Penerjemah: Atlas Studios Editor: Atlas Studios

“Gu Han…” Suara Jun Moxie terdengar agak tersendat, dan dia baru bereaksi setengah detik kemudian: “Nona Qiao, kenapa tiba-tiba kau menanyakan hal ini?”

“Aku berharap bisa mendengar kebenaran dari Tuan Jun karena aku tahu pasti ada sesuatu di balik semua ini!” Suara Qiao Ying terdengar rendah dan berat, tetapi jelas. “Saat kau pergi ke kamp Tanah Suci dulu, niat awalmu tidak diragukan lagi adalah untuk merekrutku agar membantu pertempuran. Kau pasti ingin memanfaatkan kemampuan Mata Segala Tahu milikku, dan ketika *Supremacy Enduring Heavens* milik musuh muncul, aku akan bisa membantumu. Bukankah begitu?”

Jun Moxie mengangguk tak berdaya. “Itu benar.”

“Tapi setelah itu, sepanjang pertempuran, aku sama sekali tidak bergerak! Bukan berarti tidak ada kesempatan untuk bergerak. Sebaliknya, saudari Xue Yanlah yang sengaja menghentikanku! Dia tidak membiarkanku pergi ke garis depan, dan Mata Segala Tahu milikku… sama sekali tidak berguna dalam pertempuran ini. Aku, senjata rahasia Tanah Suci, tidak dapat berbuat apa-apa sama sekali!”

Qiao Ying melanjutkan dengan mata menyipit: “Tebakanku adalah kau telah berubah pikiran. Oleh karena itu, kau meminta Venerable Mei untuk menghentikanku pergi ke garis depan untuk menghadapi musuh! Alasan kau meninggalkanku di belakang adalah untuk melindungiku dan memastikan keselamatanku. Benar kan?”

“Itu juga benar.” Jun Moxie mengangguk jujur.

“Tapi kenapa kau berubah pikiran? Aku sama sekali tidak dapat memikirkan siapa pun, atau apa pun yang bisa mengubah pikiranmu!” Qiao Ying menatap Jun Moxie dan melanjutkan. “Satu-satunya penjelasan yang bisa kupikirkan adalah guruku. Saat itu, ketika guruku Gu Han mencarimu untuk berbicara secara pribadi, dia pasti mengatakan sesuatu kepadamu, sesuatu yang kau setujui, yang menyebabkanmu berubah pikiran!”

Jun Moxie tertegun sejenak. Tak disangka Qiao Ying benar-benar berhasil memikirkan sejauh ini! Namun, pertanyaan ini sungguh tidak mudah untuk dijawab. Dilihat dari situasinya, dia akan tetap salah tidak peduli apa pun jawabannya!

Qiao Ying mengeluarkan liontin giok itu dan meletakkannya dengan lembut di telapak tangannya. Sambil mengusapnya perlahan, dia menggelengkan kepala: “Jadi, aku ingin tahu… apa yang dikatakan guruku kepadamu? Aku percaya Guru pasti telah membuat beberapa persiapan untuk masa depanku. Aku ingin tahu pengaturan apa yang telah dia buat untukku? Aku tahu aku seharusnya tidak bertanya kepada Penguasa Manor dengan lancang seperti ini, dan aku tahu ini mungkin membuatmu kesulitan. Tapi aku sangat ingin tahu! Guru lebih dari sekadar seorang guru bagiku. Dia adalah sosok yang begitu dekat seperti seorang ayah bagiku! Penguasa Manor, aku mohon, kumohon katakan padaku!”

“Uhuk uhuk uhuk… Nona Qiao, apakah kau haus? Apa kau ingin secangkir air? Hei, bawakan teh dan air ke sini.” Jun Moxie batuk dengan canggung, tidak dapat menjawab untuk saat ini.

Di dalam hatinya, dia mengutuk Gu Han dengan penuh amarah. Sialan, kau bajingan tua, kau meninggalkan situasi yang sangat buruk seperti ini; bagaimana aku harus membereskannya?

