Realms In The Firmament Chapter 94 Bahasa Indonesia
Bab 94 – Aku Adalah Seorang Pembunuh. Bukan Anjing!
“[Orang ini telah diburu selama cukup lama…]” pikir Ye Xiao, “[Pengalamannya diburu tidak sedih sepertiku, tapi dia sudah cukup menderita…]”
Dia tidak tahu bahwa Ning Bi-Luo diburu karena dirinya!
Ning Bi-Luo duduk di lantai dengan putus asa sambil terengah-engah dan bertanya, “House of Chaotic Storm. Aku ingin tahu apakah kau adalah Wan Of The Clouds atau Xiu Of The Heavens?”
Xiu-Er berbicara dengan datar, “Aku adalah Xiu-Er.”
“Begitu ya.” Ning Bi-Luo tersenyum mengejek diri sendiri. Dia tiba-tiba tampak geli dan berkata, “Mati di tangan iblis, setidaknya itu tidak akan mencoreng nama baikku di dunia.”
Ye Xiao terkejut dan berpikir, “[Iblis? Iblis apa? Apa maksudnya?]”
Suara Xiu-Er berubah dingin, “Ning Bi-Luo, apa kau tahu kau baru saja menyinggungku?”
Ning Bi-Luo memutar kelopak matanya dan berkata sambil terengah-engah, “Aku tahu. Tentu saja aku tahu… Namun, Nona Xiu-Er, meskipun kau sangat kuat dengan semua sihirmu, kau hanya bisa membunuhku sekali, bukan? Kau ingin menyeretku kembali dari neraka dan membunuhku lagi dan lagi… Hei hei. Bahkan jika kau benar-benar iblis, aku khawatir itu di luar kemampuanmu. Benar?”
Sambil berbicara, dia benar-benar tertawa dan berkata, “Aku sial karena bertemu denganmu saat aku masih terluka. Jika aku pulih sepenuhnya, aku meragukan kau bisa mengalahkanku! Anggap saja para dewa tidak memihakku!”
Sesosok bayangan putih melayang. Sosok ramping Xiu-Er muncul di hadapan Ye Xiao. Bahkan di tengah hujan lebat, pakaiannya tetap terlihat bersih dan kering!
Dia berbicara, “Tidak ada yang namanya adil mutlak di dunia ini. Di dunia persilatan, tidak ada yang namanya keadilan juga… Ning Bi-Luo, kau adalah seorang pembunuh. Membunuh adalah hal yang lumrah bagimu. Saat kau merenggut nyawa orang, apa kau memberi mereka kesempatan yang adil untuk membela diri? Namun sekarang kau mengucapkan kata-kata itu. Tidakkah kau pikir apa yang kau katakan telah mencoreng namamu? Seseorang merendahkan dirinya sendiri tepat sebelum kematiannya. Sungguh menyedihkan.”
Ning Bi-Luo terdiam sejenak lalu berbicara dengan suara parau, “Kau benar. Aku munafik karena mengatakan itu. Akhiri saja hidupku hari ini. Aku tidak akan mengeluh tentang apa pun.”
Xiu-Er tertawa lalu berbicara dengan acuh tak acuh, “Kau tahu apa. Aku tidak ingin membunuhmu. Yang kuinginkan adalah merekrutmu.”
Ning Bi-Luo tertawa dan berkata, “Merekrut? Dengan cara yang begitu menyenangkan?”
Xiu-Er berbicara dengan tenang, “House of Chaotic Storm sudah bertahun-tahun tidak merekrut anggota sejati… Sekarang kami menunjukkan apresiasi kami kepadamu, mengapa kau masih belum puas? Apakah cara yang kami gunakan benar-benar penting?”
Ning Bi-Luo batuk sejenak. Dia kemudian terengah-engah, “Sungguh disayangkan… Aku tidak ingin menjadi iblis.”
Rasa dingin di mata Xiu-Er semakin meningkat dan niat membunuhnya semakin berat.
Meskipun dia tidak sedang menatap Ye Xiao, Ye Xiao merasa sedikit ngeri pada saat itu…
“Kau telah menyinggungku berkali-kali. Ning Bi-Luo, sebagai pria sepertimu, sungguh tidak tahu batasan jika menyinggung seorang wanita seperti itu.” Suaranya kembali damai.
Ning Bi-Luo terdiam.
“Aku ingin tahu alasan sebenarnya.” Xiu-Er berbicara dengan datar, “House of Chaotic Storm sangat mengejutkan dunia… Semua kultivator superior ingin menjadi anggotanya, kecuali kau. Mengapa?”
Ning Bi-Luo berbicara setelah terhening lama, “Aku tahu apa yang kau katakan itu benar. Namun… Aku adalah pria yang mengatur diriku sendiri. Akulah yang selalu memberikan perintah, meskipun aku seorang pembunuh. Mungkin aku tidak pernah menjadi orang baik… Tapi aku tidak akan pernah menjadi seekor anjing!”
Dia mengangkat kepalanya dan berbicara dengan datar serta tegas, “Aku bisa menjadi orang jahat, tapi aku tidak akan pernah menjadi anjing bagi orang lain! Bahkan bukan anjing bagi raja!”
Xiu-Er terdiam sejenak sebelum berkata, “Bagus. Bagus. Kau adalah pria yang tangguh. Aku telah meremehkanmu.”
Ning Bi-Luo merasa termotivasi dan tertawa. Dia berbicara dengan bangga, “Aku lahir dengan karakter yang pantang menyerah! Kurasa aku tidak akan pernah bisa mengubahnya dalam hidup ini.”
“House of Chaotic Storm membutuhkan pembunuh kali ini. Pria sepertimu adalah seseorang yang benar-benar tidak ingin kulepaskan…” Xiu-Er menghela napas dan berkata, “Pria itu, Red In The Sky, telah menghilang sejak misi terakhirnya. Ning Bi-Luo, aku memberimu satu kesempatan lagi di sini… Kau masih bisa berubah pikiran.”
Ning Bi-Luo menutup mata dan mulutnya. Dia tetap diam.
Sikapnya sudah sangat jelas, “[Bunuh saja aku. Aku tidak akan mengubah pikiran sialan ini!]”
Xiu-Er menghela napas kasihan dan mencoba usaha terakhirnya, “Baiklah. Aku tidak akan memaksamu. Namun… Ning Bi-Luo, biarkan aku menanyakan satu hal lagi kepadamu. Jika kau bisa menjelaskannya dengan jelas kepadaku, dan jika jawabanmu memuaskanku, aku akan berhenti mendesakmu dan memberimu kematian yang cepat dan layak.”
Ning Bi-Luo berbicara dengan mata tertutup, “Baiklah. Silakan.”
“Kau bilang kau tidak ingin melayani siapa pun dan hanya ingin berjuang untuk dirimu sendiri. Itulah keyakinan pribadimu, bukan?” tanya Xiu-Er, “Sepanjang hidupmu, kau hanya mematuhi dirimu sendiri, benarkah itu?”
Ning Bi-Luo mencibir, “Tentu saja. Begitulah aku. Begitulah aku selalu. Aku akan terus mempertahankannya sampai aku mati! Aku tidak akan pernah menyesalinya!”
“Begitukah? Kalau begitu tiga tahun lalu, mengapa kau secara diam-diam memimpin semua anak buahmu ke utara dan membantu Ye Nan-Tian membunuh banyak jenderal Northern Wolves?” Xiu-Er berbicara dengan datar, “Tidakkah kau pikir kau adalah anjing bagi Ye Nan-Tian? Bukankah kau melayani raja dari Kerajaan Chen?”
“Omong kosong!” Ning Bi-Luo tiba-tiba membuka matanya dan berkata dengan marah, “Itu berbeda! Bagaimana bisa kau membawanya ke topik yang sama?”
Xiu-Er berbicara dengan tajam, “Apa yang kau lakukan adalah membantu orang lain! Jangan bilang bahwa Ye Nan-Tian dan sang raja telah memberimu sesuatu sebagai bayaran. Jika kau berkata begitu, aku tidak akan puas. Kau tidak akan mati hari ini, atau besok, atau lusa. Kau akan hidup untuk waktu yang sangat lama. Kau harus tahu bagaimana rasanya mengemis untuk mati. Setelah ‘waktu yang lama’ itu, kau akan menyadari bahwa kematian adalah impian yang sangat berharga dan langka bagimu!”
“Sudah kubilang. Kau tidak bisa mengaitkan kedua hal itu menjadi satu. Keduanya pada dasarnya berbeda!” seru Ning Bi-Luo.
“Oh? Ceritakan lebih banyak!” ucap Xiu-Er acuh tak acuh.
“Itu tidak ada hubungannya dengan Ye Nan-Tian. Aku tidak membantunya. Faktanya… aku punya musuh di antara para jenderal Northern Wolves. Jadi aku harus membunuh mereka! Klan pembantuku dibantai jauh sebelum itu dan musuh itulah pelakunya. Kau salah tentang aku yang membantu Ye Nan-Tian. Bagiku, Ye Nan-Tian sedang membantuku membalas dendam.”
“Ye Nan-Tian memenangkan pertempuran itu karena aku membunuh orang-orang itu, tapi aku tidak peduli tentang hal itu dan itu tidak ada hubungannya denganku. Ye Nan-Tian sendirian pasti bisa memenangkan pertempuran itu tanpa aku.”
Ning Bi-Luo berbicara dengan acuh tak acuh, “Kau bilang aku adalah anjing bagi Ye Nan-Tian. Yah, itu omong kosong. Kami hanya kebetulan bekerja sama!”
Xiu-Er berkata, “Lalu bagaimana dengan pertanyaan kedua?”
Ning Bi-Luo menatapnya dengan mata penuh cemoohan dan berbicara dengan datar, “Ternyata kebijaksanaan dari Xiu Of The Heavens hanyalah sebuah lelucon. Kau benar-benar terus mempertanyakan diriku tentang melayani orang lain?! Tidakkah kau lihat… Bahkan jika aku telah bertempur dalam pertempuran itu, bahkan jika aku telah berjuang untuk Kerajaan Chen, bahkan jika aku tidak memiliki musuh di sisi seberang, itu tidak akan pernah membuktikan bahwa aku adalah anjing bagi sang raja!”
“Itu hanya karena aku adalah salah satu rakyat dari Kerajaan Chen!”
Ning Bi-Luo berbicara dengan datar, “Ini tentang garis keturunan, tentang negara. Ini tidak ada hubungannya dengan kepribadian atau urusan pribadi. Dan ini tentu saja tidak ada hubungannya dengan menjadi seekor anjing!”
“Meskipun istana kerajaan telah menawarkan hadiah untuk kepalaku, ketika negaraku dalam bahaya, aku akan maju untuk berjuang demi membelanya! Karena ini adalah tanggung jawab rakyat di negeri ini!”
“Aku paling membenci orang-orang yang bekerja di istana kerajaan. Aku tidak menyimpan perasaan baik terhadap keluarga kerajaan. Aku tidak peduli pada sang raja. Aku hanyalah seorang pria di dunia persilatan. Bahkan di dunia persilatan, aku adalah seorang pembunuh yang selalu dibenci oleh orang-orang yang disebut bangsawan. Tapi aku akan berjuang demi negaraku ketika dia membutuhkanku!”
Ning Bi-Luo mencibir, “Aku tidak ingin bergabung denganmu, karena pertama, aku tidak ingin menjadi anjingmu, kedua… Kalian sama sekali tidak tahu bagaimana cara setia kepada negara kalian. Kalian hanya peduli tentang siapa yang naik dan siapa yang jatuh… Namun kalian tidak peduli tentang siapa yang akan naik dan siapa yang akan jatuh. Aku berbeda. Aku memiliki akar.”
“Siapa yang naik dan siapa yang jatuh… Itu termasuk negaraku! Aku tidak bisa hanya duduk dan menunggu tanpa melakukan apa pun!”
Ning Bi-Luo tersenyum, “Jadi… Kau bisa merekrut siapa saja yang kau suka, kecuali aku, si pembunuh yang tercela ini!”
“Atau anggap saja kau tidak memiliki kemampuan untuk merekrutku, karena kau tidak akan pernah mampu memenuhi syarat yang kuinginkan!” Ning Bi-Luo tertawa.
Kata-katanya terdengar tegas di tengah hujan lebat dan angin liar.
Keheningan melanda!
Dunia diselimuti oleh hujan dan angin.
Hujannya semakin deras.
Jika dilihat dari atas, titik-titik air hujan bagaikan lembing tak ber ujung yang jatuh dari langit ke bumi!
Pegunungan itu tampak seperti lautan. Air mengalir di mana-mana…
Suara banjir yang memekakkan telinga datang dari arah lembah.
Ning Bi-Luo tertutup lumpur dan terengah-engah. Dia berada dalam posisi yang sulit. Namun Xiu Of The Heavens masih mengenakan setelan pakaian putih yang bersih, bagaikan sesosok peri dari kayangan.
Namun, Ye Xiao merasa bahwa Ning Bi-Luo lebih memancarkan aura seorang manusia ketimbang Xiu Of The Heavens.
Xiu Of The Heavens tampak bersih dan suci, namun dia penuh dengan kekejaman, ‘melihat penderitaan dunia, aku tetap santai dan anggun’!
Pakaian putihnya tampak begitu menjijikkan dalam kegelapan.
…
Bab garansi ke-5 minggu ini.
Diterjemahkan oleh: Rain
Diedit oleh: Arch
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar