Ada dua jenis ‘skenario bencana’ di Star Stream. Yang pertama adalah skenario kiamat yang dinamai sesuai nebula yang bersangkutan dan telah menjadi semacam mitos, seperti Ragnarok dan Gigantomachia.

Yang kedua adalah skenario kehancuran yang terjadi secara tidak teratur. Inilah yang terjadi pada Aula Besar di hadapan mataku.

“Itu bukan rasi bintang.” Breaking the Sky Sword Saint menatap ke arah langit yang mengamuk dan berubah menjadi gelap.

Jika itu tidak memiliki aura rasi bintang, hanya ada satu jawaban. “Dewata Luar (Outer God).”

Sekarang aku telah menjadi rasi bintang. Aku bisa merasakan kekuatan sang dewata luar menebarkan bayangannya dari aula tersebut. Itu adalah sesosok yang pernah kutemui beberapa kali. Namun, perasaan yang kurasakan sekarang berada di dimensi yang berbeda. Orang buta pun tidak akan terlalu silau saat melihat matahari. Untuk pertama kalinya, aku benci karena telah menjadi rasi bintang.

Yoo Jonghyuk bergumam, “…Kenapa skenario kehancuran dimulai sekarang?”

Yoo Jonghyuk telah melewati putaran pertama dan kedua serta mengetahui masa depan Murim Pertama.

Di dalam novel aslinya, Murim Pertama dihancurkan oleh seorang dewata luar.

Namun, ini masih terlalu dini. Di novel aslinya, itu terjadi beberapa tahun kemudian. Sekarang sesuatu telah menarik garis waktu itu lebih cepat. Apa itu? Apa yang sebenarnya salah…

…Tunggu, jangan-jangan? Yoo Jonghyuk memiliki pemikiran serupa dan bertanya kepadaku, “…Apakah pemikiranku benar?”

“Sepertinya begitu.” Jawabku dengan gugup.

‘Skenario kehancuran’ adalah skenario yang menguji kemungkinan-kemungkinan para inkarnasi. Jika nilai probabilitas yang terakumulasi tidak pernah terpenuhi, ‘bencana’ tidak akan pernah dimulai. Di Kastil Naga Biru ini, hanya ada satu hal yang baru-baru ini memicu probabilitas.

Breaking the Sky Sword Saint membuka mulutnya. “Itu adalah turnamen seni bela diri.”

Turnamen seni bela diri. Probabilitas yang digunakan oleh Brash Swamp Predator dan rasi bintang lainnya akhirnya memicu bencana tersebut.

[Beberapa rasi bintang yang tidak menyukaimu sedang menikmati situasi ini.]

Keparat sialan.

“Kim Dokja. Apa yang sebenarnya kau perbuat di sana?”

Yoo Jonghyuk tidak tahu persis apa yang terjadi di Asosiasi Gourmet dan merasa marah padaku. Aku tidak punya alasan. Tidak ada cara untuk membalikkan skenario yang telah dimulai.

[Beberapa saat lagi, skenario kehancuran akan dimulai!]

[‘Dewata Luar’ bersiap untuk menyerang!]

[Semua non-partisipan dalam skenario harus segera meninggalkan area skenario!]

Pesan-pesan itu terdengar dari langit dan kekacauan mulai terjadi di Kastil Naga Biru.

“Gila! Apa ini?”

“Cepat dan melarikan diri!”

Tidak seperti skenario lainnya, skenario ‘Kehancuran Besar’ memiliki opsi untuk berpartisipasi. Para inkarnasi seperti kami dengan cepat meninggalkan area tersebut. Bahkan para pedagang yang menjual gulungan berisi seni bela diri dan para seniman bela diri dari Kastil Naga Biru… Ekspresi mereka berubah begitu Aula Besar muncul di langit. Konsep ‘berbakat’ dan ‘tidak berbakat’ menjadi tidak bermakna di hadapan eksistensi ini.

“Apa yang terjadi…”

Jang Hayoung dan Han Myungoh terlambat berlari keluar ke halaman.

“Kita harus keluar dari sini. Cepat bersiap.”

“Hek…” Jang Hayoung menelan ludah sambil menunjuk ke langit.

