Omniscient Reader’s Viewpoint Chapter 302 – Episode 57 – Glorious Return (3) Bahasa Indonesia
Lee Jihye sedang memegang pedang Adipati Kesetiaan dan Peperangan di tangannya. Itu bukanlah Pedang Naga Kembar yang dimiliki Lee Jihye dari putaran ke-1863, tetapi performanya sangat luar biasa. Mungkin dia mengambilnya dari suatu museum entah di mana…
“Di mana cumi-cumi itu?” Tanya kepada para para kembalian yang kebingungan.
“Jihye. Berhenti! Ini aku!” Aku berteriak putus asa, tetapi mulutku tidak terbuka. Dari pihak Lee Jihye, aku tampak seperti sedang menjerit dan melambaikan tentakelku.
“Ugh, cumi-cumi menjijikkan. Mati sana!” Bilah pedang Lee Jihye berkilat saat dia berlari ke arahku.
…Ini samar-samar mirip dengan putaran ke-1863. Bilah pedang Lee Jihye hampir saja menggores bagian atas kepalaku. Rambutku terpotong dan Lee Gilyoung memanggil.
“Lakukan dengan baik, Noona! Potong tentakel yang besar saja, jangan yang kecil!”
“Diam!”
Entah bagaimana rambutku terlihat seperti tentakel di mata mereka. Mereka tidak tahu itu adalah aku, tetapi aku tidak bisa menahan rasa sedih.
Aku memperingatkan para para kembalian yang mundur dengan gugup. “Semuanya, jangan menyerang! Aku akan mengurusnya!”
Untungnya, melegakan rasanya karena para para kembalian mendengarkanku. Suara Flying Fox yang kebingungan terdengar. “Aku akan membantumu kapan saja.”
Flying Fox adalah seorang kembalian yang cukup luar biasa di Murim ke-2. Jika situasi yang tidak bisa dihindari terjadi, maka aku bisa meminjam bantuannya. Bagaimana aku bisa membuat Lee Jihye menyadari keberadaanku?
“Potong cumi-cumi itu!”
Dalam skenario ini, ‘bahasa lisan’ ku tidak tersampaikan kepada Lee Jihye. Namun, pada dasarnya komunikasi manusia tidak hanya melalui bahasa lisan.
“Apa? Jangan bergerak dengan aneh!”
Aku mengaktifkan Jalan Angin dan mulai menulis di atas tanah. Garis-garis tergores di tanah saat aku menghindari pedang Lee Jihye. Para para kembalian di belakangku menyadari niatku dan mengeluarkan seruan kagum.
Sebenarnya, aku tidak tahu apakah cara ini akan berhasil atau tidak. Novel aslinya tidak membahas kemungkinan komunikasi semacam ini secara detail. Pertanyaannya adalah, apakah Lee Jihye akan menyadari niatku?
“Apa? Apakah dia menulis di atas tanah?”
Untungnya, Lee Gilyoung cepat tanggap dan memahami niatku terlebih dahulu. Lee Jihye berhenti sejenak dan menunduk menatap tanah. Ada sebuah pesan yang tertinggal dari langkah kakiku yang memukau. Tulisannya jelek tetapi tidak sampai tidak terbaca.
-Aku Kim Dokja.
Itulah kalimat yang kutulis. Omong-omong.
[Pinalti skenario telah mendistorsi tulisanmu.]
…Pinalti itu berlaku untuk ini juga? Tembok Keempat membaca kalimat yang terdistorsi itu atas nama Lee Jihye.
「 Aku adalah cumi-cumi yang ta mpan. 」
[Karakter ‘Lee Jihye’ telah menggunakan Pembantaian Iblis Lv. 10!]
Mata Lee Jihye berubah merah saat dia mulai melesat ke arahku. Gerakannya jauh lebih cepat dari sebelumnya dan ini membuatku kesulitan untuk menghindar. Aku mencoba melambaikan mantelku sebagai tanda menyerah, tetapi semua usahaku sia-sia karena pinalti skenario.
[‘Cumi-Cumi Jelek’ sedang memprovokasi inkarnasi ‘Lee Jihye’.]
“Mati!”
Aku merasakan sedikit sakit kepala. Jika halusinasi ini terus berlanjut, pesanku tidak akan pernah tersampaikan ke sana.
…Akan lebih baik jika aku langsung melumpuhkan mereka saja. Namun, aku tidak ingin melakukan itu. Mungkin ada sesuatu yang telah berubah dalam diriku setelah putaran ke-1863.
