Bab 1034: Menanyakan Jalan

Penerjemah: RITF_Rain Editor: Chrissy

Han Bingxue tidak bisa melihat mata Erhuo, tetapi dia bisa merasakan bahwa di dalam kabut tebal, Erhuo sedang menatapnya dengan tatapan penuh jijik.

“Meow…” Erhuo mendengus. *’Bocah Han Bingxue ini benar-benar keterbelakangan! Apa kau benar-benar bisa melindungi tuanku? Apakah kau melebih-lebihkan kemampuanmu sendiri? Apakah kau pikir mereka adalah musuh kita? Mereka adalah anak buahku! Lihat dirimu, gugup setengah mati. Dan mereka bilang kau terkenal… Cih!’* Itulah yang dimaksud oleh Erhuo.

“Bos, apa yang dia katakan? Apakah dia menjelek-jelekkan aku?” tanya Han Bingxue dengan tidak senang.

Bodoh atau tidak, dia peka terhadap perasaan seperti itu, jadi dia bertanya!

Ye Xiao berusaha untuk tidak tertawa dan berkata, “Kau terlalu banyak berpikir. Dia hanya ingin bertukar nama denganmu. Mulai sekarang, si kucing adalah Han Bingxue dan kau adalah Erhuo [1]. Aku pikir itu ide yang bagus. Lihat bulu putihnya. Warnanya putih seperti salju, lebih jernih dari salju. Itu tidak akan mencoreng namamu. Namanya Erhuo juga sangat cocok untukmu. Bukankah begitu?”

“Sial!” Han Bingxue sangat marah.

*[Sialan kau! Kucingmu merundungku! Kau sebagai tuannya juga merundungku! Apa kau pikir kau hebat karena kau bosnya?]*

*[Baiklah. Kau memang hebat. Tapi kau tidak bisa merundung orang seperti ini!]*

Tiba-tiba, bau amis darah menyapu dengan ganas. Sesosok makhluk besar telah mendekat dalam waktu singkat. Meskipun mereka tidak bisa melihat wajah hewan itu, dan tidak tahu jenis binatang apa itu, mereka bisa merasakan bahwa makhluk itu sebesar gunung.

Rasanya seperti sebuah gunung yang dipenuhi dengan *qi* pembunuh.

Rasanya memang seperti itu.

Ye Xiao tidak terlalu peduli. Dia hanya berdiri di sana dengan tangan bersedekap di dada, menunggu langkah selanjutnya. Dia tentu saja mengerti apa yang sedang terjadi.

Erhuo mengeluarkan suara yang lemah dan lembut, “Meow? Meow? Meow ah?”

Binatang buas tak dikenal itu menjawab, “Ohhh… Raung… Hoh… Ah.”

Erhuo, “Meow? Meow, meow?”

Binatang itu, “Oh, wow, wow…”

“Meow.”

“Aw…”

“Meow meow…”

“Aw ohm oh…”

Kemudian percakapan mereka selesai. Binatang itu perlahan-lahan bergerak mundur dan berkata, “Wow, oh, oh?”

“Meow!”

– *Syuft!* –

Bau amis darah itu muncul lagi…

Binatang buas itu tiba-tiba menghilang dengan kecepatan yang luar biasa. Jika mereka bisa melihatnya, mereka akan melihat seekor harimau putih besar, yang tingginya lebih dari seribu kaki, dengan seluruh tubuhnya basah oleh keringat…

Ia berkeringat bukan karena kelelahan… Ia berkeringat karena ketakutan…

*[Duh, ampun! Itu benar-benar menakutiku setengah mati!]*

Han Bingxue membuka matanya lebar-lebar. Meskipun dia mendengar apa yang mereka bicarakan, dia tidak mengerti sepatah kata pun. “Apakah dia… sedang berbicara dengan binatang itu?”

Ye Xiao berkata, “Jelas bukan kau yang berbicara dengan binatang itu.”

Han Bingxue penasaran, “Apa yang dikatakan Erhuo? Apa kau tahu, Bos?”

Ye Xiao berkata, “Bukan hal yang serius. Itu hanya menanyakan arah. Apakah kau ingin aku menerjemahkannya untukmu?”

Han Bingxue semakin penasaran, “Kau tahu bahasa kucing? Ayolah! Tunjukkan padaku!”

Ye Xiao merasa senang. Dia berkata, “Semuanya! Kemari! Aku butuh petunjuk arah!”

Han Bingxue tertegun. “Apa? Bos? Siapa yang kau ajak bicara?”

Ye Xiao menatapnya dan berteriak, “Apa maksudmu siapa yang kuajak bicara? Aku sedang menerjemahkan perkataan Erhuo. Itulah yang dia katakan pertama kali! Dia memanggil seseorang! Jangan membuat tebakan bodoh lagi, ya?”

Han Bingxue terhuyung-huyung. Dia hampir jatuh ke lantai, berbicara dengan wajah kusut, “Baiklah. Aku mengerti. Itu sangat mendominasi! Cukup mendominasi! Apa lagi selanjutnya?”

Ye Xiao tersenyum dan berkata, “Kedua? Lupakan saja. Biar kuceritakan semuanya. Dengarkan baik-baik dan jangan menyela. Apa yang dikatakan Erhuo setelah yang pertama adalah ‘Di mana jalannya? Ke mana aku harus pergi?’ Dan kemudian binatang itu berkata ‘jalan ke mana?’ Erhuo berkata ‘ke lapisan keempat.’ Binatang itu, ‘Tepat di depanmu. Belok ke sana dan kau akan mencium bau yang enak. Kalau sudah, belok kanan. Ke situlah tujuanmu.’ Erhuo melanjutkan bertanya, ‘Seberapa jauh itu? Beritahu aku lagi!’ Binatang itu, ‘Sekitar tiga ratus mil. Tidak terlalu jauh.’ Erhuo berkata, ‘Kau sialan! Kenapa kau bodoh sekali seperti pria di sebelahku ini? Tiga ratus mil dan kau pikir itu tidak jauh?’ Binatang itu tampak malu, ‘Aku salah. Kau benar. Kau benar sekali.'”

Ye Xiao belum selesai, tetapi Han Bingxue sudah tercengang. Han Bingxue mengertakkan gigi dan bertanya, “Lalu apa selanjutnya?”

“Kemudian Erhuo berkata ‘Baiklah.’ Binatang itu menjawab, ‘Bagus!’ Kemudian binatang itu pergi, ‘Bolehkah aku pergi sekarang, bos?’ Erhuo berkata, ‘Enyah sana. Kau lebih menyebalkan daripada Han Bingxue. Benar-benar bajingan…’ Binatang itu tampak senang dan berkata, ‘Untungnya, aku bukan Han Bingxue. Beri saja aku perintah dan aku akan menghancurkan Han Bingxue berkeping-keping.’ Erhuo berkata, ‘Pergi sana! Jangan membuatku mual. Satu Han Bingxue saja sudah cukup membuatku terlihat bodoh. Ditambah kau, apa kau pikir aku masih punya waktu sedetik pun untuk tenang? Pergi sana!’ Jadi binatang itu pun pergi… dengan gembira…”

Dia menyelesaikan seluruh cerita, mengangguk, dan berkata, “Begitulah. Ada pertanyaan? Ada yang tidak kau mengerti?”

Han Bingxue mengertakkan gigi dan berbicara dengan wajah pucat, “Tidak! Aku mengerti semuanya! Aku tidak pernah tahu bahwa kau tidak hanya mengerti bahasa kucing, tetapi juga bahasa binatang spiritual… Sekarang aku menyadari bahwa kau sudah menjadi orang tingkat lanjut yang mirip seperti binatang spiritual langka…”

Ye Xiao berbicara sambil tersenyum, “Pujian yang bagus. Akan kuingat kata-katamu. Akan kuingat itu. Aku tahu bagimu, yang bahkan lebih buruk daripada hewan, ini adalah pukulan yang telak di kepala. Nikmati saja waktunya dan terimalah.”

Han Bingxue tampak kesal dan mulai menghela napas.

*[Ini semakin sulit saja.]*

*[Bos semakin jago dalam mempermalukan orang.]*

*[Kedua binatang itu berteriak satu sama lain karena suatu alasan dan kemudian dia benar-benar mengarang cerita untuk mempermalukanku…]*

*[Sungguh cemerlang!]*

*[Aku tidak pernah tahu dia punya bakat seperti itu. Orang berubah seiring berjalannya waktu. Itu sangat biasa!]*

Faktanya, meskipun Ye Xiao tidak menerjemahkan percakapan itu dengan cara yang baik, dia tidak berbohong sepatah kata pun. Dia bahkan tidak melebih-lebihkannya.

Erhuo benar-benar mengatakan kata-kata itu.

Harimau putih itu juga benar-benar mengatakan kata-kata itu… Semuanya nyata…

Erhuo akhirnya mendapatkan arah yang tepat. Tanpa ragu-ragu, ia langsung berlari ke arah itu.

…

IndoWebNovel – indowebnovel.com