Bab 740: Erhuo [1]

Penerjemah: Rain Editor: Chrissy

[Hmmm…]

Giginya memang baru, tapi Ye Xiao sama sekali tidak merasa itu menggemaskan. Itu adalah gigi-gigi yang sangat tajam!

Pendaran dingin yang tajam di ujung gigi-gigi itu membuktikannya!

Kucing itu tidak hanya mengerikan dengan cakarnya, tetapi juga dengan giginya!

“Apa? Tidak? Kau tidak suka?” tanya Ye Xiao. Tentu saja, dia tahu kucing itu tidak menyukainya.

Kucing itu menatap Tuan mudanya yang keji itu. [Apa kau mau nama seperti itu? Suka? Kau gulungan kotoran!]

“Bukan ini, bukan itu. Kenapa kau begitu pilih-pilih…” Ye Xiao mengerutkan kening. “Kau jelas mengerti apa yang kukatakan, tapi kau hanya tidak mau bicara. Pasti ada masalah denganmu! Bicara! Iya kan?”

Kucing itu sangat marah saat ini. Ia tahu Ye Xiao sedang memperoloknya. Ia hanya berbalik, mencengkeram ekornya sendiri, lalu menggigitnya.

[Aku… aku tidak ingin menghadapi bajingan bodoh ini.]

“Kotoran Anjing! Bagaimana kalau itu?” tanya Ye Xiao.

“MENGIAU!” Itu adalah penolakan.

[Tidak bisakah kau memikirkan sesuatu yang tidak berhubungan dengan tahi dan kotoran!]

“Baiklah. Mari kita buat yang lebih keren! Kencing Naga! Bagaimana kalau itu! Hah!” tanya Ye Xiao.

“MENGIAUUUU!” Kucing itu meledak dalam amarah.

[Ya ampun! Setelah tahi dan kotoran, sekarang kau membawa kencing! Tidak bisakah kau berhenti bersikap jorok?]

Kucing itu mengeluarkan suara panjang. Itu adalah bentuk protes keras. Ia mencengkeram lengan Ye Xiao dengan satu cakar dan menggigitnya dengan gigi tajamnya. Itu sangat ganas.

“Ah, ya ampun! Kalau kau menggigitku, kau akan menjadi Kotoran Anjing mulai sekarang!” ancam Ye Xiao!

Kucing itu ragu-ragu. Ia berpikir sejenak dan menyadari bahwa terlalu sulit untuk menerima nama seperti itu, jadi ia melepaskan cengkeramannya dari lengan Ye Xiao. Ia perlahan mengangkat kepalanya dan bersuara kepada Ye Xiao dengan nada yang memelas. Ia bahkan mengelus lengan Ye Xiao dengan cakar lembutnya sebagai bentuk permintaan maaf.

Ia terus menggosok-gosokkan kepala kecilnya ke lengan Ye Xiao. Ia sedang menjilatnya.

[Tolong… Aku tidak mau nama itu… Tolong… Aku tidak mau… Beri aku nama yang bagus… Tolong…]

Kucing kecil itu menatap Ye Xiao dengan dua mata yang penuh permohonan dan berkaca-kaca.

Ye Xiao hampir tertawa terbahak-bahak. Seekor kucing mencoba merayunya dengan cara manusia… itu… sangat menggelikan.

“Lihat kau. Menjilat tuanmu tepat setelah kau lahir. Itu jarang terjadi. Itu sangat konyol.” kata Ye Xiao. “Aku yakin kau adalah kucing yang konyol! Nah. Aku sudah membuat keputusan! Namamu adalah Erhuo!”

Kucing itu menggertakkan giginya. Ia terus melompat-lompat untuk memprotes. Ia mengibaskan ekornya dan mencoba merayu Ye Xiao…

Namun, Ye Xiao bergeming. Itulah keputusan akhirnya.

“Erhuo namanya! Aku tidak akan mengubahnya!” Ye Xiao mengancamnya, “Jika kau benar-benar ingin aku mengubahnya, aku akan mengubahnya menjadi Kotoran Anjing! Pilih saja salah satu! Kotoran Anjing atau Erhuo! Tentukan pilihanmu!”

Kucing itu masih memprotes.

Namun, protesnya gagal. Ia harus memilih salah satu dari dua opsi tersebut. Tidak ada tawar-menawar!

Beberapa saat kemudian, kucing itu membelalakkan matanya, menatap Ye Xiao dengan amarah dan kesedihan. Tiba-tiba, ia mengeluarkan suara ‘meow’ dari lubuk tenggorokannya… Ia benar-benar kehilangan harapan saat ia menundukkan kepalanya.

Ia tampak sangat lemah saat berbaring di pelukan Ye Xiao seolah-olah sedang sakit.

Apakah ia… baru saja mengalah?

Ia menyadari bahwa dirinya telah terikat dengan orang jahat.

Ye Xiao merasa sangat puas karena memenangi pertarungan ini. Bagaimanapun, itu adalah sebuah pencapaian baginya. Dia tertawa dan kemudian mulai menggoda kucing kecil di pelukannya…

Namun, Erhuo (ehem, mari kita panggil ia Erhuo mulai sekarang) menundukkan kepalanya seolah-olah ia sedang sekarat. Ia sama sekali tidak bereaksi terhadap Ye Xiao.

[Baiklah. Kau memberiku nama bodoh seperti itu. Aku tidak mau bicara denganmu lagi!]

Rupanya, Erhuo sedang sangat depresi saat ini.

Kedua telinganya terkulai ke bawah.

Ye Xiao mencengkeram salah satu cakarnya dan menggosoknya dengan lembut untuk menghiburnya. Namun, cakar itu terasa lemas seolah tidak ada tulang di tubuhnya. [Silakan saja. Apa pun yang kau lakukan, aku tidak akan bicara denganmu…]

[Aku akan mengabaikanmu.]

Ye Xiao sangat bahagia karena ia memenangkan pertarungan melawan peliharaannya sendiri, seekor kucing kecil berwarna putih salju. Ia terus memeluknya erat-erat.

Ia merasa sangat segar.

Bahkan lebih baik daripada kemenangan yang diraihnya saat melawan satu ratus ribu orang melawan satu setengah juta pasukan.

[Makhluk spiritual primal?]

[Huh. Ya, gelar yang agung. Lalu apa? Kau hanyalah kucing bodoh di hadapanku, tuanmu!]

Namun, Ye Xiao yakin akan satu hal. Kucing kecil ini bukanlah sesuatu yang biasa.

Ia adalah makhluk yang luar biasa dalam segala hal.

Meskipun ia tidak tampak kuat sama sekali, persis seperti bayi kucing, Ye Xiao tahu ini jelas bukan status aslinya…

Apa yang telah ia lihat darinya belum cukup untuk membuktikan kemampuan aslinya.

Bagaimanapun, ia masih dalam masa pertumbuhan…

[Aku akan memeliharanya dengan baik, dan suatu hari nanti, ia akan menjadi sesuatu yang menakjubkan di masa depan!] Ye Xiao sangat mempercayainya!

Bagaimanapun juga, ia adalah Roh Primal Kekacauan. Dengan gelar yang begitu agung, ia tidak mungkin hanya sekadar biasa saja!

Ia menghancurkan seorang kultivator Tingkat Asal Dao hingga tewas saat ia masih berupa telur. Ia menyerap qi spiritual yang sangat luar biasa besar sebelum ia menetas. Bagaimana mungkin ia menjadi kucing tidak berguna yang biasa-biasa saja?

Begitu ia tumbuh dewasa… ia mungkin akan menjadi monster primal yang sesungguhnya…

Itu masih belum diketahui!

Namun, karena ia telah memutuskan untuk mengadopsinya, ia akan melakukan yang terbaik. Satu hal harus dipelajari terlebih dahulu!

Hal yang paling penting adalah belajar cara memberinya makan!

Apa yang harus ia berikan untuk makan?

Itu adalah sebuah pertanyaan!

Ye Xiao memutar bola matanya dan memikirkan sebuah rencana.

“Pengawal!”

Beberapa saat kemudian.

Erhuo sedang menatap satu piring penuh roti kukus. Ia jelas-jelas kehabisan kata-kata!

[Apa ini?]

Ia mengangkat kepalanya sambil menatap Ye Xiao. Ia merasa canggung.

Erhuo berwarna putih salju, dan roti kukus itu juga berwarna putih salju. Dua benda putih salju itu memiliki ukuran yang sama persis. Bahkan, Erhuo lebih kecil daripada roti itu, dan ada seonggok roti putih salju…

Meskipun ada sedikit perbedaan. Erhuo memiliki bulu putih salju, sedangkan roti itu tidak.

[Tunggu. Kenapa kau menempatkan aku dan roti-roti bodoh ini bersama-sama?]

[Kau ingin membedakan mana di antara kita yang lebih mirip salju?]

…

[1] Erhuo (二货) – (bahasa slang) bodoh / dunce / orang yang konyol menggemaskan. Pilihannya adalah menggunakan kata Konyol sebagai nama atau pinyin-nya, atau beberapa sinonim lain untuk kata konyol. Setelah bertanya ke sana ke sini, Erhuo adalah apa yang disarankan oleh para penerjemah lain dan kami juga memutuskannya karena tidak ada yang lebih cocok. Jika kalian punya saran, kami akan mempertimbangkannya, tetapi untuk saat ini dan beberapa bab ke depan, kami akan menggunakan Erhuo.
————————————————————

IndoWebNovel – indowebnovel.com