Realms In The Firmament Chapter 195 Bahasa Indonesia
Bab 195 – Ini Semua Tentang Kekuatan!
“Di dunia ini, posisi wanita begitu rendah.” Wanita itu memandang awan putih di langit dan bertanya dengan ringan, “Pria bisa pergi minum-minum dan bersenang-senang sementara wanita tidak bisa. Pria bisa mendekap beberapa kekasih di pelukan mereka sementara wanita tidak bisa. Pria bisa menikahi beberapa orang sekaligus sementara wanita tidak bisa. Pria bisa melakukan apa saja yang mereka inginkan sementara wanita akan disalahkan karena melakukan hal-hal yang seharusnya tidak mereka lakukan… Dunia ini sangat tidak adil. Mengapa kita harus mengikuti aturan-aturan itu?
Mengapa kita tidak bisa menjalani kehidupan yang penuh warna?
Aku tidak tahan. Bisakah… Bisakah kau?”
Wanita itu bertanya.
Dia sepertinya bertanya kepada Su Ye-Yue, tetapi juga bertanya pada dirinya sendiri dan lebih seperti bertanya kepada seluruh dunia.
Su Ye-Yue memberikan jawaban sederhana lainnya. Dia berkata dengan ringan, “Kita hanya wanita. Mengapa kita harus memaksakan diri kita begitu keras?”
Itu sederhana, namun tampak cukup bertenaga.
Wanita itu mendengarnya dan mengambil napas dalam-dalam lagi. Dia merasa ingin mengatakan sesuatu, namun dia merasa itu sia-sia dan tidak ada artinya untuk mengatakannya.
“Dunia ini memang tidak adil bagi wanita. Aku tidak bisa menyangkalnya.” Su Ye-Yue mengangkat kepalanya, menatap wanita itu dengan mata jernihnya, “Namun, meskipun kau bisa mengejutkan seluruh dunia hanya dengan melambaikan tanganmu, apa sebenarnya yang bisa kau ubah?”
Wanita itu terkejut dan tetap diam.
“Kau memiliki kemampuan kultivasi yang luar biasa. Kau bisa membuat seluruh dunia ketakutan dan memandang rendah semua makhluk hidup. Lalu apa? Apakah kau mendobrak kekangan terhadap wanita?” tanya Su Ye-Yue.
Wanita itu menundukkan kepalanya untuk pertama kalinya dalam hidupnya. Dia merasa sedikit sedih dan berkata, “Tidak.”
Su Ye-Yue berkata dengan bangga, “Aku sama sekali tidak memiliki hal-hal yang kau janjikan padaku, tapi aku memilikinya di sisiku. Bukankah itu sudah cukup?”
Wanita itu terdiam sejenak lalu berkata, “Benar juga. Kau memilikinya. Tapi… dia hanya bisa mengorbankan hidupnya sekali untukmu. Bagaimana bisa itu cukup? Jika aku tidak datang lebih awal, dia pasti sudah mati. Apakah kau tidak akan kehilangan dia?”
Kali ini, Su Ye-Yue terdiam.
Wajahnya menunjukkan rasa sakit di hatinya. Dia menggenggam tangan Ye Xiao erat-erat di bawah meja.
Dia menggenggamnya begitu kuat hingga Ye Xiao benar-benar merasa sedikit kesakitan.
“Aku mengerti pemikiranmu. Aku setuju denganmu. Pasti ada sesuatu yang bagus untuk menjadi muridku. Jika kau mempelajari seluruh rangkaian ilmu bela diri yang sangat mencengangkan dunia, kau bisa membunuh semua musuh. Kau bisa mengalahkan mereka, membunuh mereka, dan mengendalikan mereka. Hanya ketika kau cukup kuat, kau dapat melindungi kehidupan bahagia yang kau inginkan dan orang-orang yang kau cintai!”
Wanita itu berkata dengan ringan, “Itu tidak ada hubungannya dengan apakah kau seorang wanita atau bukan. Ini semua tentang… Ketika kita ingin melindungi sesuatu atau peduli pada sesuatu, kita harus menjaganya agar tidak direbut. Ketenaran, jabatan, harta benda, cinta, nyawa… semuanya.
Segala sesuatu yang kau inginkan bergantung pada kekuatanmu, bukan?
Jika kau lemah dan tidak dapat melindungi apa pun, meskipun kau bisa mendapatkan apa yang kau inginkan sekarang, kau mungkin akan kehilangan semuanya pada saat berikutnya.
Orang biasa, mereka bekerja demi uang, demi kekayaan! Itulah kekuatan mereka. Hanya dengan kekayaan mereka bisa hidup lebih baik, lebih lama, dan lebih bahagia.
Tetapi ketika mereka tidak perlu mengkhawatirkan uang dan terbiasa menjadi orang kaya, mereka terus mengejar hal-hal lain seperti keabadian; kekuatan yang menaklukkan orang lain. Mereka juga membutuhkan sesuatu untuk membantu mereka mendapatkan apa yang mereka inginkan — kekuatan!
Hanya ketika kau memiliki kekuatan yang cukup, kau dapat memiliki apa pun yang kau inginkan! Karena kau lemah, maka kau bahkan tidak mampu hidup seperti orang biasa. Akan ada seseorang yang lebih kuat darimu yang menghancurkan apa pun yang telah kau bangun kapan saja!”
Dia menunjuk ke arah Ye Xiao, “Contoh sederhana. Mari kita asumsikan bahwa dia tidak cukup kuat ketika dia menikahimu, seorang gadis cantik. Ada banyak pria hidung belang di dunia. Dia mungkin bukan salah satu dari mereka, jadi dia tidak pernah pergi mencari gadis-gadis dan kau puas akan hal itu. Namun, akan ada seseorang yang ingin menyentuhmu, tetapi priamu tidak memiliki kekuatan untuk melindungimu. Apa yang akan kau lakukan?
Itulah mengapa kekuatan itu penting!
Satu-satunya hal yang cocok untuk semua alam hanyalah ini — kekuatan!
Orang tua yang lemah tidak mampu membesarkan anak-anak mereka; suami yang lemah gagal melindungi istri cantik mereka; anak-anak yang dibesarkan dengan lemah hanya bisa menyaksikan ayah mereka dibunuh oleh seseorang atau suatu penyakit. Mereka tidak bisa berbuat apa-apa untuk membantu mereka!
Tetapi jika mereka cukup kuat, mereka menjadi mampu! Semua hal menyedihkan itu tidak akan terjadi! Mereka dapat melindungi apa pun dan siapa pun yang mereka cintai.
Kekuatan berarti segalanya!”
Wanita itu berbicara dengan sungguh-sungguh, “Itulah yang aku tawarkan kepadamu! Kekuatan! Tenaga! Kekuatan yang luar biasa!
Jadilah muridku dan kau bisa memiliki kekuatan itu!
Jika kau tidak ikut denganku dan menyia-nyiakan kesempatan ini, kau akan kehilangan satu-satunya kesempatan untuk mempelajari ilmu bela diri yang hebat dariku. Setelah itu, kau dan dia akan terus-menerus menghadapi hal-hal tersebut berulang kali! Kau beruntung hari ini karena telah diselamatkan olehku. Lain kali kau tidak akan seberuntung itu. Kau akan mati! Mungkin kau mati lebih dulu; mungkin dia yang mati. Atau mungkin kalian berdua akan mati!
Itulah kenyataannya!”
Wanita itu menatap Su Ye-Yue dengan penuh kasih sayang, “Gadis, aku tidak ingin memaksamu. Luangkan waktumu dan pikirkanlah baik-baik. Aku menunggu jawabanmu!”
Su Ye-Yue terdiam. Wajahnya menunjukkan bahwa dia sedang ragu-ragu. Rupanya, apa yang dikatakan wanita itu benar-benar menyentuh hatinya!
Memikirkan ayahnya di selatan, memikirkan bagaimana mereka tiba-tiba dibunuh dan hampir mati; memikirkan bagaimana Ye Xiao bersimbah darah dan sekarat, dia merasa ngeri.
[Itu benar. Jika aku cukup kuat, aku bisa membantu ayah membawa kedamaian ke selatan dan negeri ini akan makmur! Jika aku cukup kuat, aku tidak akan takut pada pembunuhan apa pun! Jika aku cukup kuat, aku tidak perlu Xiao Xiao melindungiku dan aku mungkin bisa melindunginya!]
Itu sangat menarik baginya. Bahkan seorang gadis sepertinya tidak dapat menolak hal seperti itu!
Mata wanita itu menjadi semakin cerah. Dia menyadari pemikiran gadis itu. Dia percaya dia akan berhasil!
Pada saat itu, Ye Xiao berbicara, “Ye-Yue, dia benar. Namun, ada satu hal yang tidak dapat diubah oleh siapa pun. Di dunia ini, tidak semua orang dapat memiliki kekuatan itu.”
Wanita itu mencibir, “Kau tidak lebih dari seekor katak yang bersembunyi di dalam sumur.[1] Pendapatmu hanya dibangun berdasarkan pengalaman terbatasmu tentang dunia. Biar kuberitahu sesuatu. Setiap orang yang hidup di dunia ini memiliki kekuatan mereka sendiri! Tidak peduli apa kemampuan mereka, di tingkat kultivasi mana mereka berada, mereka memilikinya!”
Ye Xiao terdiam sejenak dan berkata, “Itu pandangan yang mendalam. Memang benar bahwa di alam mana pun, siapa pun yang mampu hidup pasti memiliki kekuatannya sendiri!”
Ye Xiao merasa bahwa dia dicerahkan oleh kata-kata tersebut.
Dia telah memahami kata ‘kekuatan’ dalam cakupan yang lebih luas.
Itulah perbedaan antara dua orang, yang satu cukup berpengalaman sementara yang lainnya tidak.
Su Ye-Yue tidak dapat mengambil keputusan, jadi dia menoleh ke Ye Xiao untuk meminta bantuan.
Ye Xiao menghela napas dalam hati dan tahu bahwa gadis itu tergerak oleh wanita tersebut. Jika tidak, dia tidak akan berpaling untuk meminta bantuan. Faktanya, jika hal seperti itu terjadi pada Ye Xiao, dia hampir tidak bisa langsung mengambil keputusan. Dia tetap diam lalu bertanya kepada wanita itu, “Kami tahu betapa baiknya kau kepada kami. Kami berdua sangat bersyukur. Tapi kami perlu tahu siapa kau dan dari mana asalmu. Jika dia memutuskan untuk mengikutimu, setelah berapa lama dia bisa kembali? Di mana aku bisa menemukannya saat dia pergi?”
Wanita itu terkejut. Dia menatap Ye Xiao dan berkata perlahan dengan nada lembut, “Kau pemuda yang cukup mengejutkan. Seharusnya aku tidak menceritakan apa pun tentang diriku kepadamu. Tapi aku akan melanggar aturan itu untukmu hari ini. Namaku… Meng Huai-Qing. Meng Huai-Qing (梦怀卿), Meng seperti mimpi (meng), Huai seperti pelukan (huai), dan Qing seperti orang baik (qing).
Asalku adalah Alam Manusia di Atas Langit. Itu adalah alam besar yang jauh lebih tinggi daripada duniamu.”
Dia menatap Ye Xiao, “Aku mengerti bahwa kau ingin membantunya meraih pencapaian seperti itu, namun kau juga sedikit enggan, karena kau tidak ingin kehilangan kesempatan untuk bertemu dengannya lagi. Sulit bagi seorang pria untuk menghargai cinta seperti ini. Itulah sebabnya aku tidak bisa berbohong kepadamu. Setelah dia pergi, kalian berdua hampir tidak akan memiliki kesempatan untuk bertemu lagi. Kemungkinan besar kalian tidak akan pernah bertemu lagi.
Faktanya, kau mungkin tidak akan pernah mendengar kata ‘Alam Manusia di Atas Langit’ lagi. Kau tidak akan pernah menemukannya!”
Dia menatap mata Ye Xiao dan berkata, “Aku sudah menceritakan semuanya kepadamu. Apakah kau masih setuju dia ikut denganku?”
Ye Xiao perlahan mengangguk ketika mendengar perkataan wanita itu. Dia berkata, “Aku setuju!”
Matanya penuh dengan keteguhan dan dia berkata, “Aku tidak peduli apakah kau percaya padaku atau tidak. Aku tahu kau berasal dari suatu tempat khusus. Aku tahu ini adalah kesempatan berharga baginya untuk pergi bersamamu.”
Dia melanjutkan dengan nada lembut, “Aku tahu bahwa, mungkin dalam seluruh sejarah miliaran alam di alam semesta, dia adalah satu-satunya gadis berusia enam belas tahun yang memiliki kesempatan ini.
Aku tidak ingin dia menyia-nyiakan kesempatan seperti itu. Jika aku tetap membiarkannya bersamaku, aku sedang menghancurkan masa depannya yang cerah. Bagaimana aku bisa hidup dengan rasa bersalah itu?
Faktanya, aku setuju dia pergi bersamamu. Aku siap berpisah darinya. Aku hanya tidak percaya bahwa aku tidak dapat menemukannya lagi.”
Wanita itu menatap Ye Xiao dengan sikap baru. Dia tersenyum dan berkata, “Kau bisa mengucapkan frasa ‘miliaran alam’. Itu berarti kau bukan pria biasa. Aku tidak pernah menyangka akan membuat penilaian yang salah tentang orang.”
…
———————
[1] Katak di dalam sumur (井底之蛙) berarti seseorang dengan pandangan yang terbatas.
Bab ke-2 yang dijamin minggu ini.
Dari XianXiaWorld
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar