Para murid masih terbang di atas benda mirip kompas Feng Shui terbang raksasa yang mereka gunakan saat datang ke Lembah Seribu Sungai, tetapi kali ini, bukan hanya satu, melainkan sembilan benda tersebut!

Jumlah murid Sekte Roh Jahat yang duduk di atas sembilan kompas Feng Shui raksasa itu mencapai ribuan. Para murid ini semuanya berasal dari Sekte Luar atau merupakan Para Berserker yang telah mengubah warisan darah mereka.

Mereka tampak seperti gumpalan besar berwarna hitam, dan jumlah mereka yang sangat banyak memancarkan kesan bahwa ada kekuatan besar yang bersemayam di dalam diri mereka, semata-mata karena jumlah mereka yang begitu masif.

Di luar sembilan kompas Feng Shui ini terdapat delapan belas Naga Yin raksasa. Mereka terbentuk dari jiwa-jiwa pendendam, dan masing-masing memiliki panjang puluhan ribu kaki. Mereka mengelilingi kompas Feng Shui, dan saat mereka terbang maju, raungan mereka bergema di udara.

Hampir sepuluh ribu orang dapat dihitung duduk di atas Naga Yin tersebut, dan semuanya adalah murid elit dari Sekte Roh Jahat. Ekspresi mereka tampak mengerikan, dan gelombang niat membunuh terpancar dari wajah mereka yang angkuh. Saat mereka duduk di atas naga raksasa yang terbentuk dari roh-roh mati itu, mereka melesat menembus udara.

Ada dua atau tiga orang yang duduk di setiap kepala Naga Yin. Sebagian besar dari mereka adalah monster kuat di dalam Sekte Roh Jahat, dan Shen Dong berdiri di atas kepala naga yang berada tepat di barisan terdepan pasukan tersebut. Adapun Bao Qiu, dia berada di Naga Yin yang paling akhir.

Kehadiran dari pasukan di langit saat itu saja sudah jauh melampaui apa yang mereka miliki saat menyerang Lembah Seribu Sungai. Jelas sekali, pertarungan di lembah itu hanyalah sebuah pemanasan, dan pertempuran sesungguhnya masih belum dimulai.

Tepat di belakang Naga Yin ini terdapat sembilan kereta besar. Masing-masing berukuran ribuan kaki dan tertutupi oleh sejumlah besar simbol runik. Tidak ada yang tahu apa yang ada di dalamnya, tetapi gelombang tekanan tipis yang menyebar dari sana membuat semua orang tahu bahwa mungkin ada senjata pembunuh yang sangat kuat di dalamnya!

Kereta-kereta ini membentuk garis vertikal dan ditarik melalui udara seolah-olah mereka mengikuti petunjuk para naga.

Tapi bukan itu saja. Hal ini mungkin mampu menunjukkan betapa kuatnya Sekte Roh Jahat, namun hal itu belum menunjukkan betapa mendominasinya sekte tersebut. Kendati demikian, begitu awan gelap yang bergolak di langit berubah menjadi tengkorak-tengkorak raksasa, hal itu membuat pasukan Sekte Roh Jahat tampak sangat mengerikan.

Terutama ketika ada sebuah spanduk besar yang diletakkan di dua Naga Yin yang bergerak di sisi paling luar kiri dan kanan pasukan. Spanduk-spanduk ini lebih besar dari naga itu sendiri, dan panjangnya hampir seratus ribu kaki. Saat para naga melesat menembus udara, spanduk-spanduk itu berkibar tertiup angin, membuat semua orang pasti memperhatikannya saat mereka melihat Sekte Roh Jahat!

Hanya ada tiga kata pada spanduk di sebelah kiri.

Sekte Roh Jahat!

Hanya ada tiga kata pula pada spanduk di sebelah kanan, dan itu adalah kata-kata yang akan memancarkan perasaan haus darah bagi siapa pun yang melihatnya!

Bantai semua makhluk!

Suara berkibarnya spanduk-spanduk tersebut, saat mereka menari di dalam angin, berpadu dengan ratapan tangis di udara dari raungan Naga Yin yang sedang menyerbu, berubah menjadi suara aneh dan menusuk yang merambat ke segala arah saat pasukan Sekte Roh Jahat melaju maju.