Banyak tentakel menjulur dari Aula Besar. Itu tidak diragukan lagi adalah dewata luar yang kutemui di Tanah Perdamaian dan Kastil Kegelapan.

[Ak u ak an me njel ajah ki sah ma hluk hi dup ini.]

Aku kewalahan oleh kehadiran mengerikan yang meresap ke dalam suku kata tersebut. Keserakahan yang kolosalis itu membuat orang-orang yang melarikan diri menjadi pingsan dan mengompol di celana mereka.

“U-Uwaaaaah!”

Itu adalah kekacauan besar yang mengganggu jiwa hanya dari suara aslinya. Tentu saja, adalah hal yang tidak masuk akal untuk menghadapi sosok seperti itu, tidak peduli seberapa kuat Yoo Jonghyuk. Bahkan dewata luar yang lemah pun memiliki kekuatan untuk menginjak-injak rasi bintang. Sulit untuk mengharapkan peluang dengan menggunakan Tembakan Keempat (Fourth Wall) seperti yang kulakukan pada Pemakan Mimpi (Eater of Dreams).

[Tersisa 30 menit hingga dimulainya skenario kehancuran.]

Kami harus kabur dari sini. Mungkin itu adalah pilihan yang lebih baik.

“Breaking the Sky Sword Saint.”

Aku menatap Breaking the Sky Sword Saint dan dia balas menatapku. Itu adalah ekspresi yang sulit ditebak.

「 Bagi Breaking the Sky Sword Namgung Minyoung, Murim Pertama adalah rumah. 」

Yang kutahu hanyalah kalimat-kalimat yang tertulis di Ways of Survival. Berdasarkan kalimat-kalimat itu, tidak ada alasan bagi Breaking the Sky Sword Saint untuk membela tempat ini.

「 Tentu saja, tidak semua orang menyukai ‘rumah’ mereka. 」

Baginya, Murim Pertama hanyalah tempat pembiakan dunia yang korup. Itu adalah dunia yang kehilangan pengakuan dan belas kasihan.

「 “Murim sudah hancur jauh sebelum Murim Pertama dihancurkan. 」

Sejauh ini, tidak ada alasan bagi Breaking the Sky Sword Saint untuk tinggal di sini. Murim Pertama akan binasa. Tepatnya, tempat itu memang harus binasa.

“Guru.” Suara Yoo Jonghyuk mendesak kami untuk pergi.

Lalu kenapa Breaking the Sky Sword Saint tidak bergerak? Dia berdiri bagaikan sebuah gunung sambil menatap jalan di seberangnya dalam keheningan. Kota itu menjadi kacau balau akibat kerusuhan dan pelarian. Kemudian aku melihat sekelompok orang mendekat. Mereka adalah orang-orang yang sedang memandang transendensi atau telah melihat transendensi.

Aku merasakan aura kemudaan di sekitar tubuh mereka dan menyadari siapa mereka.

“Breaking the Sky Sword Saint, sudah lama tidak berjumpa.”

Para pemimpin klan kuat dari Kastil Naga Biru datang untuk menemui Breaking the Sky Sword Saint.

***

Tidak sulit untuk menebak mengapa mereka datang ke sini. Dewata luar telah datang ke Murim dan kehancuran telah dijadwalkan.

Ada dua jenis reaksi sebelum Murim dihancurkan. Lari atau bertarung.

Mereka yang tidak memiliki banyak hal untuk kehilangan akan melarikan diri, tetapi para inkarnasi yang sudah lama berada di sini berbeda. Mereka membangun kekuatan, mengumpulkan kekayaan, dan menciptakan kisah. Mereka adalah orang-orang yang mencapai puncak kekuatan di suatu wilayah.

“Breaking the Sky Sword Saint. Kami butuh bantuanmu.”

Dari kiri ke kanan, mereka adalah Keluarga Zhuge, Keluarga Murong, Sekte Tang Sichuan, Keluarga Hwangbo, dan Keluarga Namgung.

Para pemimpin dari lima kekuatan utama Murim Pertama telah berkumpul, yang mungkin merupakan peristiwa langka di seluruh penjuru Murim. Di belakang mereka berdiri para ketua dari sekte-sekte besar.

“Kumohon, pinjamkan kekuatanmu untuk Murim.”

Namgung Minyoung mengepalkan tinjunya dan menjawab. “Kalian butuh kekuatanku…”

Beberapa kepala keluarga terkemuka itu terperanjat mendengar suara dingin tersebut. Orang yang paling cepat bereaksi adalah kepala Keluarga Zhuge. “Tolong bantu kami. Aku mohon kepadamu.”

Aku mengerti mengapa mereka bersikap seperti ini. Dewi Bunga Es (Ice Flower Goddess), yang merupakan seniman bela diri terbaik di wilayah ini, dikalahkan oleh murid Breaking the Sky Sword Saint. Ada juga jurang pemisah yang sangat besar dalam hal keterampilan.

Mungkin dampak dari turnamen seni bela diri telah membuat khawatir para master tak terhitung yang selama ini menempuh jalan pintas. Yoo Jonghyuk menunjukkan kekuatan yang mampu mengalahkan bahkan rasi bintang yang turun.

Para master tua merasakan nostalgia pada jalan transendensi masa lalu, sementara para petualang yang datang berkunjung diingatkan akan mereka yang telah mencapai puncak.

“Nenek moyang Guru, tolong bantu para keturunanmu.”

Pada akhirnya, orang yang berbicara adalah seorang anggota Keluarga Namgung, yang merupakan keluarga yang sama dengan Breaking the Sky Sword Saint Namgung Minyoung.

Pria paruh baya itu memiliki wajah yang garang. Mungkin ini adalah Namgung Jincheon, salah satu dari 10 Tetua Agung. Meskipun mungkin hanya separuh, darah keluarganya juga mengalir di dalam diri Breaking the Sky Sword Saint. Karena alasan itu, mata Breaking the Sky Sword Saint tampak bergetar.

Aku tidak sanggup menonton lebih lama lagi dan melangkah maju. “Lucu sekali. Bukankah kalian adalah orang-orang yang sebelumnya telah menelantarkan Breaking the Sky Sword Saint?”

Biasanya, aku akan bersimpati pada perasaan mereka yang saling berbagi. Aku akan merancang cara untuk membawa mereka bersamaku ke Seleksi Raja Iblis. Namun, sekarang situasi Breaking the Sky Sword Saint jauh lebih mendesak.

“Sayangnya, kalian melupakan semua yang kalian perbuat ketika rasi bintang dan dokkaebi pertama kali berkunjung ke sini.”

“Apa… siapa kau?”

Beberapa kepala keluarga mengubah ekspresi mereka setelah menyadari makna sebenarnya dari kata-kataku. Mungkin mereka juga mengingatnya. Kenapa Breaking the Sky Sword Saint, yang berkuasa di puncak Murim, malah membuka balai seni bela diri di wilayah yang runtuh?

Yoo Jonghyuk mengetahui situasinya dan menggigit bibirnya mendengarkan perkataanku. Ekspresi Breaking the Sky Sword Saint Namgung Minyoung berubah muram dan semangat kepahlawanannya terhenti.

Aku tidak bisa menyalahkannya jika dia terbawa suasana. Dia tidak mengejar kehormatan atau nafsu hampa. Oleh karena itu, dia dimanfaatkan oleh orang-orang Murim dan akhirnya dibuang di tempat ini. Sebagai simbol dari Murim yang telah runtuh, keluarga-keluarga terkemuka itu meninggalkannya di tempat ini dan membangun kastil mereka sendiri.

“Tuan dari Keluarga Namgung, hal yang sama berlaku untukmu. Nenek moyang Guru… kau tidak pernah memanggil Breaking the Sky Sword Saint dengan sebutan itu sebelumnya, kan?”

“I-Itu…”

“Jika kalian punya sedikit saja akal sehat, kalian tidak akan datang ke sini. Aku tidak tahu apakah kalian berani atau bodoh. Tidakkah kalian tahu mengapa Breaking the Sky Sword Saint berpisah dari Keluarga Namgung kalian?”

Seorang anak yang lahir di antara dewa raksasa dan manusia. Aku tahu lebih baik daripada siapa pun tentang cobaan yang dialami Breaking the Sky Sword Saint saat dia tumbuh dewasa, bahkan mungkin lebih baik daripada Yoo Jonghyuk.

