk menabur abu padahal nasinya belum matang?”

“Ini bukan lelucon. Opini publik tentang kalian tidak bagus. Aku tidak tahu apakah kalian melihat keadaan di luar.”

Tentu saja, bagian luar sudah berisik sejak tadi. Aku mendengar ketukan di pintu kantor. Kami saling berpandangan sebelum langsung menuju ke luar. Suara-suara gaduh terdengar begitu aku melangkah keluar.

“Revolusioner!”

Tatapan yang tak terhitung jumlahnya tertuju padaku setelah seseorang berteriak. Itu adalah kerumunan yang terdiri dari hampir 100 orang. Beberapa dari mereka berteriak ke arahku dengan suara yang dibesar-besarkan.

“Ini karena kamu! Kalau bukan karena kamu!”

“Istriku terluka!”

Seseorang bahkan melemparkan batu. Sejujurnya, aku sedikit terkejut. Memang ada beberapa kerusakan, tetapi itu tidak cukup membuat mereka keluar sampai separah ini.

Suara-suara itu terus berlanjut, “Lebih baik saat Malam tiba setiap tiga hari sekali!”

Sebelum skenario Revolusioner dipicu, Malam hanya datang setiap tiga hari sekali. Sekarang Malam dipicu dua hari berturut-turut. Wajar jika ketakutan orang-orang meningkat.

Jang Hayoung berteriak ke arah orang-orang ini. “Kalian orang-orang gila… apa yang kalian bicarakan, bajingan gila? Apakah kalian separah itu? Apakah tidak apa-apa jika satu orang mati setiap tiga hari?”

Beberapa orang mendengarnya dan mundur. Jang Hayoung terus berteriak.

“Jika kalian ingin hidup seperti itu, tinggalkan kompleks industri ini!”

“A-Apa yang diketahui oleh bocah sepertimu? Apakah kamu punya bayangan seperti apa rasanya di luar?”

Suara-suara itu dipenuhi rasa takut. Semua orang di sini sangat menyadarinya.

「 Warga sipil adalah bagian dari skenario kompleks industri. Jika mereka pergi dari sini, mereka akan diberi penalti pengasingan karena meninggalkan area skenario. 」

Penalti pengasingan. Tidak ada seorang pun di Dunia Iblis yang tidak tahu apa itu.

Oleh karena itu, orang-orang lebih memilih memutar rolet kematian setiap tiga hari sekali. Sekarang setelah sang revolusioner muncul, interval rolet telah berkurang dari tiga hari menjadi satu hari.

“A-Apakah kita harus mengalami Malam setiap hari mulai sekarang?”

“Apa yang akan kalian lakukan? Apa yang akan kalian lakukan di masa depan?”

Suara-suara itu dipenuhi kepanikan.

Aileen dan anggota dewan lainnya mencoba menahan mereka, tetapi tindakan orang-orang itu menjadi semakin beringas. Aku menoleh dan melihat Aurelius menatapku dengan senyuman menjijikkan.

“Apakah kamu sekarang mengerti apa yang sedang terjadi?”

Seorang revolusioner yang tidak mendapat dukungan dari warga pasti akan kalah.

Aku tersenyum pahit. “Kamu berada di pihak adipati.”

“Itu tidak penting. Yang penting adalah pilihanmu.”

“Lalu apa yang kamu inginkan?”

“Menyerahlah kepada adipati. Semua orang bisa hidup kecuali kamu. Bagaimanapun juga, revolusimu akan gagal.”

“Aku akan menjadi korbannya?”

“Aku tidak bilang begitu. Aku akan membantumu menemukan jalan untuk hidup.”

“Bagaimana caranya?”

“Jika kamu benar-benar Yoo Jonghyuk, aku akan melindungimu.”

“Bukankah adipati ingin membunuhku?”

“Pelindungku jauh melampaui Adipati Syswitz.”

Eksistensi yang tidak dapat dibandingkan dengan Adipati Syswitz. Aku cukup tertarik dengan tawaran itu. Jika aku bukan Yoo Jonghyuk, aku mungkin akan memikirkannya sejenak.

“Tentu saja, aku menolak.”

“Begitu ya. Kamu akan menyesalinya.”

Saat berikutnya, Aurelius menghilang. Di tengah kerumunan, seseorang berteriak, “Mari kita serahkan dia kepada adipati!”

“Adipati bilang dia akan mengakhiri skenario jika kita menyerahkannya!”

“Maka Malam tidak akan datang!”

Suara-suara yang keluar menyebar seperti api liar. Sangat menarik. Faktanya, aku pernah melihat pemandangan serupa sebelumnya. Mungkin itu saat negosiasi buruh Mino Soft.

“Semuanya akan berakhir saat Malam berikutnya tiba! Kita harus menangkap revolusioner sebelum itu!”

Kerumunan itu bergerak dengan agitasi yang luar biasa. Orang-orang begitu ketakutan hingga memicu reaksi balik terhadapku.

“S-Seseorang tangkap dia…!”

Aku menatap mereka sejenak sebelum melangkah ke arah kerumunan. Kerumunan itu kebingungan saat aku berjalan maju tanpa rasa takut sedikit pun. Sekelilingku terbelah seperti ombak Nabi Musa karena orang-orang berusaha menghindari kontak dariku.

