Bab 411: Gempa di Keluarga Dugu…

Penerjemah: Novel Saga Editor: Novel Saga

“Kamu… kamu… kamu membesarkan putrimu dengan cara seperti itu… Aku… aku… aku… Dugu Zong Heng adalah aib keluarga ini! Aku telah memelihara sekumpulan makhluk durjana! Kamu menipuku…? Dan, sekarang ada bencana yang menimpa kita karena hal itu! Apa kamu senang? Apa kamu gembira sekarang?” Dugu Zong Heng melompat. Dia tampak seperti serigala lapar yang berputar-putar dalam keadaan sangat murka. Dia berputar ke sana kemari dan tidak menemukan tempat untuk melampiaskan kemarahannya. Dia kemudian tiba-tiba berteriak, “Orang Tua ini sudah gila!”

Dia melompat dan menendang Dugu Wu Di dengan ganas. Tendangan itu sangat kuat. “Bang!” Tubuh agung Jenderal Dugu menembus dinding di seberangnya, dan melayang jauh sebagai akibatnya. Dan, ia akhirnya mendarat di dalam halaman yang luas. Faktanya, dia jatuh telungkup di tanah.

Para pengawal Keluarga Dugu dan Jun sedang siaga. Jadi, mereka dengan cepat berbalik dengan waspada. Kedua orang tua itu telah memberikan perintah serius beberapa saat yang lalu… ‘Bunuh siapa saja yang berani mendekat untuk menguping rahasia militer’. Ini bukan lelucon. Jadi, mereka pikir seseorang datang untuk menguping saat mendengar suara whoosh itu. Namun, mereka kemudian melihat tubuh yang luar biasa kokoh mendarat di antara kedua kelompok mereka. Peristiwa tak terduga ini mengejutkan semua orang yang hadir, membuat mulut mereka ternganga.

Tak seorang pun tahu apa yang sedang terjadi. Mereka tiba-tiba mendengar suara whoosh yang lain. Kemudian, mereka melihat Pak Tua Dugu melesat maju dan menendang Jenderal Dugu dengan penuh kekerasan, mulutnya meringis dan matanya menyipit. Dia bahkan tidak mempedulikan kehadiran mereka saat dia menendang dan mengutuk dengan kejam, “Persetan denganmu! Aku persetan dengan ibumu! Persetan denganmu!”

Tampaknya Dugu Wu Di telah melatih dirinya sejak lama dalam menghadapi pukulan-pukulan ini. Dan, dia menggunakan pengalamannya dengan baik kali ini. Dia menggunakan kedua tangannya untuk melindungi kepalanya. Dan, dia kemudian meringkuk seperti bola untuk menutupi bagian vitalnya dengan kepalanya. Namun, dia terus berteriak dengan lantang saat menerima hajaran itu, “Bagus, hajar aku! Pukul aku dengan benar! Tinggalkan sejuta memar! Hajar aku dengan ganas! Tapi, aku juga sangat marah! Aku sangat marah! Sialan!”

Kedua kelompok pengawal itu menatap dengan hampa saat berjaga di kedua sisi. Namun, alis mereka terangkat tinggi-tinggi. Mereka tidak tahu apa yang sedang terjadi. [Apa yang terjadi? Kenapa Jenderal dihajar separah itu?] Lupakan para pengawal Keluarga Jun… bahkan para pengawal Keluarga Dugu belum pernah melihat hal seperti ini. Jadi, ini adalah berita besar bagi semua orang! Dan, semuanya sangat terkejut!

Para pengawalnya mulai melihat sekeliling pada awalnya. Kemudian, mereka mulai bergosip. Saat itulah Jun Zhan Tian datang bergegas. Dia kemudian berteriak dengan lantang, “Apa yang kalian lakukan di sini? Pergi sana! Apa kalian tidak tahu kalau masalah ini adalah rahasia tingkat tinggi? Aku akan membunuh keluarga siapa pun yang mengintip atau membocorkan informasi apa pun!”

[Apa?! Bahkan ini adalah rahasia militer…? Omong kosong apa ini?!]

[Lupakan saja! Ini adalah rahasia tingkat tinggi antara dua keluarga. Kita para kacung tidak boleh ikut campur…]

Bang! Kedua kelompok pengawal itu berpencar ke berbagai arah.

Namun, Dugu Zong Heng masih belum selesai. Kepalan tangannya terus menghujam turun seperti meteor saat dia memukul dan mengutuk sepuas hatinya. Semakin dia mengutuk… semakin banyak ludah yang disemburkannya. Tapi, apakah pukulan itu benar-benar sehebat itu? Dugu Wu Di juga bukanlah orang yang sembarangan. Jadi, dia mampu menahan hajaran tersebut…

Jun Zhan Tian menyipitkan matanya saat melihat duo ayah dan anak itu. Suara mereka berdua serak karena berteriak. Namun, mereka berdua masih terlihat sangat bertenaga.

“Sudah cukup. Sudah cukup. Dengarkan aku, Tua Dugu. Sudah cukup. Memukulinya tidak akan menyelesaikan apa pun… Dengarkan aku… Tidak apa-apa mengutuknya… itu wajar… Tapi, kamu sudah bertindak terlalu jauh… Kamu bahkan sudah menghajarnya sampai babak belur… Dia itu putramu, sialan…” Jun Zhan Tian memutuskan untuk menengahi setelah merasa bahwa mereka telah melampiaskan kemarahan mereka sampai tingkat yang cukup besar. Bukan karena dia tidak ingin campur tangan lebih awal. Namun, dia juga tahu bahwa sudah keharusan bagi duo ayah dan anak ini untuk melampiaskan kemarahan mereka. Jika tidak, sangat sulit untuk mengatakan apa yang pada akhirnya akan dilakukan oleh seseorang dengan temperamen seperti Dugu Zong Heng…

Dia sedang mencoba menengahi situasi tersebut. Tapi, sepertinya dia malah menyiramkan bensin ke dalam api.

“Apa yang terjadi? Apa kalian mencoba menghancurkan rumah ini?! Apa kalian tahu apa ini?” sebuah suara melengking, tajam, dan penuh wibawa bergema di sekitarnya. Sekelompok wanita anggun telah tiba di dalam halaman yang luas. Mereka dipimpin oleh sang Nyonya rumah. Wajahnya tegap, dan perawakan tubuhnya anggun. Dia adalah istri Dugu Zong Heng. Dia adalah Nyonya rumah… Nyonya Tua Dugu.

Para istri dan selir Dugu Wu Di berada di barisan belakang kelompok wanita tersebut. Anggota rombongan yang elegan itu berjumlah tidak kurang dari tujuh atau delapan orang. Dan, semuanya tampak tertekan saat melihat Dugu Zong Heng menghajar putranya hingga berada dalam kondisi yang menyedihkan. Namun, mereka tidak berani menghadapi murka Pak Tua Dugu dengan mencoba menengahi keduanya. Kendati demikian, mereka tidak bisa menahan tangis kesedihan. Jadi, mereka hanya bisa meminta pertolongan kepada Nyonya Tua Dugu.

“Ada apa sebenarnya?!” Nyonya Tua Dugu menghantamkan tongkat jalannya dengan keras ke tanah, dan berteriak marah, “Ada apa di sini? Ada apa ini? Apa kau menghajarnya sampai seperti ini? Apa kau tidak tahu cara mengendalikan diri?”

Kemudian, dia melirik tajam ke arah Jun Zhan Tian. [Jangan bicara atau menengahi, bodoh! Kau hanya memperburuk keadaan! Dan, nada sarkasmu itu bahkan lebih memalukan! Aku akan membereskanmu nanti.] Nyonya tua Dugu sama sekali tidak kalah tangguh dibandingkan para pria.

“Kau ingin tahu apa yang terjadi?!” Dugu Zong Heng menatap istrinya saat dia akhirnya menarik kembali tangannya. Tapi, dia tetap tidak bisa menahan diri untuk tidak memberikan satu tendangan lagi ke bokong putranya. Dia kemudian melanjutkan dengan marah, “Bocah kurang ajar ini telah membuatku sangat marah! Jangan hentikan aku hari ini! Aku tidak akan membunuhnya. Tapi, akan jadi hal yang bagus jika aku melakukannya. Dan, aku akan tetap merasa tenang bahkan jika aku membunuhnya! Namun, aku akan mematahkan kaki bocah ini karena telah menipuku meskipun aku tidak membunuhnya!”

