Diterjemahkan oleh Moe

Catatan Penerjemah: Websitenya… berfungsi.

Bagaimanapun, terima kasih atas semua kata-kata baik kalian. Aku tidak bisa membalas semua komentar kalian satu persatu. Tapi ya, aku mungkin akan mencari editor/proofreader di masa depan.

Aku hanya meneruskan obor ini. Aku hanya menerjemahkan proyek ini karena sepertinya tidak ada orang lain yang tertarik. Aku paham bahwa kecepatan rilis chapter mungkin terlalu lambat bagi beberapa orang, tetapi 2-3 chapter lebih baik daripada tidak ada chapter sama sekali. Aku tidak berencana untuk menghentikan serial ini, tetapi aku juga tidak mengklaim hak terjemahannya. Jika yang lain merasa bahwa mereka bisa melakukan pekerjaan yang lebih baik dan ingin menerjemahkan serial ini, beri tahu saja aku, dan mereka bisa mengambil alih proyek ini. Sementara itu, aku hanya bisa berjanji untuk melakukan yang terbaik.

Chapter 99 Melacak!

Putri Ling Ming memanggil dari kejauhan. “Paman Ye! Abaikan dia. Ayo pergi.”

Ye Gu Han begitu marah hingga hampir saja meledak pada anak setan itu saat itu juga. Dia menghilang dari hadapan Jun Mo Xie dengan suara “siiiing” dan memutuskan dalam hatinya secara diam-diam. Meskipun Xuan Qi bocah ini adalah sampah dan ilmu bela dirinya biasa saja, mulut beracunnya benar-benar nomor satu di bawah kolong langit. Sebaiknya aku tidak bertemu dengannya lagi di masa depan. Jika suatu hari nanti dia membuatku mati karena marah, maka aku pasti akan mencetak rekor di Benua Xuan Xuan sebagai ahli Sky Xuan pertama yang mati kemarahan karena seorang *debauchee*!

Dalam kurun waktu singkat itu, dia bahkan belum bertarung apalagi terluka, namun Qi-nya bergejolak, dan dia ingin muntah darah! Dia tidak pernah mengalami hal seperti ini seumur hidupnya. Bahkan *backlash* dari saat kultivasi bela dirinya menyimpang tidak separah ini.

“Aku, ayahmu, akan dikutuk jika aku tidak membuatmu mati karena marah! Tapi aku tetap harus berterima kasih padanya karena telah menyelesaikan masalahku.” Jun Mo Xie mendengus dan menyaksikan Putri Ling Ming serta Ye Gu Han pergi sementara asap mengepul dari ketujuh lubang di wajah mereka. Setelah memeriksa kedua ujung jalan yang kosong itu, dia tertawa kecil penuh rasa ingin tahu dan mendorong dengan kaki kirinya, melompat ke atas dinding dengan suara “siiiing” dan menghilang dalam sekejap mata.

Putri Ling Ming langsung naik ke dalam tandu. Tubuhnya masih gemetar dari ujung rambut hingga ujung kaki, pandangannya diselimuti kegelapan, paru-parunya melampiaskan amarah dengan hebatnya dan jantungnya praktis seolah ingin meledak keluar dari dadanya.

Para pelayan di sisinya ketakutan setengah mati, terus-menerus menepuk dada sang putri dan memijat punggungnya dalam upaya untuk meredakan kemarahannya. Para pelayan membutuhkan waktu yang cukup lama untuk menenangkannya dan merasa seolah-olah baru saja kembali dari medan perang. Ini adalah pertama kalinya dalam hidup Putri Ling Ming dia dibuat marah hingga tingkat seperti ini, begitu rupa hingga dia memiliki dorongan untuk mencabik-cabik tubuh Jun Mo Xie menjadi sepuluh ribu berkeping-keping!

“Menuju ke Kediaman Dugu!” perintah Putri Ling Ming.

Wajah Ye Gu Han menjadi hitam, lalu pucat, lalu merah, sebelum berubah kembali menjadi hitam. Orang ini seperti sedang melakukan pertunjukan *face-changing*, tapi satu-satunya yang disayangkan adalah tidak ada warna lain selain merah, hitam, dan putih. Jika ada beberapa warna lagi, maka dia akan layak menjadi seorang grand master *face-changing*! Kemarahan yang bangkit di dalam tubuhnya memberinya dorongan untuk menghancurkan segalanya. Kedua matanya menatap lurus ke depan bagaikan gunung berapi yang sedang meletus.

Kedelapan pengawal Keluarga Jun berkeringat deras saat melihatnya, hati mereka dipenuhi dengan kecemasan. Bagaimana bisa sang putri dan orang ini kembali tetapi tuan muda keluarga kita masih belum kembali? Bukankah tuan muda kita baru saja berteriak? Orang ini pasti tidak menghajar tuan muda kita sampai pingsan kan?!

Meskipun kemarahan Ye Gu Han sangat terasa dan para pengawal sadar bahwa ini adalah saat yang berbahaya untuk memprovokasi dia, rasa tanggung jawab mereka untuk melindungi sang tuan muda akhirnya tetap menang. Akhirnya mengumpulkan keberanian, salah satu pengawal membuka mulutnya dan bertanya. “Tuan yang terhormat ini…… apakah Anda tahu tuan muda keluarga saya…..”

“Enyah!” Kedua mata Ye Gu Han menjadi merah darah. Rambut panjangnya yang berwarna abu-abu berdiri seolah ingin menembus langit. Bentakannya yang penuh amarah terdengar panjang dan penuh kekuatan, menyebabkan langit dan bumi bergetar. Warna lenyap dari wajah semua orang, jantung mereka berdetak liar saat mereka terguncang hingga hampir terjatuh. Ini adalah kekuatan mutlak dari seorang ahli puncak Sky Xuan!

Semua kemarahan yang tertahan di dalam hatinya akhirnya tumpah keluar bagaikan hujan deras! Jika dia tidak melampiaskan kemarahannya tadi, dia takut dirinya mungkin akan menderita cedera internal!

Teriakan itu mengejutkan seluruh kota!

Tak terhitung banyaknya ahli di ibu kota seketika menjadi siaga saat mereka membubung tinggi ke langit untuk melayang di atas ibu kota. Semua orang merasa penasaran. Seorang ahli yang dapat mengeluarkan suara yang begitu mengesankan setidaknya adalah seorang ahli puncak Earth Xuan! Apa yang bisa menyebabkan ahli ini menjadi begitu murka? Semua orang dapat tahu dari kemarahan dalam suaranya bahwa dia ingin membakar langit dan bumi!

Di dekat pintu masuk sebuah kedai kecil, Tua Song tiba-tiba melebarkan mata tuanya yang keruh karena heran. Bagaimana bisa aku mendengar suara si kecil Ye? Menyaksikan Ye Gu Han dan tandu Putri Ling Ming pergi, para pengawal Keluarga Jun bergegas memasuki gang untuk mendapatinya kosong; bahkan bayangan tuan muda mereka pun tidak terlihat. Para pengawal itu tidak bisa menahan diri untuk tidak meratap pahit kepada langit atas nasib sial mereka!

Tuan muda bukan hanya telah dibunuh di gang tua dan kotor ini, tetapi bahkan mayatnya juga telah musnah sepenuhnya?!

Jun Mo Xie muncul dari kedalaman bayangan yang tersembunyi, bergegas melewati gang, indra spiritualnya sudah disebar agar dapat mengimbangi kecepatan gesit para pembunuh berpakaian hitam itu. Tangan Jun Xie bergerak tanpa henti dan, bahkan sebelum dia maju satu *zhang*, wajahnya sepenuhnya berubah menjadi wajah orang lain. Dia sekarang menyerupai seorang pria berusia pertengahan tiga puluhan, dan rambutnya sedikit berantakan. Penampilan biasa ini dapat ditemukan di mana-mana di ibu kota dan akan sulit untuk mengidentifikasi orang ini di tengah kerumunan.

Jun Xie melesat keluar ke jalan utama setelah beberapa kali berbelok dan berputar, kaki di bawahnya tampak seolah-olah bergerak dalam gerakan lambat tetapi sebenarnya sangat cepat. Setelah melewati sebuah toko pakaian, kecepatannya sama sekali tidak melambat namun jubah putih remulannya telah berubah menjadi pakaian rakyat biasa berwarna biru tua. Pemilik toko itu sekarang tidak sadarkan diri, masih memamerkan senyum lebar dari telinga ke telinga yang sama untuk menyambut para pelanggan……

Para pembunuh di depan jelas sangat berhati-hati. Setelah mengubah arah dan mengambil banyak jalan memutar, masing-masing dan setiap dari mereka telah mengubah penampilan mereka menjadi pedagang dan penjaja biasa. Mereka berjalan ke timur dengan kecepatan sedang—tidak cepat maupun lambat—sambil berbicara sambil berjalan, sesekali melepaskan tawa seolah-olah sedang berbagi percakapan yang sangat menyenangkan. Ekspresi vulgar terlihat pada wajah ketiga orang itu, tampak bagi orang lain seolah-olah mereka sedang berpikiran mesum tentang wanita, seperti pengunjung rumah bordil pada umumnya.