Setidaknya kau bisa memberitahuku yang sebenarnya tentang hubunganmu dengan Qiao Ying ah! Bukankah ini gawat sekarang… apa yang harus kukatakan padanya? Seseorang yang begitu dekat seperti seorang ayah? Sial, bajingan tua itu ADALAH ayahmu!

Tetapi menilai dari betapa rapuhnya penampilan Qiao Ying sekarang, jika dia benar-benar mengatakan yang sebenarnya bahwa Gu Han adalah ayah kandungnya, dia mungkin akan langsung pingsan di tempat! Tapi jika dia tidak memberitahunya… apakah dia benar-benar dibiarkan tidak mengenali garis leluhurnya selama sisa hidupnya, dan terus menjalani hari-hari dalam ketidaktahuan seperti itu?

“Jika Penguasa Manor merasa kesulitan untuk mengungkit masalah ini, kumohon jangan khawatir; aku bisa menerima beritanya.” Qiao Ying mencengkeram liontin giok itu erat-erat dan membawanya ke dadanya sambil menatap Jun Moxie dan berkata dengan tekad bulat.

Jun Moxie menatap tubuh Qiao Ying yang rapuh, dan dia mau tidak mau menggelengkan kepala dalam hatinya. Apa kau benar-benar bisa menerima beritanya? Jika kau bisa menghadapinya, itu tentu saja bagus. Namun, jawaban atas pertanyaanmu pastilah sesuatu yang tidak sanggup kau hadapi!

Seseorang yang selalu mengira dirinya adalah seorang yatim piatu, yang diadopsi dan dibesarkan seperti anak yatim piatu. Lebih dari seribu tahun telah berlalu begitu saja seperti itu! Jika seseorang memberitahunya sekarang bahwa dia sebenarnya bukan seorang yatim piatu, dan bahwa dia adalah seseorang yang memiliki ayah dan ibu juga… Terutama ayahnya, yang telah merawat dan membesarkannya, mengambil peran sebagai seorang guru yang begitu dekat seperti ayah kandung…

Tuhan yang tahu pukulan macam apa berita ini bagi dirinya?

Lebih buruk lagi, ayah sekaligus guru itu telah gugur secara heroik dalam Perang Memperebutkan Surga…

Dari tidak punya menjadi punya, dan dari punya kembali menjadi tidak punya lagi…

Belum lagi dirinya; Jun Moxie merasa bahkan jika itu adalah dirinya yang mengalami hal seperti itu, dia mungkin akan langsung menjadi gila di tempat juga! Sekalipun Surga terkenal suka mempermainkan manusia, ini sungguh mempermainkan manusia hingga tingkat yang terlalu ekstrim…

Tapi dengan Qiao Ying yang menatapnya dengan begitu gigih sekarang, menunggunya untuk menjawab pertanyaannya, apa yang harus dia katakan…

“Tuan Manor Jun, tolong katakan yang sebenarnya padaku.” Qiao Ying berkata dengan suara lembut. “Sebagai seorang murid, aku memiliki tanggung jawab untuk memenuhi keinginan terakhir guruku! Kalau tidak, bagaimana aku memiliki muka untuk terus hidup?”

Qiao Ying berbalik dan melanjutkan dengan nada serius. “Begitu banyak paman dan kakak senior yang telah berinteraksi dengan kita selama bertahun-tahun telah pergi untuk selama-lamanya dalam pertempuran itu! Jika bukan karena fakta bahwa masalah ini telah membebani hatiku, aku mungkin sudah memilih untuk pergi bersama mereka… Jun Moxie, tahukah kau bahwa ketiga Tanah Suci memiliki hampir 100.000 ahli sebelum ini?! Tapi dalam sekejap mata, semuanya telah tiada. Bisakah kau memahami perasaan seperti itu?!”

Sebelum Jun Moxie sempat mengatakan apa pun, dia mulai tertawa getir. “Bahkan bagi anak yatim piatu yang telah kehilangan keluarga mereka, mereka setidaknya masih memiliki kerabat, keluarga angkat, tetangga… Tidak peduli apa pun, setidaknya harus ada beberapa teman dekat atau kerabat, senior, sesepuh, belahan jiwa… Tapi bagiku, aku kehilangan segalanya dalam satu hari! Semuanya!”

“Apa artinya tidak punya apa-apa? Aku, Qiao Ying, saat ini, benar-benar dan secara mutlak… tidak punya apa-apa!”

Bahu Jun Moxie bergetar. Meskipun perkataan Qiao Ying sangat suram, itulah kenyataannya. Saat ini, orang yang mungkin paling merasa kesepian dan kekurangan ikatan kekeluargaan adalah Qiao Ying! Hampir tidak ada orang lain yang bisa merasa lebih kesepian dan tak berdaya daripada Qiao Ying saat ini!

“Jika Penguasa Manor masih menolak untuk memberitahu tentang wasiat terakhir guruku…” Mata Qiao Ying berlinang air mata saat menatapnya. “…maka benar-benar tidak ada lagi artinya untuk tetap hidup…”

“Uhuk uhuk, bukan karena aku tidak ingin mengatakannya… Hanya saja aku tidak yakin harus mulai dari mana… Topik itu benar-benar…” Jun Moxie berdehem dengan tidak nyaman saat sebuah keputusan muncul di hatinya. *Hah, jika aku harus tidak tahu malu… aku akan menjadi tidak tahu malu kali ini saja.*

Mungkin setelah beberapa tahun atau dekade, ketika hati Qiao Ying sedikit tenang, dia akan mengatakan yang sebenarnya. Saat ini, dia hanya bisa membiarkan waktu menghapus rasa sakit di hatinya, hingga ke titik di mana dia bisa menerima kenyataan…

Qiao Ying mengepalkan kedua tangannya erat-erat, hingga buku-buku jarinya memutih. Dia mencoba yang terbaik untuk mengendalikan emosinya dan meredam kecemasan di hatinya… Namun, suaranya tetap bergetar saat dia mengangguk. “Terima kasih, Penguasa Manor Jun. Tolong katakan padaku sekarang. Aku berjanji akan menerima betapa pun menyedihkannya berita itu.”

“Berita menyedihkan? Bukan, bukan, ini bukan berita menyedihkan! Sebenarnya begini…” Jun Moxie memasang ekspresi yang sangat canggung di wajahnya, dan dia melonggarkan kerahnya dengan gugup. “Erm… bagaimana aku harus mengatakannya? Uhuk uhuk, uhuk uhuk uhuk… Menjelang pertempuran akhir, Senior Gu Han telah bertekad untuk mengorbankan dirinya demi menjaga kehormatan Tanah Suci. Namun, satu-satunya hal yang tidak bisa dia lepaskan adalah dirimu. Oleh karena itu, dia memanggilku ke samping… uhuk uhuk uhuk…”

“Apa yang dia katakan?” Qiao Ying bertanya dengan cemas.

“En, saat itu, Senior Gu berkata kepadaku: Penguasa Manor Jun, orang tua ini memiliki sesuatu yang tidak bisa berhenti kukhawatirkan. Jadi aku bertanya kepadanya: Apa itu?” Jun Moxie mengalihkan pandangannya dengan rasa bersalah dan melanjutkan. “Senior Gu Han menggelengkan kepala dan berkata: gadis Qiao Ying itu terlalu polos dan lugu, meskipun dia memiliki kultivasi yang tinggi. Sama sekali tidak ada tipu muslihat di dalam hatinya, dan dia tidak tahu bagaimana cara melindungi dirinya dari orang-orang licik. Orang tua ini tidak bisa merasa tenang tentang dirinya, dan dialah satu-satunya hal yang masih membuatku ragu. Jadi hari ini, aku ingin secara resmi menyerahkan gadis itu kepadamu, bocah…”

“HAH?!” Qiao Ying membelalakkan matanya karena terkejut.