“Apakah kalian begitu takut pada sang algojo?”

Aku berbicara sambil mengeluarkan Faith yang Tak Patah (Unbroken Faith). Kemudian Pedang Keyakinan bergetar dan cahaya putih terpancar darinya. Suaraku yang dipenuhi kekuatan sihir menyiramkan air dingin ke kerumunan. Beberapa orang di dalam kerumunan terkejut oleh gelombang kekuatan sihir itu dan jatuh bokong duluan, sementara yang lain mundur. Aku berbicara kepada mereka dengan suara tenang,

“Semua orang lupa bahwa ini bukanlah Malam.”

Aku mengangkat pedang ke udara. Gelombang sihir dari Energi Bintang Murni Putih (White Pure Star Energy) terpancar dari inti naga emas dan memenuhi langit yang gelap dengan cahaya putih. Tindakanku membuat orang-orang ketakutan dan mereka berseru, “A-Apa…!”

“Dia ingin membunuh orang!”

“Aaaaack! Sang revolusioner membunuh warga sipil!”

Orang-orang yang terkejut menjerit dan teriakan Aileen terdengar. Namun, aku mengabaikan semua suara dan berlari ke tengah kerumunan. Kemudian aku menerjang seseorang di kerumunan tanpa ragu-ragu.

“Yang pertama.”

Dia adalah salah satu pria yang telah memprovokasi kerumunan. Pria itu tertusuk di bagian jantung dan bahkan tidak bisa berteriak. Dia hanya menatapku dengan mata melotot saat dia mati.

[Skill eksklusif ‘Dinding Keempat’ diaktifkan!]

Sensasi pembunuhan menggerogoti tanganku. Jelas, aku terpengaruh oleh tindakan membunuh seseorang. Itu karena kebiasaan yang terbentuk dari upaya mempertahankan atribut Raja Tanpa Pembunuhan.

Namun, hari ini aku tidak ragu-ragu sedikit pun. Seolah-olah aku benar-benar telah menjadi Yoo Jonghyuk.

“Yang kedua.”

Bilah pedang itu bergerak membelah udara dan darah berhamburan. Kepala pria kedua melayang pergi. Darah terciprat, membasahi pakaianku sementara ekspresi ketakutan orang-orang di sekitarku terlihat jelas.

Aku menggerakkan pedangku dan menusuk punggung pria terakhir.

“Yang terakhir.”

Aku membunuh tiga orang dalam sekejap dan melihat sekeliling. Jeritan terus terdengar saat warga sipil yang berduka melihatku. Bukan hanya para warga.

Aileen, Jang Hayoung, dan Mark pun sama. Mereka tidak mengerti apa yang sedang terjadi dan kepanikan memenuhi wajah mereka.

Seorang revolusioner membunuh warga sipil biasa. Apa pun yang kukatakan tidak akan menjadi penjelasan yang meyakinkan. Kendati demikian, ini adalah sesuatu yang tidak perlu Penjelasannya kuberikan.

[Perubahan pada skenario Revolusioner telah terjadi!]

Semua orang mendongak saat pesan itu tiba-tiba terdengar. Diikuti oleh pesan-pesan berikutnya.

[Seorang algojo telah dibunuh oleh seseorang.]

.

[Jumlah algojo yang tersisa saat ini: 7.]

Ekspresi orang-orang berubah mendengarkan pesan-pesan itu.

Total tiga orang tewas. Jumlah algojo yang tewas juga tiga.

Orang-orang yang tadi menatapku dengan mata bergetar kini menjerit dan mundur dari mayat-mayat tersebut. Seolah-olah mereka sedang melihat sesuatu yang mengerikan.

“U-Uwaaaack!”

“A-Algojo? Mereka bersembunyi di sini?”

“Aaron adalah seorang algojo! Ya ampun!”

Para algojo bersembunyi di antara warga sipil. Di tengah pengkhianatan besar-besaran ini, kerumunan itu perlahan-lahan menyadari.

Para algojo telah tewas. Para algojo yang mereka pikir tak terkalahkan telah mati seperti manusia biasa.

Itu adalah kisah yang belum pernah mereka alami sebelumnya. Di hadapan kisah ini, orang-orang terinspirasi dengan cara yang tak terduga.

Seorang pria bangkit terlebih dahulu dan menghunus pedang. Matanya menyala karena amarah. “S-Sialan! Bunuh bajingan-bajingan itu!”

Mereka yang tadinya mengancamku mulai menginjak-injak mayat-mayat itu. Panasnya amarah kerumunan itu berlipat-lipat dari emosi mereka sebelumnya. Mereka semua telah kehilangan sesuatu karena sang algojo. Ini adalah tindakan balas dendam yang menyedihkan, tetapi itu adalah hal terbaik yang bisa mereka lakukan.

Aku berjalan santai melewati kerumunan. Kemudian aku mencengkeram leher seorang pria.

“Kuaack!”

“Kamu masih punya keahlian hebat dalam menghasut orang lain.” Pria yang mencoba melarikan diri itu berontak di tanganku. “Bagaimana kamu bisa tidak terluka, Kepala Departemen Han Myungoh?”

IndoWebNovel – indowebnovel.com