Level kelompok pembunuh ini tidak sederhana. Jun Xie menghela napas di dalam hatinya. Memang benar bahwa di kehidupan masa lalunya, penyamaran semacam itu dipahami dengan jelas oleh para pembunuh. Tapi sekarang ada tiga orang di dunia ini yang dapat melakukannya secara alami, jadi jelas bahwa pelatihannya sudah sangat mapan. Yang lebih mengesankan adalah bahwa ketiganya telah menyembunyikan niat membunuh sedemikian rupa sehingga tidak ada satu pun bagian yang bocor. Tempat ini benar-benar memiliki talenta yang unggul.

Jika bukan karena indra spiritualnya yang mampu mendeteksi aura *yin* yang dingin dari pihak lain, mereka hampir pasti mustahil untuk dilacak.

Dengan kata lain, tidak ada orang lain yang dapat menggunakan metode pelacakan ini selain dirinya!

Begitulah caranya, berputar-putar seolah sedang mengejar teko*, hingga suara gemercik air tak lama kemudian terdengar dari depan, diiringi oleh suara merdu dari alat musik petik dan suara wanita bernyanyi. Setelah wewangian kosmetik wanita menjadi semakin pekat, tujuan para pembunuh menjadi sangat jelas.

[*Ini adalah metafora untuk teko yang biasanya diletakkan di atas nampan yang bisa berputar yang disebut Lazy Susan di tengah meja di restoran Tiongkok. Jika kamu ingin mengambil teko sementara yang lain sedang memutar nampan, maka kamu akan “mengejar” teko tersebut.]

Danau Kabut Roh!

Jun Mo Xie akhirnya mengerti mengapa orang-orang ini harus melewati jalan khusus itu; itu adalah satu-satunya jalan yang mengarah langsung ke Danau Kabut Roh. Rute lain mana pun pasti akan berujung pada jalan memutar yang panjang mengelilingi danau! Tapi jika dia ingin mengubah penampilannya, maka dia lebih baik mengambil jalan memutar ini beberapa kali lagi. Dia hampir pasti tidak akan tertangkap!

Dan sepanjang perjalanan, Jun Mo Xie sudah tiga kali mengganti pakaiannya dan bahkan mengubah tinggi serta bentuk tubuhnya sebanyak tiga kali!

Danau Kabut Roh Kota Tianxiang adalah surga bagi semua pria. Ada kecantikan surgawi di sini dari segala bentuk dan ukuran. Selama kamu dapat membayangkannya, kamu pasti akan menemukannya di sini! Para pengunjung dapat dengan bebas memasuki salah satu dari banyak paviliun atau menginjakkan kaki di perahu pesiar yang didekorasi dengan meriah. Apa pun yang dapat kamu pikirkan, dapat kamu coba. Apa pun yang kamu inginkan, dapat kamu lakukan. Selama kamu memiliki cukup uang, kamu dapat berbuat sesukamu tanpa rasa khawatir!

Tapi jika kamu tidak punya uang, maka… sebaiknya kamu pergi saja. Bahkan wanita penghibur yang tua dan semakin tua serta segemuk Tang Yuan pun tidak akan melirikmu!

Dunia ini secara alami memiliki bagian yang adil dari dongeng mereka: cendekiawan berbakat dan wanita cantik*, wanita penghibur yang jatuh cinta, sumpah pernikahan tanpa persetujuan orang tua, bagaimana cinta akan menemukan jalannya, dan seterusnya. Tapi sebuah dongeng, bagaimanapun juga, hanyalah sebuah dongeng!

[*pasangan kekasih yang ideal = otak dan kecantikan]

Dongeng selalu memiliki akhir yang bahagia, tetapi sayangnya, kehidupan bisa sangat kejam. Banyak cendekiawan miskin dan sombong, yang berpikir dalam diri mereka bahwa mereka tampan dan berbakat, telah mengenakan penampilan intelektual yang terhormat untuk datang ke sini dalam upaya menciptakan kisah dongeng mereka sendiri. Mereka memperkirakan bahwa seorang wanita cantik ilahi akan jatuh cinta pada pandangan pertama pada mereka, dan bagaimana pesona serta bakat mereka akan memungkinkan mereka untuk hidup dari penghasilan para wanita penghibur ini…

