Bab 078 Dugu Zongheng

Ekspresi penghinaan muncul di wajah semua menteri dan mereka bersiap untuk melancarkan serangan verbal sekali lagi. Sejujurnya, penjelasan dan pembenaran Kakek Jun sangatlah tidak masuk akal dan terlalu mudah untuk disangkal. Bagaimanapun juga, Kakek Jun pertama-tama dan utamanya adalah seorang jenderal. Kemampuannya dalam urusan sipil terlalu terbatas. Baginya untuk benar-benar bisa datang dengan sebuah penjelasan saja sudah merupakan kejadian yang jarang terjadi. Meminta penjelasan yang terperinci dan mulus adalah hal yang benar-benar konyol!

Tanpa diduga, seorang lelaki tua dengan rambut dan janggut putih melangkah maju. Lelaki tua ini memiliki sosok yang tegap. Berdiri di samping Jun Zhantian, sepertinya ada dua gunung megah yang memancarkan aura agung di dalam Istana Kekaisaran. Kumisnya melebar secara eksplosif ke arah pipi dan janggutnya. Wajah yang tampak liar dan tubuh yang urakan. Tidak lain dan tidak bukan adalah Kakek Dugu, orang terkuat kedua di bidang militer di Kerajaan Tianxiang, dan predator nomor satu di ibu kota: Dugu Zongheng!

Dia adalah orang liar nomor satu di Kerajaan Tianxiang! Individu paling tidak masuk akal nomor satu! Tokoh keras kepala nomor satu! Kepala Keluarga dari keluarga besar… keluarga besar nomor satu*. Pria ini memiliki kulit yang sangat tebal sehingga dia bisa dihormati sebagai seorang master dalam ketebalan kulit! Ini adalah karakter yang akan memamerkan kebodohannya sebagai pengetahuan! Ini adalah karakter yang akan berbicara tentang pedang besar saat membahas tentang alasan! Semua anggota Istana Kekaisaran, baik dari urusan sipil maupun militer, menunjukkan tingkat ketakutan tertentu terhadapnya. Bahkan Kaisar saat ini pun tidak punya cara untuk menghadapinya.

Baru setelah dia melangkah maju, para anggota Istana Kekaisaran menyadari keberadaannya. Mereka tidak bisa menahan diri untuk berbisik di antara mereka sendiri: Orang tua ini sudah bertahun-tahun tidak menghadiri sidang istana. Mengapa dia tiba-tiba muncul hari ini? Baginya untuk muncul pada saat yang begitu sensitif, ada sesuatu yang jelas tidak beres.

Mata bulat Dugu Zongheng melebar, persis seperti beruang gunung. Dia kemudian menangkupkan kedua tangannya dan berbicara dengan suara serak. “Yang Mulia, percobaan pembunuhan terhadap Putri Kekaisaran dan para pejabat Istana Kekaisaran ini sungguh merupakan situasi nasional yang dapat melumpuhkan fondasi kerajaan kita. Untungnya, kantong tua ini… Adipati Senior Jun Zhantian bertindak cepat dan tegas, sehingga berhasil menghindari bencana yang mengerikan ini! Orang tua ini berpendapat bahwa tindakan Senior Jun kali ini bukanlah sebuah kesalahan! Dia tidak hanya tidak bersalah; dia juga telah mendapatkan sebuah jasa! Jumlah jasa yang luar biasa!”

Seorang lelaki tua kurus dengan janggut seperti kambing yang berdiri di sampingnya mendeng」。 “Setelah pengkhianat ini menentang otoritas para menteri dan mengacaukan urusan Istana Kekaisaran, dia dipuji sebagai seseorang yang mendapatkan jasa? Jika seperti ini cara kerja Istana Kekaisaran, bukankah kita pada akhirnya akan dibenci oleh orang-orang di dunia?”

Lelaki tua kurus yang hampir tidak memiliki daging di tubuhnya dan berjanggut seperti kambing ini adalah salah satu dari tiga individu paling cakap dari Keluarga Meng, Meng Youfang. Tadi malam, kediamannya mengalami tingkat kerusakan tertinggi. Bahkan tidak ada satu genteng pun yang tersisa utuh. Seorang anggota tingkat tinggi Istana Kekaisaran harus membawa keluarganya sendiri keluar ke ibu kota yang kaya dan sibuk di tengah malam untuk menghirup udara dingin dan tidur di bawah langit malam bertabur bintang. Jumlah sesak yang dirasakannya hampir membuatnya memuntahkan darah! Menyaksikan kedua pemimpin militer ini membalikkan hitam dan putih, dia tidak dapat menahannya lagi dan melangkah maju.

Dugu Zongheng menjadi murka. Dia berbalik dan menatap tajam ke arah Meng Youfang, membuka mulutnya yang memperlihatkan sekumpulan gigi kuning; suaranya mengguncang genteng-genteng di Istana Kekaisaran. “Persetan dengan nenekmu! Nilaimu lebih rendah dari kotoran anjing! Maksudmu senior ini salah? Hah?” Seolah bertindak selaras dengan amarahnya, janggutnya meledak, rambut-rambut di wajahnya berdiri tegak. Mulutnya terbuka lebar, seolah-olah dia ingin menelan lelaki tua kurus berjanggut kambing itu, seluruh keberadaannya memancarkan aura kekerasan.

Di sampingnya, jenderal agung Dugu Wudi segera melangkah maju untuk mendukung. “Meng Youfang, apa yang sedang kau coba lakukan? Ayahku sedang berada di tengah-tengah percakapan dengan Yang Mulia! Apakah kau pikir seseorang sepertimu memiliki kualifikasi untuk menyela mereka?” Tangannya terulur ke luar, telapak tangannya terbuka lebar seperti daun palem, berniat untuk menangkap lehernya.

Semua menteri senior memutar bola mata mereka: Pasangan ayah dan anak ini benar-benar… tak terkalahkan (wúdí). Mereka benar-benar berani menindas orang lain di hadapan Yang Mulia! Yang Mulia Kaisar yang seharusnya menjadi tokoh utama dalam drama ini mau tidak mau menatap dengan ekspresi terperongo!

“Cukup!” Yang Mulia Kaisar bergemuruh dengan keras dan bangkit berdiri dengan amarah. “Sekumpulan menteri sipil dan militer berdebat satu sama lain, dan memulai pertengkaran di dalam Istana Kekaisaran! Apa rencana kalian selanjutnya? Apakah kalian akan mulai melontarkan kata-kata kotor?”

Kemurkaan Yang Mulia menyebabkan semua orang menjadi terdiam, kecuali para Tuan Tua dari Keluarga Jun, Keluarga Dugu, Keluarga Li, Keluarga Meng, Keluarga Song, Keluarga Tang, dan Keluarga Murong. Adapun yang lainnya, mereka semua segera berlutut dan berbicara secara serempak. “Menteri ini bersalah, saya bersedia menerima hukuman Yang Mulia.”

“Baiklah, aku sudah memahami inti dari apa yang terjadi. Jun Zhantian awalnya ingin menangkap para pembunuh, tetapi telah melakukan kesalahan dalam mobilisasi pasukannya. Tindakannya menyebabkan kota jatuh ke dalam kekacauan. Sebagai hukuman, gaji selama satu tahun akan dipotong. Selain itu, aku memerintahkan agar kau tidak diizinkan meninggalkan kediamanmu selama tiga bulan. Namun, mengingat kontribusimu dalam menangkap para pembunuh, aku memberimu hadiah seribu liang emas dan ginseng berusia seribu tahun. Urusan militer untuk sementara akan diserahkan kepada Dugu Zongheng untuk ditangani. Selanjutnya, kalian keluarga-keluarga besar memilih untuk mengabaikan kebenaran dan hanya fokus pada kerugian kalian sendiri, secara terang-terangan menuduh menteri-menteri lain. Semua jabatan kalian sekarang diturunkan satu tingkat. Untuk menghindari kerusuhan yang terjadi, semua otoritas militer dari keluarga-keluarga besar harus dikembalikan ke Divisi Militer. Itu akan ditugaskan kembali satu tahun kemudian.”

Memotong gaji selama satu tahun; tidak diizinkan meninggalkan rumah selama tiga bulan; hadiah seribu liang emas dan ginseng berusia seribu tahun! Bisakah ini masih dianggap sebagai hukuman terhadap Tuan Tua Jun? Ini hanyalah sebuah hadiah ditambah liburan…

Ada juga kalimat ‘urusan militer untuk sementara akan diserahkan kepada Dugu Zongheng untuk ditangani’. Kalimat ini sepertinya menyembunyikan arti yang berbeda. Namun, ada masalah di sini. Semua menteri menoleh untuk melihat pasangan ‘tokoh keras kepala’ dari Keluarga Dugu. Mereka semua memiliki pemikiran yang sama: Jika ini adalah akhir dari segalanya, bukankah akan lebih baik jika membiarkan Jun Zhantian terus menangani urusan militer? Pasangan ayah dan anak dari Keluarga Dugu ini bahkan lebih buruk daripada Jun Zhantian…

Setidaknya, Tuan Tua Jun secara umum adalah orang yang masuk akal. Namun, pasangan ayah dan anak ini tidak pernah masuk akal sebelumnya. Sekarang pasukan pribadi keluarga mereka akan jatuh ke tangan mereka, mereka bertanya-tanya berapa banyak yang bisa kembali.

Hanya dalam sekejap mata, hampir semua orang mulai mengutuk secara diam-diam dan hampir melampiaskannya kepada Meng Youfang: Yang Mulia sedang memanipulasi segalanya di balik layar. Karena Dugu Zongheng sudah muncul, mengapa kau harus ikut campur? Kau tidak mengenali kekuatan dan kelemahanmu sendiri; namun tidakkah kau setidaknya mengerti arti dari kata ‘hinaan’? Jika kau ingin melompat turun jurang, kau seharusnya melompat sendirian saja. Kenapa juga kau menyeret kami turun bersamamu? Barang rusak macam apa kau ini…

Hampir semua orang di Istana Kekaisaran memperlihatkan ekspresi seseorang yang baru saja kehilangan jiwa dan semangatnya. Tidak peduli apakah itu nyata atau palsu. Yang penting adalah hal itu terlihat nyata di permukaan. Sebagai anggota Istana Kekaisaran, mereka harus memiliki kemampuan untuk bersandiwara. Jika tidak, akan sulit bagi mereka untuk terus mengabdi dalam waktu yang lama.

Namun, ada sekitar belasan orang di dalam Istana Kekaisaran yang menundukkan kepala, kemarahan terukir di wajah mereka. Mereka semua adalah orang-orang yang tidak dapat menelan keluh kesah mereka; mereka benar-benar murka dan tidak ingin membiarkannya begitu saja. Namun, identitas mereka semua telah dicatat oleh semua ‘kakek’ senior di Istana Kekaisaran: Mereka bahkan tidak bisa mengenali bahwa sebuah pertunjukan sedang berlangsung, orang-orang ini tidak memiliki masa depan di depan mereka! Ketika kita pulang nanti, kita harus memberi tahu anak dan cucu kita untuk menjaga jarak dari orang-orang ini. Kalau tidak, siapa yang tahu kapan kita pada akhirnya akan diseret oleh mereka…

“Kalian sesama Menteri adalah pilar-pilar kerajaan kita. Untuk melihat pemandangan seperti ini terjadi di Istana Kekaisaran hari ini… Aku kecewa! Sangat kecewa!” Yang Mulia sangat murka, murka tanpa henti! Setelah menjatuhkan hukuman, Yang Mulia berkata dengan nada berat. “Masalah ini akan diselesaikan sesuai dengan perintahku. Tidak ada seorang pun yang diizinkan untuk membangkang! Kalian boleh pergi sekarang!”

Menteri Rites, Sun Chenghe** berteriak dengan lantang. “Yang Mulia, mohon tetaplah tinggal…” Orang ini tidak lain dan tidak bukan adalah calon ayah mertua Si Lemak Tang.

Semua kakek senior Istana Kekaisaran meledak dengan ekspresi jijik: Tidakkah kalian melihat bahwa Yang Mulia sedang menuju kembali ke kamar-kamarnya untuk menikmati ‘kegembiraan’ dari sebelumnya. Penuh akal, mengawasi dunia sebagai penguasanya, dengan menyenangkan memanipulasi semua orang di dalam telapak tangannya, menekan semua pengaruh dan otoritas keluarga besar dalam sekali serang, membawa stabilitas ke seluruh kota kekaisaran. Betapa menyenangkannya pengalaman seperti itu? Namun, kalian justru memilih saat ini untuk menahan Yang Mulia? Apakah kalian tidak ingin menjalani kehidupan yang baik lagi? Sungguh idiot yang bodoh!

“Apa yang ingin kalian diskusikan?” Wajah Yang Mulia adalah topeng kemarahan. Kemarahan Yang Mulia awalnya hanyalah sandiwara, tetapi setelah ditahan, ekspresi palsu kemarahannya mulai berubah menjadi nyata.

“Yang Mulia, mohon dimengerti, hamba ini bertanggung jawab atas upacara. Namun, hari ini adalah hari untuk Pesta Festival Musim Gugur Sarjana Berbakat tahunan. Apa yang harus hamba lakukan…”

Menteri Rites ini jelas kehilangan kapasitas untuk menilai situasi. Ini bukanlah masalah sepele ah! Semua menteri di Istana Kekaisaran mendesah dalam hati: Tidakkah kau melihat situasi macam apa yang kita miliki di sini? Setiap keluarga dipenuhi dengan ratapan dan duka, siapa yang akan berminat untuk memedulikan Pesta Festival Musim Gugur Sarjana Berbakat? Bocah ini benar-benar seorang idiot… Aku harus berhati-hati lain kali. Aku tidak boleh terlalu dekat dengannya, kemungkinan besar dia akan menjadi penyebab kematianku!

Benar saja, Yang Mulia sangat murka dan berbicara dengan nada yang berat. “Pesta Festival Musim Gugur Sarjana Berbakat? Kita saat ini berada di tengah-tengah masa sulit, bagaimana bisa kau malah mengangkat masalah ini? Jika aku tidak salah ingat, aku telah menunjuk dua menteri untuk bertanggung jawab mengatur Pesta Festival Musim Gugur Sarjana Berbakat beberapa hari yang lalu. Tetapi kedua orang ini ada di antara nama-nama mereka yang telah dibunuh oleh para pembunuh!” Setelah selesai berbicara, dia menunjuk dengan penuh semangat ke arah daftar nama di atas mejanya. Sambil mengibaskan lengan bajunya, Yang Mulia berjalan keluar dengan ekspresi murka di wajahnya.

Tidak ada seorang pun yang bisa melihatnya, tetapi ketika Yang Mulia berbalik, sudut bibirnya melengkung ke atas, seolah-olah dia sedang merasa senang…

Tentu saja, tidak ada seorang pun yang bisa melihatnya. Namun, semua menteri tua itu juga diam-diam merasa puas diri: Seperti yang kuduga, semuanya berjalan sesuai dengan prediksiku…

Setelah Yang Mulia pergi, semua orang menepuk lutut mereka dan bangkit dari posisi berlutut mereka. Beberapa menteri senior saling memandang dengan tatapan ‘sudah kuduga’. Li Shang mendengus dan menatap Jun Zhantian melalui sudut matanya. “Jun Tua, selamat. Apakah cucumu sudah sembuh?”

Alasan Li Shang mengangkat masalah ini kepada Jun Zhantian adalah demi membuatnya kesal. Bahkan jika Li Shang tidak bisa berbuat apa-apa padanya kali ini, dia masih bisa menusuk-nusuk Jun Zhantian hingga dia tersedak. Itu tidak akan terlalu buruk. Namun, begitu Jun Zhantian mendengar itu, dia tiba-tiba teringat apa yang ingin dia lakukan. Mengabaikan Li Shang, dia segera berlari ke arah perginya Yang Mulia. “Yang Mulia, Yang Mulia… Hamba perlu meminjam Dokter Kekaisaran Penolak Maut itu untuk sementara waktu, ini darurat.”

Semua menteri di Istana Kekaisaran tersandung.

[*TL: Dugu Zongheng bukanlah Kepala Keluarga dari keluarga besar nomor satu, dia adalah Kepala Keluarga nomor satu di antara keluarga-keluarga besar. Agak membingungkan…]

[**TL: Pada bab-bab sebelumnya, penulis membuat Sun Chenghe mengambil peran sebagai Wakil Menteri Kementerian Kehakiman. Namun, dalam bab ini, dia sekarang menjadi Menteri Rites. Rupanya, Sun Chenghe adalah seorang pekerja serabutan…]

[TL: Tokoh keras kepala digunakan untuk “滚刀肉” / “gǔn dāo ròu” yang berarti seseorang yang sulit dihadapi. Omong-omong, aku bukan orang Jepang. Faktanya, kakek-nenekku harus hidup di bawah pendudukan Jepang. Jika mereka masih hidup, aku ragu mereka akan mengatakan hal yang baik tentang Jepang.]

IndoWebNovel – indowebnovel.com