Penerjemah: AtlasStudios Editor: AtlasStudios

“Paman Pertama! Itu kan slogan milikku! Sepupu tua yang memberikannya kepadaku! Kenapa aku tidak boleh menggunakannya!” Si bocah sangat cemas hingga wajahnya berubah sepenuhnya menjadi merah saat dia melompat-lompat ke atas dan ke bawah. Pada saat itu, suara pra-remajanya melengking tinggi saat dia melancarkan protes keras.

“Untuk anak kecil sepertimu, sudah lumayan bagus memiliki nama yang begitu mendominasi… frasa ini tentu saja harus diserahkan kepada Keluarga Dongfang kita sebagai simbol klan. Masih mau mengeluh? Jika kamu terus mengeluh, kamu bahkan tidak akan bisa mempertahankan nama itu. Di masa depan, kami akan mengadakan kontes untuk semua anggota generasi muda keluarga, dan hanya pemenang yang akan memiliki kualifikasi untuk dinamai Dongfang Bu Bai!” ancam Dongfang Wen Qing dengan dengusan dingin…

Dalam sekejap, si bocah nakal menutup mulutnya dan pergi ke satu sisi, sedikit mengerucutkan bibirnya.

“Baiklah, berhenti membuat keributan dan cepat masuk ke dalam… Nomor Tiga, aku menyuruhmu menyiapkan kamar tamu, apa kamu sudah melakukannya? Lebih baik kamar tamu sudah siap, ayo, ayo, ayo, mari kita pergi ke aula utama dulu dan minum teh untuk melegakan tenggorokan… Cucuku telah melakukan perjalanan jauh untuk sampai ke sini, pasti melelahkan! Tapi di sini, kamu sudah di rumah sekarang… Pergi dan istirahatlah dulu, kita akan membicarakan hal-hal lain nanti.” Nyonya Tua Dongfang menggenggam tangan Mei Xue Yan erat-erat dan mengusir semua orang masuk dengan gembira.

Ketika dia sampai di pintu masuk aula utama, Jun Mo Xie terkejut, dan rahangnya sedikit menganga. Berdiri di depan pintu masuk adalah sekelompok besar yang terdiri dari sekitar seratus gadis, semuanya menunggu dengan sabar…

“Ayo, Mo Xie-ku yang penurut, akan kuperkenalkan kepadamu!” Sang nenek tua jelas terlihat sedikit tidak senang saat dia menunjuk ke arah kelompok gadis itu. “Mereka ini, semuanya adalah… istri paman tertuamu! Ini adalah istri kedua Paman Pertamamu, istri ketiganya… istri ketujuh belas, istri kelima puluh sembilan… tidak terlalu banyak bukan?”

Jun Mo Xie merasa seolah-olah dia disambar petir saat dia berdiri dengan linglung, menatap dengan mulut terbuka lebar…

Terlalu hebat! Terlalu luar biasa!

Awalnya, dia hanya mendengar angka-angkanya dan seperti pepatah bilang, kata-kata hanyalah angin, tetapi melihat adalah percaya! Sekarang setelah dia melihatnya dengan mata kepalanya sendiri, dia sangat terpukul… Paman pertamanya ini sedikit terlalu kuat! Lima puluh sembilan istri… yang paling luar biasa adalah istri ke-59 tampaknya hanya satu atau dua tahun lebih tua darinya. Itu sama sekali bukan trik dari teknik awet muda tertentu. Tatapan polos dan lembut itu sama sekali tidak bisa dipalsukan…

Setelah diperkenalkan kepada mereka satu per satu, Jun Mo Xie merasa kakinya mulai mati rasa, dan punggungnya mulai terasa sakit. Bahkan lehernya terasa agak kaku… Meskipun dia tidak perlu mengangkat kepalanya untuk melihat para gadis itu, hanya tindakan mengangguk saja sudah cukup menguras tenaga…

Pada titik ini, dia mau tidak mau melihat ke arah Dongfang Wen Qing dengan takjub. “Paman Pertama, Mo Xie benar-benar harus mengakui kehebatanmu… Paman… benar-benar terbuat dari besi…”

Wajah kaku Dongfang Wen Qing langsung memerah… Di belakangnya, Dongfang Wen Jian dan Dongfang Wen Dao terkekeh dan saling tersenyum penuh arti…

“Nomor Dua, apa yang kamu tertawakan!” Nyonya tua mendengus marah, “Ayo, Mo Xie, kemarilah; ini adalah istri-istri Paman Kedua… ini adalah istri kedua Paman Kedua, istri ketiganya… istri ketiga pulug keenamnya…”

Mata Jun Mo Xie melebar dan dia terbatuk-batuk lemas… Paman Pertamanya memiliki 59 istri, dan Paman Kedua juga telah mencapai angka 36…

Ya Ampun, Ya Tuhan! Kebaikan! Aku tadinya berpikir bahwa keberuntunganku dengan para wanita sudah lumayan, tetapi jika dibandingkan dengan kedua pamanku, tiba-tiba rasanya seperti mencoba membandingkan kunang-kunang dengan bulan, dan biji sawi dengan gunung! Sungguh patut dipuji!

Sepertinya aku masih harus terus bekerja keras! Bahkan jika kuantitasnya tidak bisa dibandingkan, aku tidak boleh kalah dalam kualitas!

“Ini adalah istri-istri Paman Ketigamu… jumlahnya sedikit lebih sedikit.” Wajah nyonya tua itu sedikit membaik dan ekspresinya melunak. “Hanya ada tiga, tapi mereka sebenarnya adalah yang paling subur dari semuanya, berturut-turut memberikan wanita tua ini tiga cucu laki-laki dan dua cucu perempuan… Tidak seperti paman pertama dan keduo kalian, masing-masing memiliki harem besar berisi istri, tetapi tidak satupun yang bisa bertelur. Hal-hal yang sangat mengecewakan…”

Jun Mo Xie akhirnya mengerti mengapa nenek tua itu begitu marah. Jadi ternyata paman pertama dan keduanya sama sekali tidak produktif dan merupakan “penembak” yang buruk… pantas saja nenek tua itu merasa frustrasi. Bahkan para gadis merasa sangat tertekan dengan situasi tersebut. Setiap kali mereka memandang bocah kecil Dongfang Xiao Huai, mata mereka dipenuhi dengan rasa iri… Kedua pamannya juga menundukkan kepala karena malu…

Setelah waktu yang lama, hadiah yang diterima keduanya telah berubah menjadi sebuah bukit kecil.

Akhirnya, semua orang kembali, dan bahkan Dongfang Xiao Huai diseret kembali ke kamarnya secara paksa. Hanya nenek tua dan ketiga pamannya yang tersisa di ruangan itu. Pada titik ini, Jun Mo Xie akhirnya bisa menghela napas lega. Dengan sedikit cemas, dia buru-buru bertanya, “Nenek, bagaimana keadaan Ibu…?”

Begitu masalah ini diangkat, ekspresi semua orang menjadi kaku. Tidak ada yang berbicara untuk sesaat dan setelah waktu yang lama, nenek tua menghela napas dan perlahan duduk, ekspresinya sangat tersiksa. “Aku telah berusaha menghindari topik ini selama ini… untuk sementara waktu menghindari membicarakannya… Meskipun aku tahu bahwa pada akhirnya kamu akan menanyakannya, bagi wanita tua ini, setiap saat aku bisa menghindari membahas topik ini adalah saat yang berharga…”

Hati Jun Mo Xie tenggelam, dan suaranya sedikit bergetar, “Mungkinkah… Ibu sudah…?”

“Kamu datang ke sini sekarang… Masih tepat waktu untuk melihat ibumu untuk terakhir kalinya…” Nyonya tua memalingkan wajahnya saat air mata jatuh dari wajahnya yang keriput. Dia dengan paksa mengatur emosinya dan melanjutkan, “Sebenarnya, tidak ada banyak perbedaan apakah kamu melihatnya atau tidak… dia tidak dapat mendengar, atau melihat apa pun… bahkan sampai tidak dapat merasakan apa pun… Dia, sama sekali tidak peduli tentang apa pun lagi… bukan putranya, bukan juga ibunya sendiri… Putri durhaka ini…” Suara nenek tua itu tersedak lagi…

Dongfang Wen Qing dan yang lainnya juga menundukkan kepala dengan sedih.

“Selama bertahun-tahun ini, kami telah melakukan yang terbaik, mengundang dokter yang tak terhitung jumlahnya dan mendapatkan ramuan roh yang tak terhitung jumlahnya… semuanya untuk membangunkan dia… Tahun itu, dokter nomor satu di dunia pada saat itu, Xin Hui Chun, juga datang dan memeriksanya sebelumnya. Dokter tersebut mengatakan bahwa ini adalah penyakit hati; dia sudah menutup pintu di hatinya rapat-rapat… Selama dia tidak mau bangun, dia akan tetap koma sampai kematiannya…”

Nyonya tua menggelengkan kepalanya, matanya dipenuhi dengan air mata. Nada suaranya sangat bergolak, “Dia bahkan tidak memikirkan bahwa dengan berbaring di sana seperti orang mati, apa yang akan terjadi padaku, ibunya… Hatiku melayang di tepi jurang setiap hari! Dua dari putranya telah meninggal dunia, dan satu-satunya putra yang tersisa masih muda… Namun, dia bisa mengeraskan hatinya dan meninggalkannya. Mengabaikan tugas berbakti kepada ibu dan mertuanya sendiri; sebagai ibunya, putri ini adalah darah dari dagingku! Bagaimana mungkin aku tidak memikirkannya setiap detik… Mungkinkah! Mungkinkah tanpa Jun Wu Hui di dunia ini, langit akan runtuh?! Kenapa? Tidak bisakah dia sedikit lebih kuat, sedikit lebih tangguh demi ibunya?!”

Kata-kata nenek tua itu sudah tidak koheren menjelang akhir. Namun, dia menangis terisak-isak dengan suara serak dan parau, “Demi membalaskan dendam ini, Keluarga Dongfang kita bertempur menembus langit, memulai pembantaian besar-besaran di seluruh benua. Prajurit kita dikerahkan, dan jiwa-jiwa yang mati melampaui puluhan ribu. Seperti pepatah, membunuh seribu musuh harus dibayar dengan mengorbankan 800 prajurit! Betapa banyak pengikut dan murid berbakat kita yang maju dengan gagah berani, selamanya kehilangan nyawa mereka di medan perang! Beberapa mayat mereka dibiarkan di alam liar, beberapa bahkan tidak memiliki sisa tubuh… Bahkan… bahkan kedua saudara dari ayah almarhumah binasa bersama-sama, menjatuhkan enam ahli Xuan Roh bersama mereka. Ini… bukankah ini juga hubungan darah? Bukankah mereka adalah kerabat keluarga kita? Semua orang ini… dan aliran darah yang tak ada habisnya itu, di dalam hatinya, mungkinkah mereka tetap tidak bisa menyamai seorang Jun Wu Hui tunggal saja?!”

Suara nyonya tua itu bergejolak, dan air matanya mengalir deras seiring emosinya!

“Tetapi gadis bodoh ini! Gadis sialan ini… dia… dia, dia… justru memilih jalan tanpa kembali ini, mengubah pengorbanan dan usaha dari tak terhitung banyaknya orang menjadi hal yang begitu tidak berarti…” Nyonya tua begitu tersedu-sedu hingga dia hampir tidak bisa mengartikulasikan kata-katanya. “Selain itu… dia masih memilih untuk menyiksa sekantong tulang tua ini setiap hari… Wen Xin, ah, kamu mempertanyakan cinta romantis di dalam hatimu, tetapi mengapa kamu tidak mempertanyakan cinta berbakti di dalam hatimu? Kamu benar-benar tidak berguna ah… Wen Xin…”

“Mungkin… di dalam hati Ibu… Ayah adalah seluruh langitnya… segalanya baginya… Ketika Ayah meninggal, langitnya runtuh, dan segalanya menghilang…” gumam Jun Mo Xie dengan suara serak, “Ketika perasaan seseorang mencapai tingkat kedalaman seperti itu… Itu sudah pada titik di mana hidup dan mati mereka terikat satu sama lain! Nenek, kamu sendiri adalah seorang wanita, jadi kamu seharusnya bisa memahami… perasaan ini juga…”

“Justru karena aku memahaminya makanya ini sangat menyakitkan bagiku!” Nyonya tua mengatupkan giginya, air mata mengalir deras di pipinya. “Apa gunanya dia berbaring di sana? Aku… aku… aku… Tak terhitung banyaknya kali, aku ingin… mengambil pedang dan menusukkannya, mengakhiri siksaannya dan mengabulkan keinginannya! T-tapi… dia adalah putriku, putri tercinta yang kupunya! Aku telah membesarkannya sejak kecil, memeluknya erat di dekat hatiku karena takut dia akan jatuh… Dia… dia adalah hatiku, dan limpaku! Ah… bagaimana aku sanggup melakukannya? Bagaimana aku sanggup melakukannya! Bahkan hanya bayangannya saja sudah mendatangkan rasa sakit yang tak tertahankan di hatiku! Tapi, jika aku tidak melakukan ini, berapa lama lagi dia harus hidup dalam siksaannya? Berapa lama waktu yang dibutuhkannya sebelum dia mati karena patah hatinya sendiri???”

Semua orang terdiam, tidak tahu harus berkata apa. Dongfang Wen Qing dan yang lainnya menundukkan kepala mereka, mata mereka merah dan berkaca-kaca oleh air mata.

“Pohon Pusaka Indah yang telah kita gunakan untuk menopang hidupnya telah menghabiskan energi saripatinya, dan sekarang perlahan layu… Dia… sudah waktunya dia pergi… Kamu datang tepat waktu untuk melihatnya untuk terakhir kalinya dan masih memungkinkan untuk mengantarnya dalam perjalanan terakhirnya bersama-sama… Ini dapat dianggap sebagai keturunan yang memberikan perpisahan terakhir…!”

Nyonya tua duduk dengan lemah, matanya kosong dan hilang arah. Rambut putihnya melayang kesepian, dan semangatnya seolah telah lenyap… Seolah-olah yang tersisa dari dirinya hanyalah air mata dan tangisan dari tadi…

“Ibu… Ibu seharusnya tahu watak adik perempuan dengan baik; dia selalu sangat keras kepala dan penuh gairah. Ibu tahu itu lebih baik daripada siapa pun, jadi mengapa Ibu menyiksa diri sendiri seperti itu?”

Dongfang Wen Dao menyeka air mata di wajahnya dan melanjutkan. “Sepanjang hidup dan mati, hanya mencintai satu orang… Ibu, watak adik perempuan persis seperti watak Ibu… Tahun itu, ketika Ayah meninggal lebih awal, bukankah Ibu juga ingin meninggalkan kami dan menyusulnya sendiri? Pada waktu itu… adik perempuan baru berusia tiga tahun. Kami semua menemani Ibu siang dan malam… takut… takut kalau Ibu mungkin… pergi, tapi meskipun begitu, Ibu mencoba untuk mengakhiri hidup Ibu sendiri dalam begitu banyak kesempatan… kami semua sangat ketakutan setengah mati saat itu juga…”

Nyonya tua menghela napas panjang dan pilu, seolah dia mengingat sesuatu. Senyuman yang mengandung secercah kehangatan muncul di wajah tuanya. “Itu berbeda… itu benar-benar berbeda… Ayah kalian adalah pahlawan dari suatu generasinya, seorang pria perkasa yang menjunjung tinggi langit dan bumi. Dia adalah pria terbaik di seluruh dunia!… Adapun bocah bernama Jun Wu Hui itu… bagaimana dia bisa dibandingkan dengan Ayah kalian?!”

“Jun Wu Hui tentu saja tidak bisa dibandingkan dengan Ayah, tetapi di dalam hati adik perempuan… Kakak ipar Wu Hui juga berarti sebesar arti Ayah bagi Ibu ah…” Air mata Dongfang Wen Jian mengalir deras saat dia meratap. “Adik perempuan… telah menderita cukup banyak tahun-tahun ini… Meskipun dia terus tidur, seharusnya mudah dibayangkan bahwa hatinya pada akhirnya terkubur dalam kesedihan ah…”

IndoWebNovel – indowebnovel.com