Sayangnya, mereka semua telah diusir tanpa ampun secara beruntun setelah hanya mampu merogoh sedikit uang tembaga dari saku mereka. Bahkan ada yang dilemparkan ke Danau Kabut Roh dan tenggelam setengah mati. Ketidakberuntungan mereka mengingatkan mereka bahwa dongeng memang menarik, tetapi tanpa uang yang cukup di saku, kamu hanya akan membuang nyawamu dan mati dengan cara yang bodoh, tidak berarti, dan memalukan…

Coba pikirkan tempat seperti apa rumah bordil lokal itu? Wanita penghibur tidak berbicara tentang cinta dan pelacur hanya berbicara omong kosong! Dan rumah bordil adalah tempat yang dipenuhi dengan orang-orang yang disebut pertama! Pria mana yang akan mengunjungi tempat semacam ini dan setuju untuk tetap menjaga kesucian jika istrinya tidak ada di ruangan? Berpura-pura memiliki niat suci di rumah bordil seperti memberi para wanita penghibur sebuah sertifikat pencapaian*. Sungguh menjijikkan dan merendahkan!

[*Aku tidak begitu yakin bagaimana menerjemahkan ini. 牌坊 adalah plakat yang secara tradisional diberikan kepada para istri yang telah bekerja tanpa lelah untuk mengurus rumah tangga dan membesarkan anak-anak sementara suami mereka pergi bekerja. Memberikan penghargaan seperti itu kepada wanita penghibur ibarat sebuah tamparan di wajah.]

Bagi para wanita yang sudah terbiasa melihat yang terburuk dari diri manusia, bagaimana mungkin mereka tidak melihat tembus kepura-puraan akademis dan berbudaya setengah matang itu sebagai apa adanya?

Hanya ada sedikit pria baik seperti di dalam dongeng!

Tidak heran Tang Yuan pernah berkata bahwa bajingan dibunuh dengan bersih dengan satu tebasan pedang, tetapi orang munafik terus-menerus disiksa dan disiksa hingga mereka kolaps karena gangguan mental.

Dia selalu menyimpan kata-kata ini dekat di hatinya!

Jun Mo Xie menyembunyikan dirinya di antara bayangan, menempel pada dinding dan bersembunyi di balik pohon. Tubuhnya tampak seolah-olah memiliki kualitas yang hampir tak berwujud dan sulit dipahami, serta mampu menyatu dengan apa pun yang digunakannya sebagai tempat berlindung. Tidak ada satupun pejalan kaki di sepanjang jalan yang menyadari keberadaannya, apalagi ketiga pembunuh yang sedang diikutinya.

Namun melihat ketiga pria di depan, ** mendominasi pikiran mereka, tetapi mereka tetap mempertahankan penampilan seorang *gentleman* yang sempurna. Orang-orang kaya baru ini memasuki sebuah bangunan mewah di bagian luar Danau Kabut Roh—Paviliun Ni Chang.

Setelah rombongan itu masuk, sebuah perahu pesiar di dekatnya mulai mendayung perlahan sebelum berhenti di perairan dekat Paviliun Ni Chang.

Jun Mo Xie tertegun oleh apa yang dilihatnya. Selain juru mudi di luar, secara mengejutkan tidak ada orang lain di atas perahu itu. Tampaknya perahu itu hanya sedang menunggunya. Situasi ini tampak sedikit ganjil. Terlebih lagi, orang-orang yang sejak itu naik ke atas kapal tetap berada di sisi lain perahu? Bukankah ini terlalu bagus untuk menjadi kenyataan? Jun Mo Xie menggertakkan giginya. Mari kita ambil risiko!

Embusan angin yang tiba-tiba bangkit. Di tengah rumpun buluh, sehelai buluh terlepas sebelum perlahan-lahan hanyut di permukaan danau. Petunjuk kualitas seperti mimpi menyertai kedatangan matahari terbenam, membentuk pemandangan yang aneh.

Jun Mo Xie berencana untuk memanfaatkan buluh-buluh yang hanyut ini. Seluruh tubuhnya tampak menyatu dengan mudah ke dalam rumpun buluh di tepi danau dan tak lama kemudian berada dalam jarak belasan *zhang* dari perahu. Tersembunyi di balik pohon willow yang lebat di daratan, dia mematahkan dua potong buluh untuk dipegangnya dan menyelinap tanpa suara ke dalam air. Gerakannya di dalam air begitu ringan seperti bulu sehingga tidak menimbulkan riak sekecil apa pun. Sebenarnya, dia baru saja mencapai tingkat gerakan ini setelah berlatih dengan giat. Jika itu dua minggu yang lalu, dia tidak akan mampu bergerak dengan cara ini.

IndoWebNovel – indowebnovel.com