Bab 259: Kelembutan Keputusasaan

Penerjemah: Novel Saga Editor: Novel Saga

“Bam!” Suara ledakan itu disusul oleh gema yang nyaring. Ye Gu Han terhuyung mundur. Dia mengambil beberapa langkah ke belakang. Semburat darah terlihat di sudut mulutnya, tapi dia tetap memanfaatkan gerakannya yang mundur dan bangkit ke udara untuk menghentikan dua dari penyerang bertopeng yang mengejar Putri Ling Meng. Pedang panjangnya tampak seperti batu besar yang memblokir celah gunung.

Pemimpin para pembunuh berpakaian hitam itu mencibir, “Ye Gu Han, target awal kami sebenarnya hanya Putri Ling Meng. Tapi sekarang kami, saudara-saudara muda ini, tidak punya pilihan selain membunuhmu karena kau begitu ingin mencarinya!” Dia melambaikan tangannya. Kelima pria itu menghilang ke lima arah berbeda dengan gestur tersebut. Kemudian, menyerang Ye Gu Han secara bersamaan bagaikan ‘angin melolong dan badai hujan’.

Pedang Ye Gu Han secepat ular; wujudnya berupa kilatan cahaya di tengah hujan. Dia membuka mulutnya untuk berteriak, “Siapa kalian? Jangan bersembunyi! Sebutkan nama kalian!”

“Nama kami? Kami telah menutupi wajah kami dengan topeng untuk menyembunyikan identitas kami. Ye Gu Han, sungguh mengejutkan kau membuat permintaan konyol seperti itu padahal kau adalah seorang ahli Langit Xuan. Akan kuberitahu sesuatu — kenapa kau tidak membawa wajah pucatmu itu ke akhirat? Lalu kau bisa bertanya sendiri kepada Raja Neraka siapa yang mengirimmu ke sana!”

Pemimpin pria bertopeng itu tersenyum iblis. Lalu, tubuhnya tiba-tiba melesat maju dan jubahnya yang lebar melayang di udara… seolah-olah menutupi semua hal terang di dunia fana, “Ketiga! Kau harus cepat dan tangkap gadis kecil itu! Segala keterlambatan akan menimbulkan komplikasi; kita tidak bisa membiarkan masalah seperti itu. Serahkan Ye Gu Han kepada kami!”

Terdengar suara ‘sِس’ yang nyaring dan tubuhnya tiba-tiba melesat turun bagaikan penyakit yang mengerikan. Dia membuka lebar-lebar tangannya, dan cahaya energi biru yang tajam muncul dari masing-masing kesepuluh jarinya. Tampak seolah-olah dia memegang sepuluh pedang panjang biru di masing-masing tangannya. Itu adalah pemandangan yang sangat menakutkan saat dia jatuh dengan suara “bang” yang keras; disertai momentum yang sangat besar pula!

Salah satu dari kelima penyerang — seseorang dengan perawakan yang relatif ramping — berputar tanpa mengucapkan sepatah kata pun. Orang ini hendak menghilang demi mengejar Putri Ling Meng dengan ganas.

Ye Gu Han melihat ini, dan mengeluarkan tangisan nyaring yang menyayat hati; teriakannya mengguncang langit. Pedangnya tampak seperti naga mengamuk, dan seolah-olah badai hujan telah terjadi saat lebih dari tiga ratus tebasan pedang menghujani musuh-musuhnya sekaligus. Ini memaksa keempat orang lainnya mundur, bahkan melukai bahu pemimpin mereka. Terdengar suara kepedihan. Lalu secara tak terduga, dua pancaran darah mulai menyembur keluar dari punggungnya.

Meskipun terluka, Ye Gu Han kembali mengaum! Satu orang terlempar berputar di udara sejauh 25 meter. Dia jatuh ke tanah, dan mulai meneteskan darah. Orang lain berputar di udara dan belum sempat jatuh. Serangan Ye Gu Han bagaikan hujan badai pedang. Serangan itu menutupi sang pembunuh yang bertubuh agak ramping.

Keempat orang lainnya bergegas menyusul, tetapi tampaknya Ye Gu Han sama sekali tidak takut mati. Faktanya, dia tampak telah menyiapkan pedangnya, dan siap mati bersama musuhnya. Dia siap berjuang sampai titik darah penghabisan untuk menghadapi takdirnya. Tampaknya satu-satunya keinginannya adalah turun ke Neraka yang jahanam. Dia dengan keras kepala mempertahankan serangannya yang sangat tajam. Dia bagaikan ‘personifikasi kematian’ dengan pedang di tangannya. Dia menempatkan dirinya sedemikian rupa sehingga dia memblokir seluruh jalan.