“…Saat itu, aku menyuruh Gu Tua untuk merasa tenang, bahwa aku, Jun Moxie, pasti akan merawat Nona Qiao dan memastikan bahwa kau tidak perlu mengkhawatirkan apa pun selama sisa hidupmu!” Jun Moxie menyeka keringat di dahi dan melanjutkan: “…Tapi siapa sangka Senior Gu Han akan menggelengkan kepala dan berkata kepadaku: Jaminan semacam ini sama sekali tidak ada artinya. Bocah, jika kau bisa berjanji pada orang tua ini untuk mengambilnya sebagai Istrimu setelah perang, aku benar-benar akan dapat merasa tenang sepenuhnya. Tidak banyak hal baik tentang dirimu, tetapi orang tua ini tahu bahwa kau benar-benar memperlakukan istri-istrimu dengan sangat baik…”

Seperti apa rupa ketidaktahuan yang ekstrim? Inilah dia! Tingkat ketidaktahuan malu seperti itu benar-benar mencengangkan!

“HAH!” Qiao Ying kembali terkesiap keras. Tidak peduli berapa banyak skenario berbeda yang telah dia bayangkan sebelumnya, dia tidak pernah menyangka bahwa ‘keinginan terakhir’ gurunya sebenarnya adalah ini! Wajahnya langsung memerah padam seketika, dan dia hampir ingin mencari lubang untuk mengubur dirinya sendiri dan tidak pernah keluar lagi. Dia tidak menyangka ketika dia datang dengan hati yang begitu berat untuk menginterogasi Jun Moxie, bahwa dia akan menerima jawaban yang begitu mengejutkan dan memalukan dari pria itu!

Jika gurunya benar-benar mengatakan hal-hal itu, maka sangat beralasan jika Jun Moxie menunda untuk membicarakan masalah ini. Kata-kata yang begitu memalukan… Ah, dengan betapa mendesaknya dia datang untuk menanyakannya, rasanya seolah-olah dia tidak sabar untuk menikahkan dirinya sendiri dengannya… ini… situasi macam apa ini?

Pada saat ini, pria yang tidak tahu malu itu juga tidak menyangka bahwa efek dari kata-katanya akan begitu mujarab. Situasinya begitu tegang tadi, tetapi begitu kalimat ini keluar, seluruh udara yang menyesakkan langsung lenyap, berubah menjadi rasa malu dan kecanggungan…

Jun Moxie menghela napas dalam hatinya saat melihat ini. *Aku memang tidak bicara omong kosong ah! Ayahmu benar-benar menitipkanmu padaku sebelum dia meninggal. Sangat disayangkan tidak ada yang namanya perekam suara di dunia ini. Kalau tidak, jika aku menyajikan rekaman itu di pengadilan hukum, kau pasti akan jatuh ke tanganku…*

“Kau bicara omong kosong!” Qiao Ying merasa malu untuk waktu yang lama sebelum dia membentak dengan marah.

“Bagaimana bisa itu omong kosong? Awalnya aku tidak ingin mengatakannya; kaulah yang memaksaku untuk memberitahumu!” Jun Moxie mengangkat kedua tangannya dengan polos. “Ini adalah kebenaran yang pahit! Saat itu, gurumu merasa sangat bersalah ketika dia membicarakan tentang dirimu. Demi Perang Memperebutkan Surga, Tanah Suci menyegel masa mudamu selama 1.200 tahun. Senior Gu benar-benar dilanda rasa bersalah tentang masalah ini. Jadi pada saat-saat terakhir, dia mengeluarkanmu dari Tanah Suci, dan menyerahkannya kepadaku!”

Wajah Tuan Muda Jun rupanya telah menebal ke tingkat yang cukup tinggi. Dia terdengar sangat benar dan penuh amarah ketika berbicara tentang pernikahan mereka. Seolah-olah dia sedang berkata ‘kau yang memaksa diriku ke dalam situasi ini, jadi mengapa kau malah berbalik menuduhku? Bukankah kau bilang kau bisa menerima jawabannya apa pun itu?!’

IndoWebNovel – indowebnovel.com