「 Bagaimana bisa seorang perempuan…! 」

「 Ini adalah darah terkutuk dari para dewa raksasa. 」

Breaking the Sky Sword Saint memasang ekspresi penuh tanya. Dia pasti bertanya-tanya mengapa aku mengetahui hal-hal ini. Biasanya, itu akan menjadi ucapan yang berbahaya, tetapi sekarang pertanyaannya menguntungkanku. Breaking the Sky Sword akan mengikutiku demi memecahkan pertanyaan ini.

“Apa yang kau tahu…?!”

“Tutup mulutmu! Breaking the Sky Sword Saint, siapa orang ini?”

Para kepala keluarga yang gelisah mendekat untuk mengancamku, dan Yoo Jonghyuk menghunuskan Pedang Iblis Hitam. Itu hal yang bagus. Jika terjadi konflik di sini, kami bisa pergi dari tempat ini dengan damai.

Sebelum Yoo Jonghyuk yang murka sempat melancarkan serangan, kepala Keluarga Zhuge tiba-tiba jatuh ke tanah. “Breaking the Sky Sword Saint, aku sedang merenungkan kesalahan masa lalu kami. Aku mengerti bahwa kami tidak bisa membatalkan perbuatan kami.”

…Sial, masih ada orang cerdas di dunia ini. Kepala keluarga lainnya merasa bingung dengan tindakan kepala Zhuge. Kepala Keluarga Zhuge memohon kepada Breaking the Sky Sword Saint dengan wajah penuh keputusasaan. Seolah-olah dia sedang berdoa kepada dewa Murim. “Jika kau tidak membantu, Murim Pertama akan hancur…!”

Dia bisa memohon belas kasihan seorang dewa kapan saja, tetapi dia adalah seorang pengikut yang siap meninggalkan kepercayaannya kapan pun dibutuhkan.

Kemudian dewa Murim menjawab, “Dulu sekali, pohon-pohon kecil berkumpul untuk membentuk sebuah hutan.”

Kepala Keluarga Zhuge mendongak menatap Breaking the Sky Sword setelah mendengar kata-kata yang tak terduga itu.

“Sekarang pohon-pohon kecil itu telah dicabut dan hanya menyisakan beberapa pohon besar yang menguasai tanah dan menutupi langit dengan dahan-dahan mereka.”

Breaking the Sky Sword Saint menatap Kastil Naga Biru dengan ekspresi hampa. Puncak dari rumah keluarga terkemuka itu menjulang lebih tinggi daripada tembok kota. Seolah-olah mereka sedang meremehkan para penduduk demi kepentingan para penguasa langit. Saat itulah aku memahami perkataan Breaking the Sky Sword Saint.

“Daun dan dahannya memang banyak, namun kini hanya tersisa segelintir pohon. Bagaimana menurut kalian? Apakah tempat ini masih pantas disebut sebagai hutan?”

Murim sudah mati sejak lama. Breaking the Sky Sword Saint baru saja mendeklarasikannya. “Ayo pergi.”

Dewa Murim membalikkan punggungnya dan mengkhianati dunia ini. Semuanya tampak lebih mudah diselesaikan daripada yang kuperkirakan. Aku merasa puas dan mengikuti di belakang Breaking the Sky Sword Saint. Yoo Jonghyuk mengawasiku sementara Jang Hayoung dan Han Myungoh berkemas dengan cepat sambil memakan dumpling.

Pada saat ini, sebuah pesan aneh terdengar.

[Tindakanmu telah memberikan dampak yang mendalam pada arah ■■.]

…Apa?

[Pembaruan ‘revisi kedua’ akan dimulai.]

Catatan TL: Harapkan dua bab lagi malam nanti. Selain itu, aku biasanya mengalami kesulitan dengan terjemahan Murim/seni bela diri jadi aku mungkin akan sering kembali dan mengubah hal-hal ketika aku membaca bab-bab selanjutnya dengan lebih banyak konteks. Namun, aku akan selalu meninggalkan catatan. Terima kasih

IndoWebNovel – indowebnovel.com