Bab 1185: Penderitaan Sang Putri

Penerjemah: RITF_Rain Editor: Chrissy

“Menyesal?” Wenren Chuchu tertegun sejenak. Dia tahu Bing Xinyue tidak akan pernah meninggalkannya, jadi dia mulai mengerahkan setiap jengkal energinya untuk mempercepat pemulihan. Ketika dia mendengar pertanyaan Bing Xinyue, dia merasa bingung.

“Kau tidak mengerti apa yang aku tanyakan?” Bing Xinyue memegangi lututnya sendiri. Sambil menatap langit gelap dengan sepasang mata nanar, dia bergumam seolah sedang bermimpi, “Kau adalah seorang putri dari kerajaan di alam bawah. Kau dulunya elegan dan dilindungi. Posisimu di dalam kerajaan hanya berada di bawah satu orang saja. Di alam bawah, kau menjalani kehidupan yang jauh lebih mudah dan lebih baik… Mengapa kau harus datang ke dunia ini… Alam Qing-Yun… di mana hanya yang kuat yang akan disembah… Sekarang kau hampir berada di ujung usiamu, apakah kau menyesal?”

Wenren Chuchu tersenyum sedih dan berkata, “Guru, mengapa bertanya? Bagaimana mungkin aku menyesal?”

Bing Xinyue berkata, “Bagi para kultivator di Daratan Han-Yang, kita bagaikan dewa. Semua orang di alam ini bagaikan dewa bagi mereka… Kita kuat; kita bergerak bagaikan angin; kita bepergian dalam hitungan detik; kita melakukan segalanya. Namun, setelah mengalami segalanya di dunia ini, seseorang akan mempelajari kekejaman dunia ini.

“Kekejaman Alam Qing-Yun membuatnya seratus kali lebih sulit untuk bertahan hidup daripada di Daratan Han-Yang. Faktanya, dunia ini jauh lebih tidak beraturan daripada Daratan Han-Yang…

“Dengan latar belakangmu, kau bisa menjalani kehidupan yang makmur. Kau bisa menghabiskan hidupmu dalam kedamaian dan kesehatan. Dengan kekuatan dan kebijaksanaanmu, kau bahkan bisa menguasai seluruh Daratan Han-Yang dan memandang rendah semua orang di dunia. Tidak ada yang tidak mungkin. Namun, kau memilih untuk datang ke tempat ini untuk menderita. Sekarang kau berada dalam krisis yang fatal ini. Kemungkinan besar kau akan mati… Tidakkah kau sedikit pun menyesal?”

Bing Xinyue memandang Wenren Chuchu dengan penuh perasaan. Suaranya terdengar lembut, tetapi kata-katanya begitu berat.

“Menyesal…” Wenren Chuchu tersenyum pahit dan berkata datar, “Guru, Guru jelas tidak mengerti seperti apa kehidupan para bangsawan. Guru tentu tidak tahu bagaimana rasanya… menjadi seorang putri.”

Ia tersenyum mengejek diri sendiri dan berkata, “Kau tahu. Beberapa orang menjalani kehidupan yang menyedihkan di sebuah kerajaan. Beberapa orang menjalani kehidupan termiskin. Ada juga orang yang pantas mati. Beberapa bahkan tidak bisa dimaafkan meskipun dipenggal seratus kali. Namun, ada satu jenis orang yang paling menyedihkan. Orang-orang ini biasanya sangat sedikit jumlahnya. Namun, mereka ada di setiap dinasti. Mereka adalah… para putri suatu negara.”

“Urh…” Bing Xinyue terkejut. Dia hanya mengajukan pertanyaan begitu saja, tidak pernah menyangka akan mendapatkan jawaban yang begitu mengejutkan. Itu adalah jawaban yang luar biasa dan membingungkan. Jadi dia bertanya, “Bagaimana bisa?”

“Mungkin Guru tidak akan setuju. Mungkin Guru berpikir aku mengatakan ini hanya karena aku sendiri adalah seorang putri. Mungkin Guru akan berdebat bahwa banyak orang memiliki kehidupan yang jauh lebih menyedihkan dariku…” Wenren Chuchu tersenyum pahit dan berkata, “Namun, hidup di masyarakat, betapa pun miskin atau sialnya seseorang, ia dapat mengubah hidupnya setelah berusaha cukup keras.

“Para pelaku kejahatan, pengkhianat itu… mereka memiliki kesempatan untuk membuat pilihan mereka sendiri. Pilihan merekalah yang membawa mereka ke tempat mereka berada pada akhirnya.

“Para pembunuh itu, yang berakhir di penjara atau mati, juga membuat pilihan mereka sendiri sebelum menjadi seperti itu.

“Ada dua kata kunci… Perubahan dan pilihan.

“Namun, seorang putri… Kehidupan seorang putri selalu ditentukan sejak saat ia dilahirkan. Ia tidak memiliki hak untuk mengubahnya. Ia tidak bisa memilih.

“Jika ia adalah putri dari negara yang kuat, yang sangat disayangi oleh raja, ia pasti sangat beruntung. Ia tidak perlu mengkhawatirkan pernikahannya sendiri. Sebelum ia menikah, ia dapat menikmati segala sesuatu yang ditawarkan kerajaan kepadanya. Ketika saatnya tiba, ia harus menikahi seseorang demi tujuan politik ayahnya. Biasanya raja akan membiarkannya menikah dengan putra dari beberapa pejabat berpengaruh sebagai hadiah.

“Apakah suaminya orang yang cakap? Apakah pemuda itu pria yang baik? Apakah ia akan memperlakukan sang putri dengan baik? Tidak ada yang peduli. Seorang putri hanyalah alat tawar-menawar atau alat semata.

“Yah, itu adalah putri yang beruntung. Yang paling beruntung. Karena sang putri lahir di kerajaan yang kuat, ia tidak harus menikah dengan seseorang di negara lain. Siapa pun yang dinikahinya, keluarga pria itu akan menunjukkan rasa hormat kepadanya, setidaknya secara lahiriah, karena rasa kagum terhadap kekuasaan kerajaan. Namun, sang putri tidak akan pernah mendapatkan kehidupan bahagia setelah menikah seperti wanita biasa pada umumnya!

“Bahkan, seorang putri di negara yang kuat sekalipun mungkin diperlakukan dengan buruk oleh raja. Akan menjadi sebuah tragedi jika seorang putri tidak disayangi oleh ayahnya. Ia harus mematuhi segala aturan yang ketat dan tidak manusiawi. Bahkan beberapa pelayan dan eunuk dapat memperoloknya sesuka hati. Ketika ia tumbuh dewasa dan menikah, ia mungkin masih harus menderita perlakuan buruk dari suaminya. Seorang putri yang tidak dicintai oleh raja hanyalah alat yang tidak berguna! Ia tidak berguna bagi raja, maupun bagi suaminya sendiri!

“Bagaimanapun juga, ini adalah kehidupan yang masih dapat ditanggung oleh seorang putri. Apa pun akhir hidup mereka kelak, mereka selalu dapat menemui keluarga mereka dari waktu ke waktu dan akhirnya mati dengan tenang. Kehidupan itu mungkin bukan kehidupan yang indah, tetapi itu bukan yang terburuk!

“Kehidupan yang paling tragis bagi seorang putri adalah kehidupan seorang putri dari negara yang lemah. Putri seperti itu dilahirkan untuk tumbuh dewasa dan menikah dengan seseorang di negara lain. Ia harus pergi ke suatu tempat yang belum pernah ia dengar sebelumnya, untuk menikahi seorang pria yang bahkan belum pernah ia dengar namanya. Dan pria itulah yang akan menguasai sisa hidupnya.

“Itu disebut pernikahan demi perdamaian. Sebuah negara menukar sang putri demi masa damai untuk jangka waktu tertentu… Lebih tepatnya, sang putri adalah barang yang dijual kepada seseorang yang dapat membuat keputusan di suatu negara.

“Biasanya, pernikahan demi perdamaian terjadi antara dua negara yang bermusuhan! Jika mereka bukan musuh satu sama lain, mengapa satu negara mengirimkan putrinya ke negara lain sebagai pertukaran untuk perdamaian… Putri itu akan menghabiskan sisa hidupnya untuk tidur dan melayani musuh negaranya sendiri! Ia akan tunduk pada segala jenis perlakuan buruk. Tidak ada yang akan menolongnya.”

Wenren Chuchu berbicara dengan kepahitan dan cemoohan terhadap diri sendiri.

“Sebuah kerajaan membesarkan sang putri agar musuh-musuh dapat memperlakukannya sekehendak hati mereka! Itulah tragedi dari negara-negara yang lemah.

“Faktanya, jika negara asalnya tetap lemah selama masa hidup sang putri, mungkin tidak terlalu sulit baginya untuk terus menjalani penderitaan itu… Jika negara asalnya bangkit menjadi lebih kuat setelah jangka waktu damai tertentu, apa yang diinginkan oleh raja adalah membersihkan aib dan secara frontal memulai perang.

“Jika itu terjadi, sang putri akan menjadi orang yang paling miskin dan paling menyedihkan. Keluarganya mengirim pasukan untuk memerangi keluarga suaminya. Keluarga kandungnya sendiri tidak akan peduli padanya; Begitu pula suaminya!”

Wenren Chuchu tampak sangat berduka, tetapi berbicara dengan suara yang tenang, “Inilah kehidupan seorang putri! Jika seseorang miskin, bernasib sial, ditindas, ia dapat berjuang untuk melakukan perubahan. Namun, seorang putri tidak akan pernah bisa membuat perbedaan dalam hidupnya. Hidupnya sudah ditakdirkan sejak saat ia dilahirkan. Ia melihat masa depan, tetapi tidak dapat berbuat apa-apa untuk mengubahnya!

“Setiap orang di dunia memiliki hak untuk berjuang demi kehidupan yang lebih baik, kecuali para putri! Hidup mereka sudah ditakdirkan!

“Jadi, seorang putri… adalah jenis orang yang paling menyedihkan dan tragis di dunia, meskipun kehidupan seorang putri terlihat begitu gemilang dan kaya raya!” Mata Wenren Chuchu tampak membara oleh api kemarahan. Ia tersenyum pahit dan berkata, “Bahkan seorang pelacur pun memiliki hak untuk membuat keputusannya sendiri pada titik tertentu. Setidaknya, jika ia membenci seorang pria, ia dapat menolak untuk tidur dengannya betapa pun banyak uang yang ingin dibayarkan pria itu. Seorang pelacur memiliki hak untuk memilih pelanggannya. Seorang putri tidak memilikinya!

“Ketika seorang wanita dilahirkan sebagai seorang putri, ia akan selamanya menjadi seorang putri! Ia tidak memiliki hak untuk melepaskannya!”

…

IndoWebNovel – indowebnovel.com