Bab 347: Pikiran Ini Akan Abadi di Alam Dunia Ini!

Penerjemah: Novel Saga Editor: Novel Saga

Jun Wu Yi menghela napas dan tersenyum. Kemudian, dia mulai menggelengkan kepalanya dengan sangat tegas. Dia lalu mengeluarkan sebuah token tembaga dari balik dadanya. Permata yang bertakhta di permukaannya berkilau di bawah cahaya bulan, dan menampakkan kata “Jun”. Dan, kata “Perintah” tertulis di bagian belakang token tersebut sesuai dengan aturan ketat pada era itu.

Itu adalah Token Perintah dari Kepala Keluarga Jun.

“Ini telah diturunkan dari generasi ke generasi. Mo Xie, kakekmu telah menyerahkan token ini kepadaku tiga bulan lalu. Dan, aku — Jun Wu Yi — telah menjadi kepala Keluarga Jun saat ini sejak saat itu. Keputusan apa pun yang aku ambil dengan ini… adalah keputusan Keluarga Jun! Tidak ada anggota Keluarga Jun yang boleh melanggar perintahku! Apakah kamu mengerti?”

Jun Wu Yi menyelesaikan ucapan berat itu. Dia kemudian mengangkat token tersebut, dan berbicara dengan ekspresi dingin, “Menantu Generasi Ketiga Keluarga Jun, berlututlah dan perhatikan!”

Guan Qing Han merasa sedikit ketakutan saat menatap Paman Ketiga Jun. Ekspresi dinginnya tidak menyisakan ruang untuk negosiasi. Jadi, dia tidak punya pilihan selain menghela napas, melangkah maju, dan berlutut di hadapan Jun Wu Yi.

“Sang menantu bersifat hangat dan berbudi luhur. Sikap dan prestasinya berada di tingkat tertinggi meskipun usianya baru dua puluh tahun. Para orang tua dari generasi senior telah berbicara tentang perjodohan di masa lalu, dan kemudian menetapkan pernikahan. Putra Sulung generasi ketiga Keluarga Jun yang sangat disayangi tidak dapat meresmikan pernikahan karena dia tiba-tiba tewas dalam pertempuran. Dan, Guan Qing Han telah dengan gigih menghabiskan masa mudanya menjaga kesucian tubuhnya selama lima tahun terakhir. Dia telah menderita kesulitan yang pahit dengan niat untuk mempertahankan persahabatan antara kedua keluarga selama ini. Tapi, Keluarga Jun-ku tidak bisa memperpanjang pernikahan yang gagal ini selamanya. Kamu dianggap ‘menikah’… tanpa pernikahan yang sesungguhnya. Kamu sudah menikah… namun belum menikah. Selain itu, kamu telah hidup sebagai seorang janda. Jadi hari ini, aku — Jun Wu Yi, Kepala Rumah Tangga Jun — memberikan kebebasan kepada Guan Qing Han atas kekuasaan yang diberikan kepadaku oleh token otoritas ini. Kita tidak akan lagi memiliki urusan apa pun dengan pernikahan apa pun yang mungkin kamu rayakan. Dugu Xiao Yi dari Keluarga Dugu, dan Tuan Muda Jun Mo Xie dari Keluarga Jun telah menjadi saksi atas hal ini. Langit dan bumi telah menjadi saksi atas hal ini!”

Guan Qing Han sebenarnya sudah tahu apa yang akan dikatakannya. Tapi kemudian, dia mendengar kata-kata itu keluar dari mulutnya… dan kata-kata itu terucap tanpa ragu-ragu. Dia mendengar kata-kata itu secara beruntun, dan hatinya terasa sakit; air matanya jatuh bagaikan hujan.

Dugu Xiao Yi berdiri di sampingnya. Mulut cantik gadis kecil itu terbuka lebar. Dia tidak menyangka akan menjadi saksi dari peristiwa yang begitu besar!

Jun Wu Yi selesai berbicara. Wajahnya dingin saat dia berbalik ke arah Jun Mo Xie, dan memanggil, “Keturunan ketiga generasi ketiga Keluarga Jun — Jun Mo Xie! Majulah, dan berlututlah!”

Jun Mo Xie terperanjat kaget, “Ada apa… Paman Ketiga?”

“Keturunan ketiga generasi ketiga Keluarga Jun — Jun Mo Xie! Majulah, dan berlututlah!” Jun Wu Yi mengulangi dengan tegas.

Jun Mo Xie bergumam pada dirinya sendiri beberapa kali. Dia tidak punya pilihan selain dengan enggan berlutut dalam situasi seperti itu; dia merasa patah semangat.

“Keturunan ketiga generasi ketiga Keluarga Jun — Jun Mo Xie! Kamu tangguh, berpikiran terbuka, dan mampu memikul tanggung jawab besar. Aku — Jun Wu Yi — menyerahkan posisiku sebagai kepala Keluarga Jun kepadamu! Biarlah langit dan bumi menjadi saksi atas hal ini!”

Jun Mo Xie samar-samar telah menebak hasil ini. Tapi, dia tetap terperanjat kaget ketika mendengar perintah tersebut. Tangannya bergetar saat dia berdiri. “Jangan lakukan ini, Paman Ketiga! Kamu masih tegar, dan berada di musim semi kehidupanmu! Kamu masih berada di masa prima dalam hidupmu! Jadi, tidak perlu mewariskannya kepadaku! Aku… aku… tidak ingin menjadi kepala keluarga!”

“Lancang!” Jun Wu Yi mendelik dan memarahi, “Setiap keturunan keluarga Jun yang menolak untuk mengikuti perintah kepala Keluarga Jun dianggap membangkang! Apakah kamu masih akan melakukannya, Jun Mo Xie?”

Jun Mo Xie mengerjap; dia tidak punya jalan keluar. Dia dengan enggan menerima tanggung jawab itu dan berkata, “Aku tahu kamu mengkhawatirkan pertempuran besok, Paman Ketiga. Begitu khawatirnya sampai-sampai kamu bahkan telah membulatkan tekad untuk mati…! Tapi, aku sudah bilang padaku bahwa aku tidak akan menerima perintah itu. Aku hanya akan menjalankan tugas ini untuk sementara waktu. Gelar kepala rumah tangga akan dikembalikan kepadamu jika kamu kembali dengan selamat.”

Jun Wu Yi tersenyum tipis dan menjawab, “Aku serahkan itu padamu.”

Jun Mo Xie telah mengatakan yang sebenarnya. Jun Wu Yi mengharapkan kematiannya dalam pertempuran keesokan harinya. Kenyataannya, dia bahkan tidak memiliki secercah harapan pun untuk selamat darinya. Dan kekhawatiran itulah yang mendorongnya untuk mengambil keputusan itu malam ini. Oleh karena itu, dia telah memutuskan untuk menyelesaikan kedua masalah tersebut.

Kemudian, Jun Mo Xie mengucapkan sumpah yang khidmat, dan membuat jaminan itu. Jun Wu Yi menganggap kata-kata keponakannya itu sebagai bentuk penghiburan. Bagaimana mungkin dia menganggapnya sebagai hal lain? Dia memperkirakan para ahli Xuan lainnya akan terbang menuju pertarungan bagaikan segerombolan lebah. Ini akan meninggalkannya – sang Panglima Tertinggi — sendirian di alam terbuka. Faktanya, mereka mungkin akan mengabaikan nasibnya dalam hiruk-pikuk pertempuran ini. Binatang Xuan yang kuat dan tak terhitung jumlahnya pasti akan menyerbu, dan mencabik-cabiknya berkeping-keping dalam situasi ini!

Selain itu, sudah diduga bahwa para ahli dari Xue Hun Manor dan Kota Silver Blizzard akan mencoba sesuatu di balik layar dalam kekacauan pertempuran jarak dekat itu. Jadi, dia secara efektif harus menghadapi agresi dari musuh-musuhnya dan sekutunya sekaligus. Dan, dia harus melakukannya dengan kultivasi Sky Xuan miliknya. Bahkan seorang ahli Spirit Xuan pun tidak akan bisa kembali hidup-hidup jika dia harus menghadapi situasi seperti itu sendirian.

“Mo Xie, akan sangat bagus jika aku bisa kembali dengan selamat besok. Tapi, Keluarga Jun akan mengandalkanmu jika aku mati karena suatu musibah.” Jun Wu Yi berbicara dengan tenang. “Kakekmu sudah sangat tua sekarang. Jadi, kamu harus menjaganya. Selain itu, kita telah membatalkan pernikahan Guan Qing Han. Tapi, dia adalah menantu keluarga kita. Tidak seorang pun boleh diizinkan untuk merundungnya; tidak peduli berapa banyak waktu berlalu. Bukan masalah besar jika siapa pun yang melakukannya… mati karenanya!”

“Ya, aku tidak akan pernah melupakannya.”