Kelima ahli Langit Xuan yang berperingkat setara itu benar-benar tidak mampu melewati rintangan ini.

Bagaimana mungkin upaya terakhir seorang ahli Langit Xuan menjadi lemah?

Terlihat jelas dari bahasa tubuh Ye Gu Han bahwa dia siap mempertaruhkan nyawanya sendiri…

“Jika kau ingin mengambil Ling Meng — kau harus melompati mayatku!” Ye Gu Han mengerahkan seluruh hidup dan jiwanya untuk mewujudkan kata-kata ini saat dia memperagakannya.

Setiap gerakan pedangnya meliputi seluruh area; tampak angkuh sekaligus suram.

Setiap ayunan pedangnya seakan tertanam di dalam pikiran… terasa begitu kesepian sekaligus menggila.

Setiap tebasan mengungkapkan sesuatu…

Kesepian dan keheningan yang tercipta…

Tempat jauh di mana dia mengubur emosinya…

Kehidupannya yang sepi — tebasannya yang sepi…

Ilmu pedangnya yang sepi…

Ilmu pedang Ye Gu Han yang kesepian terasa begitu menindas, dan itu menunjukkan puncak kejenuhannya yang ekstrem. Namun, pria itu hanya memiliki satu pikiran di benaknya — dia tidak akan pernah membiarkan mereka melukai Ling Meng.

Terlepas dari tindakan tanpa pamrih ini… Ye Gu Han telah memasuki keadaan gila layaknya seorang *berserker*.

[Pedangku abadi!]

[Langit dan bumi tak terbatas; angin pedangku akan membumbung tinggi dan terbang!]

[Pedang ini akan mengukir jalan sunyi menuju Raja Neraka!]

[Pedang ini akan mendatangkan malapetaka di dunia, dan tidak ada seorang pun yang dapat menghentikannya!]

[Bunuh!]

[Mati!]

Putri Ling Meng dipaksa melarikan diri semakin jauh oleh Dugu Xiao Yi dan Sun Xiao Mei. Pemimpin para penyerang berteriak dengan keras. Namun, dia tidak bisa memberikan instruksi apa pun pada saat ini. Dia tidak bisa menahan diri untuk tidak menggigit bibirnya dan berkata, “Cepat habisi pelayan ini terlebih dahulu; bagaimanapun caranya!”

Ye Gu Han tertawa terbahak-bahak; tawanya terdengar begitu sunyi… sama seperti sebelumnya. Pedang panjangnya melesat maju dan menusuk. Senjata itu menembus sisi tubuh pria bertopeng itu lalu tiba-tiba menarik diri dengan kecepatan secepat kilat ketika mencapai setengah jalan. Hal ini memaksa pihak lawan mundur dengan kebingungan seolah-olah serangan itu telah dilepaskan dari surga.

Ye Gu Han telah bertarung hampir seumur hidupnya. Dan dia hampir selalu dikelilingi oleh banyak musuh dalam setiap pertempuran. Oleh karena itu, dia memiliki pengalaman bertempur yang sangat kaya. Dia jelas akan menampilkan kekuatan puncaknya yang mutlak ketika situasi hidup dan mati terjadi demi Ling Meng tercinta.

Bagaimana mungkin Ye Gu Han mampu menahan lima ahli Langit Xuan yang setingkat di tempat tanpa jatuh ke posisi yang merugikan meskipun dia terhuyung-huyung?! Jika dia mampu mengerahkan seluruh hati dan pikirannya ke dalam pertarungan itu, dan berhasil keluar sebagai pemenang… itu sudah lebih dari cukup untuk menganugerahinya mahkota sebagai prajurit paling arogan di generasinya…

Bahunya berdarah deras, tetapi dia secara tidak sadar bertindak seolah-olah semuanya normal-normal saja. Anehnya, hal itu juga sama sekali tidak memengaruhi kehebatan bertempurnya.

“Bam!” Pedang panjangnya menghantam sisi kiri seorang pria berpakaian hitam yang kini terhuyung mundur.

Ye Gu Han mendengus; tubuhnya memancarkan sedikit kilauan cahaya. Dia memanfaatkan situasi tersebut dan mengayunkan pedang panjangnya membentuk setengah lingkaran yang lebar. Warna biru dingin terpancar darinya, dan menyebar ke seluruh area. Dia tidak bergerak barang sesinch pun saat dia terus bertarung melawan tiga musuh sekaligus. Sisa tenaga pedangnya hampir habis… namun dia tetap terus mendesak lawan-lawannya. Tubuhnya bangkit lalu menghantam turun dengan keras disertai suara “gedebuk”. Dia menyerang pria bertopeng lainnya saat kedua kakinya yang kokoh menyentuh tanah. Dia mencengkeram pria itu dengan kuat, lalu mengguncangnya dengan ganas.

Dia mendengus saat mengangkat pria itu. Ye Gu Han bagaikan layang-layang putus; dia tak lagi dapat ditarik kembali. Semburat darah menyembur keluar dari lubang hidungnya; orang berpakaian hitam itu masih memiliki banyak energi yang tersimpan untuk digunakan. Namun, Ye Gu Han telah menghadapi empat orang, tetapi masih memiliki sisa energi untuk mengguncang pria itu dengan ganas. Keunggulannya tampak begitu nyata.

Kendati demikian, Ye Gu Han tetap tidak mundur. Dia menegakkan punggungnya dan melayang di udara. Namun, dia tiba-tiba berhenti saat menghindari serangan pria bertopeng lainnya dengan susah payah.

Orang ini adalah murid kedua Li Wu Bei, Zhou Jian Ming. Dia juga memiliki sifat yang cukup kejam. Dia bisa melihat bahwa Ye Gu Han tidak akan mati dengan mudah, dan telah bertahan hidup sekian lama. Zhou Jian Ming sudah tidak tahan lagi. Dia mengeluarkan teriakan nyaring dan mengangkat pedang besarnya untuk menebas ke arahnya secara frontal. Pedang itu memusatkan seluruh energi Xuan milik sang penyerang di dalamnya. Oleh karena itu, Ye Gu Han wajib menghindarinya. Sangat mungkin Ye Gu Han akan terbunuh jika dia tidak menghindari serangan itu.

Matanya merah menyala dan dingin saat dia mundur. Zhou Jian Ming melihat ini dan berteriak gembira saat dia bergegas maju untuk memanfaatkan kemunduran tersebut. Namun, Ye Gu Han segera kembali ke posisi asalnya setelah mundur. Kemudian, dia terus-menerus menebas pedang besar Zhou Jian Ming tiga kali dari atas.

Ye Gu Han sebenarnya sudah bertarung menggunakan sisa-sisa tenaganya. Dia sangat kelelahan setelah menebas Zhou Jian Ming tiga kali karena pria itu telah mengerahkan seluruh energinya. Namun, Zhou Jian Ming merasa dirinya baru saja diserang tiga kali oleh ribuan palu godam; dengan begitu kejamnya pula! Dia tidak bisa menahan wajahnya yang berubah pucat saat dia terhuyung mundur, lalu memuntahkan darah.

Zhou Jian Ming tidaklah lemah jika dibandingkan dengan Ye Gu Han. Namun, dia sebagian besar berlatih secara diam-diam di bawah didikan gurunya, dan hanya mendapatkan pengalaman bertempur dengan melawan sesama rekan seperguruannya. Namun, dia sekarang sedang bertarung melawan Ye Gu Han; seorang pria yang bertarung habis-habisan bagaikan orang gila. Dia jelas tidak mampu mengimbanginya. Kesenjangan di antara kedua pihak sangatlah besar dalam hal pertarungan hidup-dan-mati yang ‘nyata’; terlepas dari kenyataan bahwa tingkat keahlian mereka kurang lebih seimbang. Oleh karena itu, adalah wajar jika Zhou Jian Ming pada akhirnya kalah secara individu.

Ye Gu Han telah terluka parah. Oleh karena itu, dia tidak bertindak terlalu gegabah. Dia juga mengonsumsi banyak energi Xuan demi melancarkan pertarungan tersebut. Jika tidak, serangannya akan lebih dari cukup untuk merenggut nyawa Zhou Jian Ming dalam konfrontasi hidup-dan-mati antara kedua ahli tersebut.

Ye Gu Han merasa itu adalah sebuah penyesalan. Dia pasti akan merobek-robek lawannya berkeping-keping jika serangannya berjalan mulus. Setelah itu, dia bisa saja mengepung sisa dari mereka… atau bahkan mungkin memiliki kesempatan untuk mundur dan memulihkan diri.

Namun, Ye Gu Han tidak bisa bersantai meskipun serangan sebelumnya telah memberikannya keunggulan. Energi Xuan lawannya telah berbalik menyerang, dan hal itu membuatnya kesulitan untuk melakukan pengendalian. Namun, dia hanya memiliki cukup energi untuk melancarkan satu serangan itu saja; dia kini terengah-engah. Dia dibuat tidak mampu melakukan gerakan cepat dan lincah yang baru saja dilakukannya.

Pertempuran sengit itu telah memaksanya mengerahkan seluruh kemampuan. Hal ini telah menguras sebagian besar kekuatan Ye Gu Han. Fakta bahwa Ye Gu Han seorang diri didesak dari segala sisi oleh lima ahli Langit Xuan yang setingkat… dan berhasil menahan mereka sampai titik itu adalah sebuah keajaiban tersendiri.