「 Pada saat itu, sesuatu muncul di kepala cumi-cumi yang tampan itu. 」
Ah, tunggu. Jika seperti ini…? Aku berpikir sejenak sebelum memutuskan untuk melakukannya. Tidak peduli bagaimana skenario mendistorsi bahasaku, skenario itu tidak mungkin mendistorsinya separah ini.
[Rasi bintang ‘Raja Iblis Penyelamatan’ telah mensponsori 91 koin kepada inkarnasi ‘Lee Jihye.’]
Sesuatu yang tidak bisa didistorsi.
[Pinalti skenario telah mendistorsi pesan tak langsung tersebut.]
[‘Cumi-Cumi Jelek’ telah mensponsori 91 koin kepada inkarnasi ‘Lee Jihye’.]
Tepatnya adalah jumlah koin tersebut. Lee Jihye mengerutkan kening atas donasi tiba-tiba dari sang cumi-cumi. “…Apa?”
Ayolah Jihye, kumohon.
[‘Cumi-Cumi Jelek’ telah mensponsori 91 koin kepada inkarnasi ‘Lee Jihye’.]
“Kau pikir aku tidak akan menyerangmu jika kau memberiku ini?”
[‘Cumi-Cumi Jelek’ telah mensponsori 91 koin kepada inkarnasi ‘Lee Jihye’.]
“Jangan menyebalkan! Aku tidak suka koin yang jumlahnya bukan kelipatan 100!”
…Benarkah? Kalau begitu, bagaimana dengan ini?
[‘Cumi-Cumi Jelek’ telah mensponsori 9.158 koin kepada inkarnasi ‘Lee Jihye’.]
Untuk pertama kalinya, serangan Lee Jihye terhenti. Dia sama sekali tidak mengerti. Itu hanya karena jumlah koin yang disponsori telah bertambah.
Lee Gilyoung bertanya, “Kenapa Noona tiba-tiba berhenti?”
“Tidak, dia terus memberiku koin.”
“Koin?”
Lee Gilyoung yang terkejut melirik ke arahku. “Apakah itu rasi bintang?”
“Rasi bintang mana yang punya julukan seperti Cumi-Cumi Jelek?”
Ada satu. Bukan, bukan aku. Itu bukan cumi-cumi, tapi ada seseorang dengan julukan yang mirip. Sekarang julukanku telah berubah… sial, kenapa aku malah menjelaskan ini?
Lee Jihye ragu-ragu sambil menatapku dengan tatapan tidak yakin. “Kenapa dia terus memberi 91 koin?”
“91 koin?”
“Ya. Lalu di akhir dia memberiku 9.185 koin.”
“9.185 koin itu lumayan banyak. Apakah itu skenario tersembunyi? Atau mungkin ada makna tertentu…”
Aku pikir inilah satu-satunya kesempatanku.
[‘Cumi-Cumi Jelek’ telah mensponsori 7.942 koin kepada inkarnasi ‘Lee Jihye’.]
Lee Gilyoung tampak terkejut melihat “hujan” koin dariku.
“7.942? Jangan-jangan…”
Mata anak-anak itu bergetar. Aku memandangi mata jernih itu dan merasa sangat tersentuh. Ya, benar begitu, anak-anak. Ini aku. Kim Dokja.
[Rasi bintang ‘Dewa Perang Maritim’ meragukan identitasmu.]
[Beberapa rasi bintang di Semenanjung Korea penasaran dengan identitasmu.]
Kemudian sebuah rasi bintang tak terduga memasuki saluran tersebut.
[Rasi bintang ‘Dewa Anggur dan Ekstasi’ telah memasuki saluran.]
[Rasi bintang ‘Dewa Anggur dan Ekstasi’ telah menyadari identitasmu!]
Dewa Anggur dan Ekstasi, Dionysus. Ngomong-ngomong, Dionysuslah yang memberitahuku tentang angka ‘7942’ ini. Aku pikir segalanya mungkin akan berjalan lebih baik dari dugaanku. Jika itu rasi bintang ini, dia mungkin bisa menguraikan pesan yang kukirimkan kepada anak-anak.
[Rasi bintang ‘Dewa Anggur dan Ekstasi’ menyatakan bahwa angka ’91’ adalah sejenis permainan angka!]
Jantungku berdegup kencang. Tebakan Dionysus benar. Angka yang dibaca sebagai ‘sembilan puluh satu’ itu adalah sandiku untuk anak-anak.