Ke mana pun mereka pergi, semua orang di daratan akan terdiam. Tidak peduli seberapa kuat binatang buas itu, mereka semua akan merasa kecil dan menundukkan kepala seolah-olah tidak berani memandang pasukan tersebut. Berbagai suku Berserker di daratan juga terdiam.

Su Ming duduk di atas salah satu dari sembilan kompas Feng Shui yang dikelilingi oleh delapan belas Naga Yin dan menatap langit di hadapannya dengan wajah tenang. Ia mengedarkan kekuatannya sebagai persiapan untuk pertempuran yang pasti akan mengguncang langit ini.

Sekte Roh Jahat bisa dihancurkan sepenuhnya dan sekte-sekte Immortal juga bisa dimusnahkan, ia tidak peduli. Hal-hal ini bukan urusannya. Satu-satunya hal yang ia pedulikan adalah kematian Di Tian!

Di Tian harus mati dalam pertempuran ini!

“Senior, kita benar-benar ditakdirkan bersama! Aku tidak menyangka akan melihatmu lagi di sini. Senior, kau harus menyelamatkanku kali ini…” Saat niat membunuh terpancar di mata Su Ming, suara merengek sampai ke telinganya.

Su Ming bahkan tidak perlu menoleh untuk mengetahui bahwa itu adalah Qian Chen.

Pria itu berpegangan pada gagang yang disiapkan untuk semua orang di kompas Feng Shui agar ia tidak tersapu oleh tekanan angin. Ia mengedarkan kultivasi tingkat rendah yang ada di dalam tubuhnya dengan cepat, dan begitu ia berhasil menstabilkan dirinya, meskipun dengan susah payah, ia perlahan-lahan bergerak di sekitar kompas Feng Shui kedelapan dan mulai meminta bantuan dari banyak orang. Begitu ia melihat Su Ming, kegembiraan yang terkejut langsung terpancar di matanya, dan ia merangkak mendekatinya dengan putus asa, menatapnya dengan mata memohon.

Ia tahu bahwa Su Ming jelas bukan orang biasa dan pastilah seseorang yang menyembunyikan kekuatannya. Qian Chen juga teringat bagaimana Su Ming menghilang selama pertempuran di Lembah Seribu Sungai.

“Senior, keempat sekte besar di Sekte Jahat akan dikerahkan kali ini, tetapi kita tidak tahu di mana titik kumpulnya. Namun, semua anak ajaib di Sekte Jahat pasti akan muncul kali ini…

“Tidak peduli apakah mereka monster tua atau anak ajaib generasi baru, semuanya akan muncul… seperti Sikong dari Sekte Debu Jahat. Orang ini adalah yang terkuat di antara seluruh generasi muda di Sekte Debu Jahat!

“Dia adalah seseorang yang setara dengan Shanhen dari sekte kita…”

Sebuah pemikiran muncul di benak Qian Chen saat matanya berbinar, dan ia langsung mulai membicarakan hal-hal ini. Ia tahu bahwa ia tidak memiliki kualitas berharga bagi Su Ming untuk melindunginya, tetapi begitu ia memikirkan alasan mengapa ia menyembunyikan kekuatannya dan datang ke Sekte Roh Jahat, ia tahu bahwa yang terbaik adalah Su Ming mengetahui sebanyak mungkin tentang Sekte Jahat. Pada saat itu, nyawa Qian Chen berada dalam bahaya, dan ia benar-benar tidak peduli lagi tentang menjaga kerahasiaan informasi tentang Sekte Jahat dari orang luar. Ia begitu saja memuntahkan apa pun yang diketahuinya kepada Su Ming.

Ia adalah seorang Immortal yang turun ke tanah ini, dan oleh karena itu, tidak ada murid biasa yang dapat menandingi statusnya. Itulah juga alasan mengapa ia tahu jauh lebih banyak hal dibandingkan murid-murid lainnya.

“Sikong…” Kilatan cahaya muncul di mata Su Ming dan ia menoleh ke samping untuk melirik pria yang sedang berbicara itu.

Semangat Qian Chen langsung bangkit. Ia merasa bahwa ia baru saja menemukan kesempatan untuk menunjukkan betapa berguna dirinya, dan ia langsung berbicara.

“Senior, tolong lihat pria bertubuh paling besar di Naga Yin ketiga itu, dia adalah Shanhen dari Sekte Roh Jahat!” Qian Chen menunjuk ke arah Naga Yin ketiga di kejauhan, dan ketika Su Ming menoleh ke sana, ia juga melihat pria yang berdiri di bagian atas kepala Naga Yin tersebut.

Pria itu memiliki tubuh yang luar biasa besar, dan saat ia berdiri di sana, ia tampak seperti sebuah bukit kecil. Gelombang kekuatan yang memancar dari dalam dirinya tidaklah lemah, dan roh-roh pendendam di sekeliling tubuhnya memancarkan perasaan yang akan membuat semua orang yang melihatnya merasa jantung mereka bergetar di luar kehendak mereka.

“Shanhen…” Su Ming memandang pria itu. Sebenarnya, ketika ia pertama kali datang ke Sekte Roh Jahat, ia telah memperhatikan orang ini, yang saat itu sedang memberi makan roh-roh pendendam.

“Shanhen… Shan Hen…” Jika masalah dengan Bei Ling dan Chen Xin tidak terjadi, Su Ming tidak akan terlalu memikirkan hal ini. Namun sekarang, ia telah memahami cukup banyak hal, itulah sebabnya ia tidak bertindak aneh saat pertama kali mereka bertemu. Ia hanya menatap pria itu dengan pandangan dalam sebelum ia mengalihkan pandangannya.

‘Dengan penampilanku saat ini, semua orang dengan nama yang familiar ini tidak akan mampu mengenaliku,’ gumam Su Ming dalam hati.

“Si Kong yang kau sebutkan barusan, bagaimana ejaan namanya?” Su Ming bertanya perlahan.

“Sikong, tanpa spasi di antara suku katanya [1].” Qian Chen sempat tertegun sejenak. Ia tidak tahu mengapa Su Ming tiba-tiba menanyakan pertanyaan seperti itu, tetapi ia tetap menjawabnya dengan cepat.

‘Si Kong… Sikong…’ Su Ming terdiam.

“Omong-omong, yang terkuat di antara generasi muda di Sekte Roh Jahat bukanlah Shanhen, melainkan Wu Shen[2]! Tapi Wu Shen pergi keluar untuk berlatih bertahun-tahun yang lalu dan dia tidak ada di dalam pasukan saat ini. Tetap saja, aku yakin sekte pasti telah menghubunginya, karena ini adalah masalah yang sangat besar. Kita seharusnya bisa melihat orang ini ketika kita sampai di tempat kumpul Sekte Jahat.” Ketika Qian Chen melihat bahwa Su Ming tidak lagi mengajukan pertanyaan, ia mulai membicarakan segala sesuatu yang diketahuinya sekali lagi.

“Murid terkuat di Sekte Nafsu Jahat bernama Bi’su [3]. Er… Kata ‘su’ dalam namanya diucapkan dengan lembut [4]. Bi’su adalah seorang perempuan, tetapi dia sangat berbakat dan memiliki bakat yang sangat mengejutkan… Bi’su, Wu Shen, dan Sikong bisa dikatakan sangat terkenal di antara semua Sekte Jahat di tanah para Berserker.”

‘Menarik…’ Cahaya cemerlang bersinar di mata Su Ming.

‘Jadi Wu Sen dari Suku Aliran Angin dalam ingatanku adalah murid terkuat di Sekte Roh Jahat! Dan Bi Su dalam ingatanku adalah seorang perempuan bernama Bi’su!’

Meskipun begitu, Su Ming tetap tenang. Ini bukanlah sebuah rahasia besar. Tidak akan sulit baginya untuk mengetahuinya jika ia benar-benar ingin tahu. Apa yang dikatakan Qian Chen kepadanya tidaklah terlalu berharga.

Mungkin karena ia melihat ketenangan Su Ming, setelah ragu-ragu sejenak, Qian Chen mengertakkan gigi dan mendekat kepadanya untuk membisikkan beberapa hal berikutnya.

“Ada juga Tuan Shen Dong dari Sekte Roh Jahat. Senior, kau seharusnya akrab dengannya, tetapi kau pasti tidak tahu bahwa dia memiliki status yang luar biasa di tanah para Immortal. Dia adalah salah satu dari tiga Puncak di tiga sekte inferior dalam Sekte Jahat!

“Sekte Jahat dibagi menjadi tiga sekte superior dan tiga sekte inferior di tanah para Immortal. Tiga sekte inferior adalah Roh Jahat, Debu Jahat, dan Nafsu Jahat, sedangkan untuk tiga sekte superior, mereka adalah Langit Jahat, Dao Jahat, dan Immortal Jahat!

“Kali ini, pihak yang turun ke tanah para Berserker adalah salah satu dari tiga sekte superior, Sekte Immortal Jahat, dan mereka membawa serta tiga sekte inferior…”

Kilatan cahaya muncul di mata Su Ming dan ia menatap ke arah Qian Chen.

Ketika pria itu melihat ketertarikannya, ia dengan cepat melanjutkan bisikannya.

“Tuan Shen Dong adalah salah satu dari tiga Puncak di tiga sekte inferior, dan dua Puncak lainnya adalah Tuan Shihai[5] dari Sekte Debu Jahat, serta Bitu[6] dari Sekte Nafsu Jahat!

“Ketiga orang ini semuanya telah mencapai kesempurnaan lingkaran dalam Ascendance, dan semuanya memiliki konstitusi yang mampu turun ke tanah para Berserker dengan wujud penuh mereka. Batasan yang ditetapkan oleh hukum Kematian Yin di tanah para Berserker hampir sama sekali tidak berarti bagi mereka!

“Mereka tidak seperti para Immortal yang turun ribuan tahun lalu, yang telah ditekan hingga ke titik di mana mereka hanya bisa menggunakan sedikit kekuatan mereka…”

Su Ming menatap Qian Chen. Ia tidak menyangka orang ini akan mengetahui hal-hal ini, dan dari penampilannya, ia tidak mengarang semuanya.

“Sekte Immortal Jahat adalah salah satu dari tiga sekte superior, dan sekte itu sangat kuat. Orang-orang di sana mungkin tidak dapat turun dengan kekuatan penuh mereka, tetapi dengan kehadiran Tuan Ji An, mereka masih bisa menutupi kerugian mereka sepenuhnya.

“Tuan Ji An adalah salah satu dari tiga Penguasa di Sekte Jahat!” Qian Chen tidak akan berhenti kecuali ia berhasil membuat Su Ming terkejut dengan kata-katanya. Ia terus memuntahkan semua yang diketahuinya agar yang lain menganggapnya memiliki kualitas yang layak untuk dilindungi.

“Tiga Penguasa?” Su Ming menyipitkan matanya.

“Benar. Para Immortal mungkin hanya menduduki sepertiga dari galaksi di Dunia Dao Pagi, tetapi kami adalah salah satu kekuatan terbesar di sana… Ada tiga Penguasa dan lima Kaisar [7] di antara kami para Immortal! Tiga Penguasa milik Sekte Jahat, sedangkan lima Kaisar berasal dari sekte-sekte Immortal!

“Tuan Ji An adalah Penguasa Kehancuran di antara tiga Penguasa! Adapun Di Tian di Sekte Immortal Daun Besar, dia adalah Kaisar Surgawi di antara lima Kaisar,” bisik Qian Chen lembut.

Hati Su Ming bergetar kaget. Ini adalah pertama kalinya ia mendengar tentang hal-hal di tanah para Immortal. Jika seseorang dengan tingkat kultivasi yang tinggi menceritakan semua ini kepadanya, ia mungkin tidak akan terlalu terkejut, tetapi orang yang memberitahunya adalah Qian Chen!

“Apa tingkat kultivasi dari tiga Penguasa di Sekte Jahat dan lima Kaisar di sekte-sekte Immortal itu?” Su Ming segera bertanya.

“Aku tidak yakin dengan detailnya… tapi dikabarkan bahwa selain Penguasa Chi, dua Penguasa lainnya telah mencapai Langkah Ketiga.”

“Adapun lima Kaisar, selain Kaisar Kuning [8], empat lainnya adalah orang-orang mahakuasa yang telah mencapai Langkah Ketiga… tapi ini hanya rumor. Aku tidak dapat memastikan apakah itu benar atau salah dengan statusku.”

‘Langkah Ketiga…’ Deskripsi metode kultivasi para Immortal yang diwarisi Su Ming dari Hong Luo muncul di benaknya.

“Jika memang begitu, maka pengaruh Sekte Jahat di tanah para Immortal lebih lemah daripada sekte-sekte Immortal! Tapi karena mereka dapat bertarung dengan kedudukan yang setara, pasti ada sesuatu yang memungkinkan mereka melakukannya,” ujar Su Ming lesu.

Qian Chen mengedipkan mata padanya dan menyeringai. Setelah menyapukan pandangannya ke area sekitar, ia mulai berbicara dengan nada suara berbisik serta memberikan kesan misterius.

Catatan Penerjemah:

1. Versi asli untuk semua yang tertarik, yang juga hilang dalam terjemahan.

Su Ming: Apa arti “Si” dalam nama Si Kong? (Pada titik ini ia menggunakan karakter 司, yang merupakan nama marga/keluarga)

Qian Chen: “Si” itu berarti pemikiran yang mendalam. (“Si” yang ia maksud adalah 思)

2. Wu Shen dan Wu Sen: Wu Shen adalah 邬申 (wu1 shen1). Wu adalah sebuah marga, dan Shen berarti menjelaskan/menyatakan. Pasangannya adalah Wu Sen, si pria botol dari Suku Aliran Angin yang seharusnya menjadi yang terkuat ketiga di suku tersebut sebelum kekuatannya dicuri oleh Su Ming sebelum kontes memanjat tangga dan turun ke peringkat kedua belas. Wu Sen adalah 邬森 (wu1 shen1). Wu adalah marga dan merupakan karakter yang persis sama dengan Wu pada nama Wu Shen, sedangkan 森 adalah hutan. Jika diperhatikan baik-baik, kau akan menyadari bahwa “Sh” untuk Shen dalam nama Wu Shen diucapkan sebagai /ʃ/ dan “s” dalam Sen adalah /s/.

3. Bi’su: Bisu yang disebutkan di bab 575 adalah orang yang berbeda. Bisu tersebut adalah pasangan Bi Su. Su Ming salah paham dan mengira Bi’su adalah pasangan Bi Su. 毕+素 = Bi’ + su = Marga + putih.

4. Versi teks asli yang hilang dalam terjemahan:

Qian Chen: Er… Kata “su” dalam namanya berarti putih.

5. Shi Hai/Shihai: Shi Hai adalah lelaki tua dari Suku Aliran Angin yang telah membawa Su Ming ke Gunung Aliran Angin. Shi Hai = shi2 + hai3 = 石 + 海 = batu + laut. Shihai = shi3 + hai3 = 史 + 海 = sejarah + laut.

6. Bitu/Bi Tu: Bitu adalah 毕汢 (bi4 tu), dan Bi Tu adalah 毕图 (bi4 tu2). Bitu adalah marga + marga lain, dan Bi Tu adalah marga + gambar. Bi Tu adalah sesepuh dari Suku Gunung Hitam.

7. Tiga Penguasa dan Lima Kaisar: Adalah sekelompok penguasa mitologis di Tiongkok kuno bagian utara. Beberapa gelar mereka digunakan dari legenda, beberapa dibuat-buat. Berikut adalah tautan untuk memberi gambaran umum, meskipun kau harus menjelajahi banyak situs web untuk benar-benar mengetahui semuanya: https://en.wikipedia.org/wiki/Three_Sovereigns_and_Five_Emperors

Gelar Kaisar Surgawi milik Di Tian berasal dari ajaran Tiandi, ngomong-ngomong: https://en.wikipedia.org/wiki/Tiandi_teachings

8. Kaisar Kuning: Gelar asli di sini adalah 轩帝 (xuan2 di4), dan gelar ini kebetulan merupakan gelar lain untuk Kaisar Kuning, yang merupakan salah satu dewa mitologis di Tiongkok. Ingat Bencana Rho Leonis itu? Ya, itu berasal darinya. Berikut adalah tautan yang dijanjikan.

https://en.wikipedia.org/wiki/Yellow_Emperor

http://www.ianridpath.com/startales/leo.htm

IndoWebNovel – indowebnovel.com