Pedangnya menyerupai pelangi yang bertekad merenggut nyawa sang pembawa malapetaka. Kelima penyerang itu tidak sekuat Ye Gu Han; sayangnya hal itu tidak lagi penting sekarang. Dia telah mencapai kondisi di mana dia telah ‘membakar minyak pelitanya’ — dia hampir tidak memiliki sisa tenaga lagi.

Terdengar suara “bang” yang nyaring. Keempat penyerang lainnya tidak dapat menahan rasa takut ketika melihat Zhou Jian Ming nyaris kehilangan nyawanya. Mata mereka yang memerah tanpa sadar beralih menatap pedang yang kuat itu. Pandangan mereka dipenuhi campuran kemarahan dan rasa malu. Mereka bergidik saat memancarkan aura pembunuh mereka. Kelompok mereka memiliki lima ahli Langit Xuan, tetapi justru ditahan oleh seorang diri. Ini benar-benar sebuah penghinaan terbesar — yang pernah ada.

Sekarang adalah waktunya untuk menentukan kemenangan dan kekalahan!

Ye Gu Han tersenyum pahit; [sepertinya kehidupanku yang singkat ini akan berakhir hari ini! Aku tidak tahu apakah Ling Meng kecil telah berhasil melarikan diri cukup jauh…]

Cahaya biru tua sekali lagi berkobar dengan ganas di sekeliling tubuhnya; bagaikan bintang raksasa yang menyahut di langit malam. Ye Gu Han telah memusatkan sisa energi Xuan-nya yang telah habis ke dalam serangan terakhirnya.

Zhou Jian Ming merasa malu sekaligus marah. Dia melolong mengerikan saat melompat dengan liar ke udara, diikuti oleh keempat rekan penyerangnya — semuanya berniat menyerang Ye Gu Han di udara.

Ye Gu Han menghitung secara akurat senjata musuh, dan menunggu kesempatan yang tepat. Dia tidak tahu kapan warna merah darah itu menghilang dari matanya. Tapi dia kini setenang danau dalam yang tak terusik.

Satu hal yang tidak dapat dia pahami adalah — dia telah bertempur cukup lama… namun mengapa tidak ada seorang pun yang datang memberikan dukungan? Di manakah Pengawal Kekaisaran Putri Ling Meng? Mengapa belum ada ahli dari Istana Kekaisaran yang menampakkan diri?

Namun, sekarang bukanlah waktunya untuk memikirkan hal itu.

Ye Gu Han menoleh ke arah bagian dalam kota. Dia memberikan tatapan terakhir yang penuh makna.

Tatapan ini sarat akan emosi… sebuah samudra emosi yang tak bertepi dan penuh kesepian. Tatapan itu menyiratkan keengganan yang begitu kuat.

[Xiu Xiu… Aku takut aku tidak akan bisa melindungi Ling Meng-mu lagi mulai sekarang!]

[Aku tahu aku tidak akan pernah bisa memilikimu… Aku sudah lelah hidup sejak lama… Aku sadar kau tidak akan pernah menjadi milikku bahkan di saat hidup dan mati ini… namun, aku tidak sanggup melepaskanmu… Aku benci berpisah denganmu…]

[Karena kau selalu menempati bagian terlembut dari hatiku yang terluka…]

[Xiu Xiu!]

[Apakah kau akan merasa kesepian jika aku berhenti hidup di dunia fana ini? Apakah kau akan meneteskan air mata untukku?]

Ye Gu Han tidak punya waktu lagi untuk berpikir karena serangan pedang dari kelima musuhnya telah turun menimpanya bagaikan badai, dan menenggelamkan tubuhnya yang penuh kebanggaan di antara mereka.

Ye Gu Han tertawa nyaring tanpa hambatan…

Dia menggenggam pedang panjangnya erat-erat; wajahnya tampak tanpa keraguan, tenang, dan menyambut…

Semua kenangan manis di masa lalu dengan cepat dan jelas melintas di benaknya. Kesegaran dan kepolosan… rambut panjang bersutra yang melayang tertiup angin… senyuman bagaikan bunga itu, dan wajah penuh gairah yang begitu sarat akan harapan dan ekspektasi… Dan akhirnya, mata berkaca-kaca yang menatapnya dengan penuh keengganan… semuanya pertama-tama menjadi kabur, lalu memudar…

Dua puluh tahun kehidupan Ye Gu Han yang tanpa perasaan di masa lalu baru saja melintas di benaknya… semuanya berakar dari perasaan lembut berupa cinta yang tak terpisahkan di dalam hatinya…

Catatan:

Nama Ye Gu Han berarti ‘Malam yang sepi’.

IndoWebNovel – indowebnovel.com