Jun Wu Yi menghela napas panjang. Kemudian, dia memasang tatapan jauh… dan tampak sangat sentimental saat berbicara… bahkan, tampaknya seolah-olah dia sedang berbicara dalam tidurnya, “Selain itu, aku punya satu hal lagi untuk dipercayakan kepadamu. Ini sangat penting. Jika kamu suatu saat pergi ke Kota Silver Blizzard dan menemuinya… katakan kata-kata yang kuucapkan ini…” Jun Wu Yi tiba-tiba berhenti berbicara…

Jun Mo Xie mendengarkan pamannya dengan tenang, dan tidak mengajukan pertanyaan apa pun. Dia tahu siapa ‘dia’ yang dimaksud oleh Jun Wu Yi. Wanita malang yang tinggal di puncak bersalju itu. Wanita yang menderita kesulitan pahit demi cintanya… Dia juga adalah penyebab dari seluruh malapetaka ini — Han Yan Yao.

Namun, urusan dengan Han Yan Yao cukup rumit di benak Jun Mo Xie. Ini karena tidak akan ada tragedi yang terjadi jika bukan karena wanita itu. [Kau adalah Nona Muda Kota Silver Blizzard! Mengapa kau pergi ke dunia sekuler untuk bersenang-senang? Mengapa ada kebutuhan untuk memperdaya pamanku? Tidakkah kau tahu bahwa pernikahanmu telah diatur sejak masa kecilmu?]

[Metode penanganan masalah Xiao Han sangatlah menyedihkan. Tapi, berpikir dari sudut pandangnya… pria mana yang dengan sukarela membiarkan dirinya diselingkuhi? Pria macam apa yang akan duduk bermalas-malasan jika tunangannya selama sepuluh tahun ingin kabur dengan pria asing? Masalah ini tidak akan tertahankan bagi pria mana pun! Siapa yang tidak akan menjadi gila karenanya?]

Namun, Jun Mo Xie juga tahu bahwa tidak seorang pun bisa memberikan khotbah tentang cinta; itu adalah emosi yang tidak masuk akal. Hal itu bisa mengubah pria terbijak sekalipun menjadi orang bodoh jika mereka diserang olehnya. Bahkan dua orang yang tetap waspada dan menahan diri akan membentuk hubungan yang intim. Dan, siapa yang bisa mengatakan mengapa hal seperti itu bisa terjadi?

Apa yang bisa dia katakan tentang cinta? Dia dapat melihat bahwa Jun Wu Yi dan Han Yan Yao telah menderita selama sepuluh tahun. Namun mereka masih mempertahankan cinta bodoh mereka melalui kesulitan-kesulitan pahit itu… bahkan jika mereka hidup berjauhan. Tidakkah sesuatu seperti ini bisa menggerakkan seseorang yang hatinya terbuat dari batu?

Jun Mo Xie tahu bahwa ada badai yang mengamuk di dalam hati Paman Ketiganya berkaitan dengan masalah itu. Dan, pengalaman yang begitu jelas itu membuat emosinya naik turun seperti menaiki roller coaster pada saat itu.

Kata-kata yang akan dia sampaikan untuk Han Yan Yao mungkin adalah apa yang dirasakan oleh Jun Wu Yi padanya selama bertahun-tahun.

Jun Wu Yi menghela napas setelah beberapa saat. Dia tampaknya sedang menghela napas. Tapi, desahan itu tampaknya berkaitan dengan keterikatannya yang masih tersisa. Sudut bibirnya terangkat saat menampilkan senyum berduka. Namun, senyum itu berubah sangat lembut dan manis saat perlahan-lahan dia berkata, “Dendam tak terlupakan, begitu pula dengan dirimu. Aku mabuk kepayang, tetapi hanya untukmu. Aku mungkin pergi ke neraka, tetapi aku akan tetap menyimpan sebuah impian. Pikiran ini… akan tetap abadi… di alam dunia ini!”

Dugu Xiao Yi tiba-tiba menangis tersedu-sedu, dan mulai tersedak oleh air matanya sendiri.

Wajah cantik Guan Qing Han juga dipenuhi oleh air mata.

Mereka mengetahui masa lalunya dengan cukup jelas. Dan, mendengar Jun Wu Yi mengucapkan kata-kata itu membuat mereka menumpahkan air mata kesedihan. Bait-bait sajak itu sudah cukup untuk mengekspresikan betapa mendalamnya cinta antara Jun Wu Yi dan Han Yan Yao. Kedua wanita itu merasa tersentuh, dan hati mereka menjadi lembut. Mereka merasakan kesedihan yang luar biasa di dalam hati mereka atas kondisi keputusasaannya.

“Dendam tak terlupakan, begitu pula dengan dirimu. Aku mabuk kepayang, tetapi hanya untukmu. Aku mungkin pergi ke neraka, tetapi aku akan tetap menyimpan sebuah impian. Pikiran ini akan tetap abadi di alam dunia ini!”

[Aku tetap mencintaimu terlepas dari tragedi yang telah terjadi. Dan, aku sekarang pergi ke neraka demi dirimu. Tapi, aku masih percaya bahwa aku tidak akan melupakanmu… entah aku pergi ke surga atau neraka. Aku tidak akan pernah melupakanmu! Pikiran ini akan tetap bersamaku selamanya.]

Ini adalah ‘cinta yang tak tergoyahkan oleh hidup atau mati’! Sumpah atau janji lainnya akan tampak pucat jika dibandingkan dengan cinta ini.

Hati Jun Mo Xie tiba-tiba bergetar di dalam setelah mendengarkan kata-kata yang diucapkan oleh Paman Ketiganya itu.

Perasaan cinta dan benci di dalam hati pamannya itu sangat kuat dan menyentuh. Bait sajak yang diucapkan dengan sedikit kata itu mau tidak mau membuat Jun Mo Xie menyadari bahwa cinta pamannya akan tetap tidak berubah dan teguh hingga kematian menjemput. Tapi, dia juga memahami makna lainnya…

“Dendam tak terlupakan, begitu pula dengan dirimu.” Dendam itu tanpa diduga disebutkan sebelum bagian bait yang lain. Dendam itu jelas merupakan pusat dari pikiran Jun Wu Yi. Dendam mengenai kematian kedua kakak laki-lakinya, dan dua keponakannya telah menghantui hatinya sejak awal.

Dia tidak bisa melupakan apa yang telah terjadi bahkan jika dia mendapatkan ‘wanita itu’! Dia benar-benar tidak bisa melupakannya!

Ini adalah penyakit terbesar yang telah menghantui hatinya.

“Aku akan mengingatnya. Tenang saja, Paman Ketiga.” Dia awalnya berencana untuk membocorkan rahasianya kepada Jun Wu Yi agar pria itu merasa lega. Paling-paling dia harus merajai sekumpulan kebohongan lain untuk menutupinya. Dia akan mengatakan bahwa Tuan Misteriusnya dan sang Penguasa Tian Fa adalah teman baik… dan seterusnya…

Namun, dia berubah pikiran setelah menyadari dua makna tersebut. Jun Wu Yi telah membulatkan tekad untuk mati. Dan, hasrat ini telah berakar sangat dalam di dalam hatinya. Dia akan tetap merasa malu bahkan setelah dia membalaskan dendam untuk saudara-saudara dan keponakannya. Dia akan tetap merasa sangat bersalah. Faktanya, dia akan tetap merasa bersalah jika dia mendapatkan Han Yan Yao. Emosi ini tidak akan pernah membiarkannya merasa bahagia. Dia ditakdirkan untuk tersiksa sisa hidupnya.

Seseorang dapat dengan mudah menghilangkan siksaan orang lain. Tapi, menghilangkan siksaan di lubuk hati seseorang sendiri ibarat membenturkan kepala ke dinding; itu tidak bisa dilakukan.

Tidak masalah jika Jun Wu Yi tetap menjadi seorang cacat sepanjang hidupnya… atau hidup terpisah dari kekasihnya sepanjang hidupnya tanpa ada kesempatan untuk bertemu lagi. Masih akan ada permusuhan seumur hidup yang tak tertandingi itu, dan hal itu akan terus membebani Jun Wu Yi. Bahkan, hal itu tidak akan membiarkannya bernapas. Dan, itu hanyalah tekanan eksternal. Itu tidak bisa dibandingkan dengan apa yang dia rasakan di lubuk hatinya…

Setiap orang di Keluarga Jun — entah itu Jun Zhan Tian atau Jun Mo Xie — hanya bisa merasa kasihan pada Paman Ketiga Jun. Bahkan almarhum Jun Wu Hui pun tidak akan pernah menyalahkan adik laki-laki ketiganya itu. Tapi, satu-satunya orang di Keluarga Jun yang tidak menyadari hal ini… satu-satunya orang yang tidak akan pernah menyadari hal ini… adalah Jun Wu Yi!

IndoWebNovel – indowebnovel.com