Para nyonya melihat bahwa Pak Tua Dugu akhirnya melampiaskan emosinya atas intervensi Nyonya Tua Dugu. Jadi, mereka bergegas maju bagaikan segerombolan lebah dengan air mata berlinang di mata mereka. Kemudian, ketujuh atau delapan orang dari mereka membantu Jenderal Dugu berdiri. Hidung Dugu Wu Di berdarah, pakaiannya compang-camping, dan wajahnya bengkak…

Tiba-tiba, terdengar tangisan nyaring. Kemudian, seorang wanita cantik dan anggun melayang ke udara dan jatuh ke tanah. “Ah!” teriaknya kesakitan. Dia dibuat terengah-engah. Dia tampak terkejut, dan air mata mulai mengalir di wajahnya. Dia benar-benar bingung, dan merasa sangat dizalimi. Ini adalah istri pertama Dugu Wu Di, sekaligus ibu Dugu Xiao Yi…

“Memalukan sekali! Ada apa denganmu? Apa kau sudah kehilangan akal?” Nyonya Tua Dugu memukul bahu Dugu Wu Di dengan tongkatnya karena marah, “Kau menghajar istrimu sendiri untuk melampiaskan amarahmu?! Apa kau bukan seorang pria?”

Dugu Wu Di bangkit, dan berteriak marah, “Ibu tidak tahu tentang masalah ini! Wanita jalang ini melahirkan dan membesarkan anak perempuan seperti itu! Dan, gadis itu telah menciptakan skandal besar sekarang! Aku akan membunuhnya! Dan, itu pun masih merupakan hukuman yang ringan! Aku tidak akan menyesalinya!” Hukuman yang diterima Jenderal Dugu sepertinya tidak meredam kemarahannya. Bahkan, sepertinya Sang Ayah seharusnya memukul putranya sedikit lebih keras lagi…

“Xiao Yi…? Ada apa dengan Xiao Yi?” Para wanita itu tiba-tiba menjadi gugup. Keluarga Dugu hanya memiliki seorang putri kesayangan. Jadi, semua orang menyayanginya bagaikan permata. Dan, setiap penyebutan tentang seorang putri jelas merujuk pada Dugu Xiao Yi. Jenderal Dugu tiba-tiba mendapati dirinya dikelilingi oleh sekelompok wanita tersebut.

“Ada apa, suamiku? Apa yang terjadi pada Xiao Yi? Cepat katakan pada kami!” Nyonya Dugu masih kesakitan. Dan, dia masih merasa dizalimi karena telah dilempar ke udara. Namun, dia dengan penuh semangat merangkak bangkit sambil bertanya dengan gugup, “Apa yang terjadi pada Xiao Yi? Apa yang terjadi pada putriku?”

Dugu Zong Heng mendongak dan menghela napas sementara Jenderal Dugu meringis dan menyipitkan matanya. Kemudian, kedua pria itu bergumam dengan penuh kepedihan, “Ah! Keluarga kita hancur!”

Jun Zhan Tian menggaruk hidungnya, menenangkan diri, dan menangkupkan kedua tangannya ke arah Nyonya Tua Dugu. Dia kemudian terkekeh kecil dan berkata, “Ah, kerabat iparku… terimalah salam dariku…”

Nyonya Tua Dugu belum pernah menatap Jun Zhan Tian secara langsung sebelum ini. Namun, dia kemudian mendengar istilah “kerabat ipar” diucapkan. Dan, dia hampir kehabisan napas mendengarnya. Alhasil, dia batuk-batuk dengan parah, “Jun Zhan Tian, keparat kau! Cucu bajinganmu… apa yang dia lakukan pada cucu kesayanganku?!” Nyonya Tua Dugu adalah wanita yang matang dan berpendidikan tinggi. Jadi, bagaimana mungkin dia berbicara seperti ini? Namun, dia tidak dapat menahan diri begitu mendengar Pak Tua Jun mengucapkan kata-kata, “Kerabat ipar.” Akibatnya, kata-kata itu meluncur keluar dari mulutnya bagaikan anak panah dari busurnya.

Kekuatan kata-kata “kerabat ipar” sungguh luar biasa.

Mata ketujuh atau delapan wanita itu tiba-tiba berubah menjadi lampu sorot besar saat mereka mulai menatap Jun Zhan Tian dengan penuh memohon.

Ekspresi wajah Pak Tua Jun tidak akan berubah meskipun dia harus menghadapi pasukan sendirian. Dan, dia tidak merasakan apa-apa saat menghadapi ayah-dan-anak dari keluarga Dugu itu. Namun, kulit kepalanya mulai terasa mati rasa saat menghadapi sekelompok wanita tersebut. Bahkan, dia tiba-tiba merasa pusing karena kagum pada Dugu Wu Di… [Dugu Wu Di ini luar biasa! Dia berhasil menghadapi begitu banyak wanita seperti ini setiap hari! Dia hampir sehebat diriku dulu…]

Jun Zhan Tian batuk dan bersuara, “Berbicaralah dengan hati-hati, kerabatku. Cucuku tidak melakukan apa pun pada cucumu. Sebaliknya, cucumulah yang melakukan sesuatu pada cucuku. Xiao Yi adalah orang yang merebus wajan, dan ‘menanak nasi’… Ini adalah masalah serius. Kalian harus memahaminya dengan benar sebelum membahas bagaimana dan mengapa hal ini terjadi…”

Nyonya Tua Dugu mulai goyah karena dia tiba-tiba memikirkan berbagai kemungkinan. Namun, dia dengan cepat memenangkan kembali ketenangannya, dan wajahnya diselubungi topeng dingin seperti es, “Aku telah melihat informasi yang datang dari Kota Langit Selatan!” Nyonya Dugu dengan hati-hati menatap ibu mertuanya saat sang Nyonya Tua berbisik, “Aku telah membaca setiap baris informasi yang datang dari Kota Langit Selatan. Tapi, aku tidak membaca sepatah kata pun tentang Xiao Yi.”

Ini juga masuk akal dari satu sudut pandang. Ketiga pemuda Dugu mengetahuinya. Dan, mereka sangat berani. Namun, mereka juga tidak berani menyampaikan informasi ini ke rumah mereka. Pada dasarnya, mereka semua terlibat di dalamnya, dan tidak ada yang mau mencolok sarang lebah.

Itulah yang mereka sebut… ‘Menyapu berita buruk di bawah karpet.’

Faktanya, Saudara-saudara Dugu telah membuat rencana cadangan mereka. [Kami akan menyelinap pergi begitu kami pulang ke rumah. Mungkin kami bisa bersembunyi di pos-pos perbatasan. Kalau begitu, tidak peduli kehebohan apa yang ditimbulkan masalah ini. Lagipula, ini tidak berhubungan langsung dengan kami…]

Pak Tua Dugu meledak dalam kemarahan, “Bagus! Jadi, seluruh keluarga tahu bahwa gadis kecil itu telah pergi ke Kota Langit Selatan. Dan, seluruh keluarga telah menyembunyikan hal ini dariku! Tampaknya Orang Tua ini adalah orang asing, dan kalian semua adalah satu keluarga! Bagus!”

“Omong kosong orang asing! Berhentilah merengek! Siapa yang akan memberitahumu tentang masalah ini dengan temperamen kejammu itu?! Tidakkah jelas kami harus bersembunyi untuk menyembunyikannya darimu?!” Nyonya Tua Dugu berbicara dengan nada tajam. Kemudian, dia kembali ke pokok permasalahan, “Cepat ceritakan seluruh kisahnya dari awal. Aku ingin tahu bagaimana aku bisa menjadi kerabat ipar dengan Pak Tua Jun ini.”

Pak Tua Dugu gemetar karena marah, tetapi dia tetap tidak berdaya melawan istrinya. Dia selalu tidak berdaya untuk melampiaskan amarahnya… bahkan ketika dia ingin melakukannya. Dan itu karena sang ‘musuh’ selalu terlalu mendominasi…

IndoWebNovel – indowebnovel.com