Bab 889: Dunia Persilatan Itu Indah

Penerjemah: RITF_Rain Editor: Chrissy

‘Semua orang bilang dunia persilatan itu indah, tapi di manakah itu, tolong beritahu aku jika kau tahu?’

‘Di pegunungan, di hutan, di perairan, di mana mencari dunia persilatan yang indah itu?’

‘Kaum muda bilang dunia persilatan itu indah. Berapa banyak dari mereka yang benar-benar dewasa?’

‘Katanya orang bisa membawa dan menghunus pedang. Berapa banyak yang tahu tentang dosa dan darah yang terkubur di dalam pedang itu?’

‘Para pemuda bilang dunia persilatan itu indah. Seorang pahlawan selalu memiliki gadis cantik.’

‘Ketika dia melangkah ke dunia persilatan, bagaimana dia tahu siapa penyihir dan siapa gadis?’

‘Siapa wanita terhormat dan siapa pelacur?’

‘Orang-orang bilang dunia persilatan itu indah, seberapa banyak cinta dan kebencian yang mereka ketahui?’

‘Mereka mendengar legenda dari muda hingga tua, siapa yang mendengar tentang para pahlawan dan wanita cantik yang terkubur di alam liar?’

‘Di pinggir jalan di dunia persilatan, banyak tulang dan makam.’

‘Berapa banyak mimpi anak muda yang terkubur?’

‘Dunia persilatan itu indah. Dunia persilatan itu luar biasa. Kaum muda harus pergi sebelum mereka tua.’

‘Mudah untuk masuk, sulit untuk keluar. Tahukah kau berapa banyak orang yang menunjukkan senyum palsu mereka sambil merasa sangat sedih di dalamnya?’

‘Hanya ketika kau sudah tua, kau tahu betapa jauh lebih baik keluargamu daripada mimpi bodoh dunia persilatan itu.’

‘Kau tidak akan ingin menghabiskan hidup di antara pedang dan darah jika kau mengetahuinya…’

‘Dunia persilatan itu indah. Dunia persilatan itu luar biasa. Dunia persilatan juga kejam.’

‘Dunia persilatan itu indah bagi pria yang telah mendaki ke puncak seorang diri.’

‘Jangan pernah bilang dunia persilatan itu indah.’

‘Kau bilang itu indah. Aku bilang itu indah. Kita berdua berharap kita sudah pergi saat kita masih bisa melakukannya…’

…

Ada pegunungan. Banyak pegunungan yang bersambung.

Itu berada di alam liar.

Ada sebuah jalan setapak kuno.

Dalam cahaya matahari terbenam, Ye Xiao sedang menunggangi seekor kuda hitam dengan kuku putih. Dia dengan santai bepergian di jalan itu sendirian.

Semilir angin membelai wajahnya. Jubah birunya berkibar, rambutnya melayang, dan dia merasa sangat nyaman seolah-olah dia meninggalkan segala kekacauan duniawi di belakang.

Setelah dia meninggalkan Istana Bulan Dingin, sepenuhnya menyingkirkan Zhan Yunfei dan Zhu Jiutian, dia langsung mengganti pakaiannya. Dia bahkan mengubah gaya rambutnya menjadi gaya yang dia gunakan di Tanah Han-Yang. Dia bersenang-senang bepergian di sepanjang jalan ke selatan. Pada akhirnya, dia menyuruh Erhuo untuk mencarikannya seekor kuda liar. Dia menunggangi kuda itu dan dengan santai berjalan di jalan.

Dia tampak seperti tuan muda yang layak dan tampan yang berjalan di antara gunung dan sungai!

Itu sungguh… sialan menyenangkan, santai… dan membuat iri!

Dia memaksa kepalanya untuk beristirahat sejenak, agar tidak memikirkan hal-hal yang serius.

Dendam dari kehidupan sebelumnya, rasa terima kasih di kehidupan sekarang, kebencian dari masa lalu, dan cinta di masa kini. Dia terus mengatakan pada dirinya sendiri, ‘kebencian adalah kebencian, rasa terima kasih adalah rasa terima kasih’. Namun, kenyataan telah membuat simpul mati di dalam hatinya.

Bukan berarti sangat sulit untuk mengurainya. Dia hanya tidak bisa membulatkan tekad untuk melakukannya!

Dia merasa terganggu dan terbelit. Dia memutuskan untuk menyingkirkan segala hal yang membelitnya dan menikmati waktu senggang itu.

Ketika dia berjalan ke jalan dekat hutan dan melihat makam-makam kesepian di pinggir jalan, dia merasa tersentuh. Itu mengingatkannya pada sebuah lagu yang telah dinyanyikan di Alam Qing-Yun selama dekade-dekade, Dunia Persilatan Itu Indah. Dia mulai bernyanyi dengan lembut.

Itu adalah sebuah lagu, yah, tidak sepenuhnya sebuah lagu. Lagu itu hanya memiliki satu bait pendek. Seorang kultivator pengembara menyanyikannya tanpa pikir panjang. Ye Xiao masih ingat hari ketika dia bertemu dengan kultivator pengembara itu. Sekarang ketika dia memikirkannya, itu tampak terjadi di depan matanya…

Seorang pria berandalan yang compang-camping, berambut putih, berwajah sedih, dan penuh debu perjalanan, memegang Erhu [1], bernyanyi dengan irama yang kesepian.

Dia tidak pernah tahu lagu yang dia mainkan tanpa pikir panjang itu akan bergema di dunia selamanya.

Dunia persilatan mengandung terlalu banyak mimpi indah kaum muda. Pahlawan, kisah cinta, lagu, wanita cantik, keberanian, ketenaran, legenda… tetapi semuanya terkubur dalam sejarah…

Sebuah pedang datang dan pergi, dengan kebencian dan rasa terima kasih…

Sebuah lagu membunuh dan merintih, irama dari seni pedang…

Itu adalah sebuah mimpi.

Itu hanya bisa menjadi sebuah mimpi.

Sebuah mimpi, terutama mimpi yang manis, seseorang akan sangat mudah terbangun darinya! Kenyataan adalah satu-satunya keabadian!

Hanya para anak muda yang bodoh itu, di usia mereka yang paling impulsif, yang mengira dunia persilatan itu luar biasa. Namun, ketika mereka cukup umur, mereka akhirnya melihat kebenaran. Tidak ada mimpi di dunia persilatan. Apa yang bisa mereka lakukan hanyalah menghela napas panjang.

Itu hanyalah dunia yang penuh dosa, kotoran, darah, pengkhianatan, pembantaian, and kematian!

Itu membangkitkan emosi negatif, status, dan perasaan setiap orang!

Seorang pria terkadang tidak punya pilihan saat hidup di dunia persilatan. Kelelahan dan ketidakberdayaan akan terus memenuhi hatinya.

Ye Xiao menyukai lagu ini. Lagu itu menceritakan kesepian dan ketidakberdayaan hidup di dunia persilatan.

Kapan pun dia senggang, dia akan menyanyikannya dengan lembut di atas gunung, atau di lembah yang sunyi. Kesedihan, kepedihan, ketidakberdayaan, and keputusasaan dalam lagu itu hanya dialami oleh para kultivator yang telah melalui banyak hal di dunia persilatan.

Setiap kali dia menyanyikannya, dia merasakan perasaan yang aneh dan mendapatkan pencerahan baru. Itu bagaikan minuman keras baginya, yang mengandung rasa pedas dari minuman keras baru sekaligus kekayaan dari minuman keras lama. Kedua rasa itu bekerja bersama di dalam hatinya, menciptakan emosi yang kompleks. Itu hanya bisa dirasakan tetapi tidak bisa dijelaskan.

“Dunia persilatan itu indah bagi pria yang telah mendaki ke puncak seorang diri…” Ye Xiao menghela napas. “Namun, bahkan ketika seseorang berada di puncak dunia, kesepian itu… Apakah itu benar-benar indah? Pria yang menulis lagu ini… Kurasa dia tidak memahaminya secara menyeluruh… Ah… Seseorang hanya bisa mendapatkan pemandangan terjauh saat dia berada di posisi tertinggi. Dia tidak pernah berada di puncak dunia… jadi dia pasti tidak tahu bagaimana rasanya berdiri di puncak dunia…”

Kuda itu mengeluarkan suara derap teracak. Ye Xiao bergerak maju di jalan dengan cara yang santai. Meskipun demikian, itu cocok dengan citra seorang pahlawan kesepian dalam pikiran kaum muda.

Namun, seseorang tertawa dan kemudian bernyanyi dengan suara keras, “Bagus. Dunia persilatan itu indah. Dunia persilatan itu hebat. Kepala orang dipenggal setiap hari. Dunia persilatan itu indah. Dunia persilatan itu hebat. Para pahlawan mati dengan cara yang sama. Dunia persilatan itu indah. Dunia persilatan itu hebat. Wanita-wanita cantik menua dan menjadi jelek hari demi hari. Dunia persilatan itu indah. Dunia persilatan itu hebat. Hidup disia-siakan dengan berbagai cara. Dunia persilatan itu indah. Dunia persilatan itu hebat. Siapa yang sialan bilang dunia persilatan itu hebat?…”

Ye Xiao terkejut. Pria yang bernyanyi itu terdengar sangat bersemangat. Di dalam suaranya, ada rasa pembangkangan, kebebasan, dan keliaran. Rupa-rupanya, dia memiliki sesuatu yang kuat untuk mendukungnya dalam bersikap blak-blakan seperti ini.

Apa yang dinyanyikan pria itu bukanlah lagu aslinya. Namun, nadanya sama persis. Rupa-rupanya, dia menambahkan lirik ke dalam lagu asli tersebut. Namun, Ye Xiao merasa suaranya persis sama dengan milik kultivator pengembara itu. Hanya saja, itu lebih liar dan bengal.

Suara pria itu berat dan besar. Mendengar suara itu, Ye Xiao mulai membayangkan rupa pria tersebut.

Itu mungkin seorang pria yang tinggi dan bertubuh besar dengan janggut lebat.

“Bolehkah aku bertanya siapa yang menyanyikan lagu yang sangat mengesankanku itu? Karena kita berdua adalah penggemarnya, mengapa tidak tunjukkan saja dirimu padaku?” Ye Xiao menatap ke arah hutan dan berbicara dengan suara lantang.

IndoWebNovel – indowebnovel.com