9 (Gu) 1 (One). Guwon (Penyelamatan).
Untungnya, Dionysus sepertinya mengerti apa yang kukatakan. Sekarang Dionysus hanya perlu memberitahu mereka bahwa aku adalah Raja Iblis Penyelamatan…
[Rasi bintang ‘Dewa Anggur dan Ekstasi’ mengatakan bahwa cumi-cumi itu pastilah cumi-cumi yang cerdas.]
Aku mendongak ke langit. Lee Gilyoung berseru gembira. “Itu adalah petunjuk tersembunyi. Apakah dia akan memberikan koin setiap kali tentakelnya dipotong?”
[Rasi bintang ‘Dewa Anggur dan Ekstasi’ sedang mengangguk.]
Begitu skenario ini selesai, aku akan menghancurkan Olympus.
Lee Jihye berteriak, “Aku akan menangkapnya. Hei Gilyoung, kau ambil separuhnya!”
Tentakel yang dipijak Lee Jihye saat berlari adalah lenganku.
“Dia sangat gesit. Noona, potong tentakel besar di sebelah sana dulu!”
Itu adalah kakiku.
“Ah, aku kesal. Aku potong dari tengah saja kalau begitu.”
Itu… tidak boleh terjadi. Saat aku hendak melepaskan ‘status’-ku, terdengar raungan naga. Kekuatan itu membuat para para kembalian tertegun sejenak.
Aku mendongak ke langit dan melihat naga hitam menutupi area tersebut. Ada wajah yang begitu dirindukan. Seperti Lee Jihye dan Lee Gilyoung… anak ini telah tumbuh dewasa.
“Kau selalu terlambat, Shin Yoosung! Jangan bertindak gegabah sendirian!”
Hanya pipinya yang tembam yang membuktikan bahwa gadis ini adalah anak yang kuingat. Shin Yoosung di atas naga chimera mendarat di tanah. Shin Yoosung melirik ke sisi ini dan bertanya kepada Lee Jihye, “Kau belum menyelesaikannya juga? Sudah kubilang jangan berlama-lama.”
“Aku sedang berusaha, tapi makhluk bencana ini aneh.”
“Aneh?”
“Cumi-cumi di sebelah sana itu.”
Shin Yoosung menatapku lekat-lekat.
“Dia terus memberiku koin. Rasanya jadi tidak enak…”
Shin Yoosung terus mengamatiku.
[Rasi bintang ‘Raja Iblis Penyelamatan’ sedang menatap inkarnasinya.]
Aku perlahan berjalan mendekatinya.
“Sial! Jangan mendekat tiba-tiba!” Terlepas dari ancaman Lee Jihye, aku terus melangkah maju. Aku tidak bisa tidak maju.
“Pengendali Binatang telah datang!”
“Bagus, kita bisa membunuh mereka sekarang!”
Kemunculan Shin Yoosung membuat para inkarnasi yang melarikan diri ke pinggir pantai berlari kembali menyeberangi pasir putih. Suara benturan senjata terdengar di mana-mana. Para inkarnasi yang berani mengarahkan bilah pedang mereka ke arahku dan para para kembalian.
Faktanya, ada petunjuk tersembunyi yang sesungguhnya di skenario ke-45. Jika kelompok kami bisa menyelesaikan skenario tanpa ada satu pun korban…
Flying Fox berteriak saat dia terdorong mundur bersama para para kembalian. “Hyung! Kami tidak bisa bertahan lama! Aku tidak tahu apa yang sedang kau coba lakukan, tapi cepatlah!”
Manusia adalah makhluk yang bahkan tidak mempercayai sesama manusia. Lantas, bagaimana mungkin mereka bisa berteman dengan sesama bencana?
“Matilah, monster bertentakel!”
Sebuah ras yang mencoba mendominasi apa yang mirip dengan mereka sambil menyingkirkan apa yang berbeda dari mereka. Penampilanku terpantul di mata mereka. Aku hanyalah monster bertentakel di mata mereka.
「 ‘Mungkin ada cara lain.’ 」
Yoo Jonghyuk dalam novel aslinya telah mengambil ‘jalur kembalian’ ini beberapa kali. Namun, Yoo Jonghyuk tidak pernah sekalipun berhasil menyelesaikan petunjuk tersembunyi ini. Tepatnya, dia tidak bisa menyelesaikannya.
「 ‘Sekalipun terasa sedikit berat, seandainya aku bisa menemukan cara lain…’ 」
Setiap orang yang mengambil ‘jalur kembalian’ berjalan di jalan penuh penyesalan. Oleh karena itu, aku tahu kegagalannya. Semua jalan di mana aku bisa gagal adalah jalan yang telah dia lewati.
Sekarang Yoo Jonghyuk pergi menempuh jalan yang tidak ada di cerita asli. Itu adalah dunia di mana kemungkinan kegagalan yang tak terhitung jumlahnya terbuka kembali.
[Tembok Keempat berkilau samar.]
Oleh karena itu, aku pun tidak boleh kalah.
[Rasi bintang ‘Dewa Perang Maritim’ sedang mengamatimu lekat-lekat.]
[Rasi bintang ‘Jenderal Botak Keadilan’ sedang mengamatimu lekat-lekat.]
[Rasi bintang ‘Dewa Anggur dan Ekstasi’ sedang mengamatimu dengan cermat.]
“Apa yang sedang kau lakukan tiba-tiba?”
“Jihye noona, hati-hati!”
Bilah pedang Lee Jihye terbang ke arahku saat aku maju. Aku tidak menghindarinya kali ini.
Darah dari kulitku yang tidak terlindungi mengalir membasahi mantelku.
Dia tidak menyangka aku tidak akan menghindar dan mata Lee Jihye yang terkejut pun melebar. Para inkarnasi lainnya bergegas menyerbu celah tersebut ke arahku. Dalam sekejap, sekelilingku dipenuhi oleh senjata-senjata para inkarnasi. Jumlah robekan pada mantelku mulai bertambah. Aku menahan beberapa serangan, menangkis beberapa serangan, dan terus melangkah maju.
Ada seorang gadis di ujung jalan itu. Anak yang merupakan inkarnasi pertamaku. Ada Shin Yoosung yang seharusnya menjadi ‘bencana’ sepertiku. Anak itu sedang memandangiku.
Aku melewati jalan itu dan mendekati anak tersebut. Satu langkah, dua langkah. Aku berjalan dengan langkah mantap agar tidak mengejutkan anak itu. Aku tidak peduli jika darahku terciprat atau dagingku merobek. Aku tidak melepaskan status apa pun untuk menaikkan kewaspadaannya atau mengeluarkan senjata untuk menebar ancaman.
Wajah anak itu tepat berada di depan hidungku. Seandainya kehancuran itu tidak terjadi, dia sekarang sudah berada di usia sekolah menengah pertama. Anak itu tumbuh besar dengan cara ini, tetapi aku telah terlalu lama meninggalkannya. Sebuah sensasi tajam menusuk dadaku dan aku menundukkan kepalaku.
[‘Cumi-Cumi Jelek’ sedang menatap inkarnasi ‘Shin Yoosung’.]
Aku tiba-tiba merasa situasinya menjadi lucu. Mungkin aku memang lebih baik wujud sebagai cumi-cumi jelek.
Kata-kata dari Perencana Rahasia melintas di benakku.
[ Bagaimana jika akhir yang mereka inginkan adalah mati bersamamu di sana? Apakah kau masih ingin menyelamatkan mereka? ]
[ Itu bukan penyelamatan. Itu adalah kutukan. ]
Aku terlalu arogan. Kerinduanku hanyalah kerinduanku sendiri. Tidak ada jaminan bahwa perasaan akan dibagikan oleh anggota kelompokku. Kim Dokja yang mereka ingat hanyalah rasi bintang egois. Memaksakan tujuan semaunya, memaksa mereka untuk hidup dan meninggalkan luka pada mereka. Aku adalah rekan yang tidak ada di saat mereka paling membutuhkannya.
「 Lantas, kenapa anak ini menangis? 」
Lee Jihye dan Lee Gilyoung menurunkan senjata mereka dan para inkarnasi berhenti menyerang. Saat semua orang menatap kami berdua, aku perlahan berlutut di hadapan inkarnasiku. Mungkin karena aku ingin menunjukkan rasa hormat kepada anakku yang tumbuh besar dengan luar biasa seorang diri, atau untuk memohon pengampunan atas semua waktu di mana aku tidak ada di sisi mereka.
“Aku kembali, Yoosung.”
Kata-kataku tidak akan tersampaikan.
[Inkarnasimu sedang menatapmu.]
Inkarnasiku perlahan mengulurkan tangannya dan meletakkan tangan kecilnya di atas kepalaku.
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar