Realms In The Firmament Chapter 549 Bahasa Indonesia
Bab 549: Hancur Berkeping-keping
Penerjemah: Rain Editor: Chrissy
Sang Raja selalu tenang dan mantap, tetapi ketika dia melihat kekacauan itu, dia menitikkan air mata. Pria setinggi dan segagah itu tiba-tiba tenggelam dalam emosinya.
Bagaimanapun, itu adalah putranya sendiri.
[Dia tidak pernah menjadi anak yang patuh, dan sering kali dia mengecewakanku. Dia memiliki ambisi yang salah, dan dia sangat menginginkan takhta… Namun, dia tetaplah anakku!]
[Dia sekarang hanyalah tumpukan daging hancur dan darah. Bagaimana aku bisa menanggung rasa sakit seperti ini?]
[Aku selalu berharap selama dia masih hidup, semuanya akan baik-baik saja…]
[Sekarang kenyataan yang kejam menghancurkan harapanku.]
[Dia sudah mati!]
[Itulah kenyataannya!]
Putra Mahkota berdiri tepat di samping sang Raja.
Dengan ketakutan, dia menatap mayat yang hancur itu. Wujudnya sudah tidak terlihat seperti manusia lagi.
[Itu adalah saudaraku.]
[Dia adalah ancaman yang begitu besar bagiku! Lawan yang begitu kuat untuk memperebutkan takhta!]
[Namun sekarang dia hanyalah tumpukan daging yang hancur!]
“Nak…” Sang Raja menarik napas dalam-dalam. “Datang dan bawa saudaramu… pulang.”
Dia melangkah maju dengan terhuyung-huyung. Dia tidak lagi bisa berjalan dengan penuh semangat seperti biasanya.
Seseorang berniat menghentikannya, tetapi sang Raja memberinya tatapan penuh amarah. Matanya sedingin bilah pedang. Tidak ada seorang pun yang berani menghentikannya lagi.
[Membawanya pulang?]
Tenggorokan Putra Mahkota bergerak-gerak. Dia hampir muntah.
Namun, ayahnya sedang berjalan mendekat, jadi dia terpaksa mengikuti. Baru berjalan beberapa langkah saja, kakinya mulai gemetar. Dia harus berusaha sangat keras untuk melangkah dengan mantap.
Dia harus pergi ke sana.
Sebelum ini, kakak kedua-nyalah yang menjadi lawan terbesarnya.
Kematian Pangeran Kedua memberinya keuntungan terbesar!
Putra Mahkota tahu bahwa semua orang sedang mengawasinya. Dia adalah seorang tersangka.
Bahkan ayahnya sangat mungkin menaruh curiga padanya!
Jika tidak, Raja mungkin tidak akan memintanya untuk membawa pulang saudaranya itu!
[Tapi aku tidak membunuhnya…]
Putra Mahkota merasa bahwa dirinya difitnah.
[Aku benar-benar… tidak melakukan ini…]
[Sialan, bodoh sekali. Dia menentangku sepanjang hidupnya. Sekarang dia mati, kematiannya malah mendatangkan masalah bagiku… Sialan… Tunggu… Bukan keluarganya…]
Sang Raja terhuyung-huyung, namun dia terus melangkah dengan tekad kuat.
Dia berjalan mendekat selangkah demi selangkah. Para pengawal telah mengepung seluruh area tersebut. Tidak ada seorang pun yang diizinkan masuk ke sini!
Sang Raja tidak peduli dengan apa yang terjadi di sekitarnya. Dia hanya ingin berjalan mendekat dan melihat putranya.
Akhirnya dia melihat kepala putranya. Kedua matanya masih terbuka, dan mulutnya juga menganga lebar… Ada sesuatu di dalam mulutnya!
[Apakah itu… segulung kertas?]
Mata sang Raja menyipit tajam.
Seorang pengawal berniat membantu, tetapi sang Raja menggelengkan kepalanya. Dia berjalan mendekat dan berlutut untuk memeluk kepala itu di dalam dekapannya. Dia menyentuh kelopak mata untuk menutup mata yang penuh ketakutan itu.
Dan kemudian dia mengambil kertas dari mulut putranya.
Sebenarnya, dia ingin merobek kertas itu berkeping-keping… Dia tidak ingin membacanya!
Namun, pada akhirnya dia tetap membentangkan kertas tersebut.
Begitu membentangkannya, pandangannya tak bisa beralih lagi!
Ketika Putra Mahkota melihat tulisan di atas kertas itu, dia tertegun!
Di halaman pertama, tertera beberapa baris kalimat.
“Alasan kematian Pangeran Kedua. Delapan ratus empat puluh enam rumah pelacuran dan satu juta jiwa yang tewas! Kejahatan yang luar biasa! Merupakan sebuah berkah bagi dunia bahwa dia mati! Kita akan kehilangan keadilan jika kita tidak membunuhnya! Dosanya harus berujung pada pemusnahan klannya!”
Tulisan itu tampak begitu garang dan liar, memancarkan niat membunuh yang pekat!
Sang Raja setengah memejamkan matanya.
Dia membalik kertas itu dan membaca halaman kedua. Ketika dia membaca separuhnya, tubuhnya gemetar sementara wajahnya memerah. Dia melonggarkan cengkeramannya, dan kepala Pangeran Kedua pun terjatuh ke lantai. – Gedebuk! –
Kepala itu menggeleng dan memantul cukup jauh di atas lantai!
Sang Raja tidak lagi peduli akan hal itu.
Matanya kosong, dan wajahnya menjadi pucat pasi, seolah-olah tidak ada lagi darah yang tersisa di tubuhnya.
Putra Mahkota merasa penasaran. Dia mengamati lebih dekat. Halaman pertama ditulis dengan karakter yang besar, jadi dia masih bisa melihatnya dari jarak tertentu. Halaman kedua ditulis dengan huruf yang lebih kecil, sehingga dia harus mendekat.
Baris pertama…
“Gedung Bunga Senang. Pemilik asli: Pangeran Kedua.”
“Bisnis sepuluh tahun yang telah membangun ratusan cabang. Enam ratus di dalam Kerajaan Chen, delapan ratus empat puluh enam secara total di Tanah Han-Yang. Seratus lima puluh ribu wanita muda dibunuh setiap tahun selama sepuluh tahun terakhir. Lebih dari satu setengah juta secara total. Sekarang kami telah membunuh iblis ini, memusnahkan keluarganya, semata-mata untuk menegakkan keadilan di dunia!”
Apa yang tertulis setelahnya adalah kata-kata yang membuktikan kejahatan-kejahatan tersebut!
Terdapat tanda tangan Pangeran Kedua di setiap akhir baris.
Nama-nama yang disebutkan di atas kertas itu bahkan terasa sedikit akrab bagi sang Raja…
Bukti yang ditunjukkan sungguh tak terbantahkan!
Tangan sang Raja gemetar. Tubuhnya bergetar hebat.
Akhirnya, dia berteriak lantang ke langit!
Dalam suaranya, terpancar amarah dan duka yang mendalam!
“Arghhhhh!”
“Ayah!” Putra Mahkota buru-buru memegangi sang Raja.
“Pulang!” Darah keluar dari mulut sang Raja.
Dia memejamkan mata dan berkata dengan lemah, “Mari kita pulang saja!”
“Ayah!” seru Putra Mahkota dengan terkejut.
[Apa artinya ini?]
[Ayah membenarkan hal-hal yang tertera di atas kertas itu? Jika demikian…]
“Kubilang, pulang!” Sang Raja mengulanginya sambil menggertakkan gigi.
Otot-otot di wajahnya berkedut. Tangannya mencengkeram kertas itu dengan begitu erat! Urat-urat nadi bahkan menonjol di punggung tangannya!
Hal-hal yang ada di atas kertas itu jelas-jelas benar. Semua tuduhan disertai dengan bukti dan tanda tangan sang pangeran!
Sang Raja tidak sepenuhnya mempercayainya, tetapi setidaknya tujuh puluh persen dari itu benar.
Tiga puluh persen kepercayaannya kepada Pangeran Kedua hanya karena dia adalah ayahnya. Sekarang setelah Pangeran Kedua tewas dengan cara yang begitu mengerikan, sang Raja sungguh tidak ingin menghakiminya seperti ini!
Bahkan hanya satu dari kejahatan yang tertera di kertas itu saja sudah bisa berujung pada hukuman mati! Namun kenyataannya ada begitu banyak!
Seperti yang dinyatakan, pemusnahan klan sama sekali tidak berlebihan!
Namun, jika semua hal itu benar, bukan hanya Pangeran Kedua yang harus menanggung malu dan hukuman, bahkan seluruh keluarga kerajaan pun akan tercemar. Terlebih lagi… ketika ada orang-orang seperti ini dari keluarga kerajaan, rakyat jelata akan berpaling dari raja dan keluarga kerajaan. Jika seseorang memanfaatkan hal ini untuk memicu pemberontakan di saat yang begitu berbahaya ini, itu akan mengguncang fondasi seluruh kerajaan!
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar