Rebirth of the Thief Who Roamed The World Chapter 479 – Backer Bahasa Indonesia
Bab 479 – Pendukung
“Kami benar-benar kenal Nirvana Flame!” Li Rui mencoba membela diri. Namun, karena dia tidak pandai berbicara dan kurang bukti, dia akhirnya malah mengoceh dengan emosi.
“Baguslah, kami juga kenal Nirvana Flame! Siapa sih yang tidak kenal dia? Tapi tebak apa? Dia tidak kenal kita!” cibir Mo An. “Jika kalian benar-benar dekat dengannya, kenapa kalian tidak memanggilnya ke sini? Suruh dia menggendong kalian melewati Rawa Gelap (Dark Marsh), pasti cukup mudah, kan?”
Wajah Li Rui memerah padam. Dia ingin membantah, tetapi Zhai Hao memotong ucapannya, “Sudahlah, hentikan.”
Meskipun dadanya penuh dengan kemarahan, Li Rui terpaksa mengurungkan niatnya. Kecuali jika mereka benar-benar memanggil Nie Yan, mustahil bagi Mo An, Mo Tao, and Mo Yan untuk mempercayai mereka. Nie Yan memperlakukan mereka sebagai teman sejati. Mereka tidak ingin meminta bantuannya untuk masalah ini dan membuatnya memandang rendah diri mereka. Orang macam apa mereka jika menyalahgunakan hubungan mereka dengannya hanya untuk menyelesaikan perselisihan sepele?
Li Rui bisa melihat dengan jelas ejekan di mata Mo An. Namun, dia hanya bisa menelan kemarahannya mentah-mentah.
“Sampai kalian bisa menunjukkan bukti nyata kepada kami, jangan repot-repot membahasnya lagi. Kalian hanya akan membuat diri kalian terlihat bodoh,” terkekeh Mo Tao. “Kami masih kekurangan beberapa orang. Pergi sana, carikan kami beberapa Penyihir (Mage), yang memiliki kekuatan sihir yang cukup tinggi. Jika kalian benar-benar tidak bisa menemukannya, aku akan memanggil beberapa temanku ke sini. Mereka semua adalah pemain papan atas di Dark Hero. Meskipun begitu, kita mungkin harus memberi mereka sedikit imbalan atas repotnya.”
Zhai Hao mengerti bahwa jika mereka benar-benar memanggil orang-orang itu, mereka bisa saja ditipu dan akhirnya tidak mendapatkan apa-apa. Mencari pemain acak untuk mengisi tempat yang kosong adalah pilihan terbaik mereka.
“Mari kita tunggu sebentar lagi. Aku akan melihat apakah ada orang di guild kita yang ingin bergabung dengan kita,” kata Zhai Hao.
“Terus menunggu? Kita sudah menunggu selama lebih dari setengah jam. Asal kalian tahu, waktuku bukan cuma-cuma untuk ini!” kata Mo An.
Zhai Hao juga mulai kesal. Tidak mudah baginya untuk mengumpulkan 15 orang. Yang harus mereka lakukan hanyalah mencari beberapa Penyihir yang layak, dan mereka bisa mulai menjelajahi Rawa Gelap. Apakah mereka benar-benar harus menyerah begitu saja? Dia merasa dirugikan dan enggan. Dia menoleh ke yang lain di dalam kelompok dengan tatapan meminta maaf. “Maaf teman-teman, aku sudah membuang-buang waktu kalian.”
“Jangan khawatir soal itu, Zhai Hao. Kita semua adalah teman di sini. Kamu bisa terus mencari. Kami tidak keberatan menunggu sedikit lebih lama,” kata seseorang bernama Jiang Fan. Dia adalah seorang mahasiswa dari Kelas 5. Semua orang tahu betapa sulitnya mengumpulkan 20 orang untuk menjelajahi dungeon, prosesnya biasanya memakan waktu hingga satu jam atau lebih. Bahkan dengan tim yang sudah ditentukan, anggota sering kali absen karena mereka sibuk mengerjakan misi atau melakukan hal lain.
Yang lain menyuarakan sentimen yang sama dengan Jiang Fan. Mereka semua bersimpati dengan masalah Zhai Hao, tidak seperti trio Mo.
“Kalian…” Zhai Hao mengertakkan gigi. Bahkan jika dia harus menderita kerugian, dia bertekad untuk membentuk dan menjalankan tim ini. Dia akan meminta Mo An untuk memanggil teman-teman dari Dark Hero itu ke sini. Ini adalah satu-satunya pilihan. Dia tidak rela membiarkan saudara-saudara ini menunggu begitu lama tanpa hasil.
Nie Yan mendekati Zhai Hao, Li Rui, and yang lainnya. Dia telah menguping percakapan mereka dan secara garis besar memahami inti situasi tersebut. Trio Mo sedang menyebalkan seperti biasanya.
Melihat seorang orang asing berjubah berjalan mendekat, kelompok Zhai Hao menjadi waspada.
Nie Yan mengangkat tudungnya dan menoleh ke arah Zhai Hao dengan senyum tipis. “Sepertinya kalian butuh bantuanku?”
“Nie Yan!?” seru Li Rui kaget.
Zhai Hao juga tidak pernah menyangka Nie Yan akan muncul. Yang lain mengucek mata mereka karena tidak percaya. Nirvana Flame telah mengambil inisiatif untuk datang dan menyapa mereka! Ini terdengar seperti sesuatu dari dalam mimpi, tetapi ini benar-benar terjadi tepat di depan mata mereka.
Setelah beberapa saat, Zhai Hao akhirnya mendapatkan kembali kesadarannya. Dia menepuk bahu Nie Yan. “Yo, apa yang kamu lakukan di sini?” Dia tiba-tiba teringat sesuatu dan dengan ragu-ragu menarik kembali tangannya. Mereka berdua hidup di dunia yang berbeda. Nie Yan adalah ketua guild Asskickers United, seorang tokoh legendaris, sementara dirinya bukanlah siapa-siapa. Jika dia dilempar ke lautan manusia, tidak akan ada yang menemukannya. Nie Yan yang meluangkan waktu untuk menyapa mereka telah memberikan Zhai Hao banyak muka.
“Aku tadinya hanya lewat dan tidak sengaja melihat kalian. Aku memutuskan untuk datang dan menyapa. Kalian mau menjelajahi dungeon?” Nie Yan melirik kelompok Zhai Hao dan bertanya.
“E-er, kami berencana pergi ke Rawa Gelap,” jawab Zhai Hao. Dia tidak bisa menahan perasaan sedikit malu. Dungeon tingkat rendah seperti Rawa Gelap mungkin bukanlah apa-apa di mata Nie Yan. Bagaimanapun juga, Pencuri Gila (Mad Rogue) itu adalah sosok yang menentang surga. Sementara itu, mereka bahkan tidak bisa menemukan cukup orang untuk menjelajahi dungeon yang mudah.
Melihat Zhai Hao dan Nie Yan mengobrol dengan begitu santai, rahang Mo An hampir jatuh ke lantai. Wajahnya berubah hijau karena iri. Dia menoleh ke Mo Tao dan Mo An. “Sialan! Si bodoh Zhai Hao itu benar-benar kenal Nirvana Flame! Keduanya bahkan tidak berada di level yang sama! Bagaimana mereka bisa berkenalan?”
“Entahlah… Aku sendiri benar-benar tidak habis pikir. Jika Zhai Hao dan Li Rui berteman dengan Nirvana Flame, kenapa mereka tidak mencoba membuktikan kita salah lebih awal?” jawab Mo Tao. Jika dia berada di posisi mereka, dia akan menyombongkan diri kepada setiap orang yang dia kenal. Dia pasti tidak akan seperti Zhai Hao dan Li Rui yang diam-diam menanggung penghinaan. Inilah perbedaan karakter, dan justru itulah alasan mengapa Nie Yan berteman dengan Zhai Hao dan Li Rui tetapi bahkan tidak mau meladeni trio Mo.
“Zhai Hao dan Li Rui benar-benar memiliki keberuntungan sialan,” gumam Mo An. Dengan pendukung seperti Nirvana Flame, mereka tidak akan kekurangan apa pun. Setiap bagian peralatan acak di perbendaharaan Asskickers United jauh lebih baik daripada milik mereka.
“Ayo pergi menyapa Nirvana Flame. Siapa tahu? Mungkin kita akan mendapatkan sesuatu yang bagus darinya.” Mata Mo Tao berbinar-binar. “Mo Yan, saatnya kamu bersinar.”
“Aku bisa mencoba… Tapi apakah dia bahkan akan memperhatikanku? Aku yakin dia sudah menemui berbagai macam wanita cantik,” kata Mo Yan.
“Kamu tidak tahu pasti. Coba saja.”
Setelah mengetahui Zhai Hao dan Li Rui mengalami kesulitan melakukan sesuatu sesederhana mengumpulkan tim untuk menjelajahi Rawa Gelap, hati Nie Yan merasa iba. Dia benar-benar terlalu sibuk dengan hal-hal lain untuk bergabung dengan mereka. Dia tidak menyangka teman-teman lamanya akan menderita perlakuan tidak menyenangkan seperti itu.
“Jika kalian butuh bantuanku, jangan ragu untuk bertanya. Aku akan mengirim pesan ke ketua eksekutifku. ID-nya adalah Watchful Snail. Jika kalian butuh sesuatu, hubungi dia. Kalian sudah Level 62. Pergilah ke salah satu kantor guild kami. Jika kalian lulus ujian, kalian bisa bergabung dengan Asskickers United. Aku akan mencarikan beberapa orang untuk membantu menggendong kalian melewati Rawa Gelap.”
Nie Yan masuk ke obrolan guild Asskickers United.「Aku butuh 5 Penyihir untuk menggendong temanku melewati dungeon. Harus Level 60–65. Jika kalian tertarik, beri tahu aku!」
「Tentu!」
「Aku ikut!」
…
Obrolan guild langsung dibanjiri oleh beberapa ratus balasan. Dengan prestise Nie Yan, hal ini sudah dapat diduga. Banyak Penyihir yang ingin menjadi sukarelawan, dan karena ini adalah permintaan pribadi ketua guild, siapa yang berani tidak mengerahkan kemampuan terbaik mereka? Nie Yan menyuruh Guo Huai memilih lima Penyihir yang cocok dan terampil.
Kira-kira 30 menit kemudian, lima Penyihir bergegas datang dan melapor kepada Nie Yan. Mereka semua mengenakan peralatan tingkat Emas Gelap (Dark Gold). Ekspresi mereka dipenuhi dengan kegembiraan.
“Bos!”
“Bos, kami di sini! Orang-orang ini, kan?”
…
Peralatan trio Mo cukup bagus untuk pemain rata-rata pada level mereka, dengan sebagian besar peralatan mereka berada di tingkat Emas (Gold). Namun, peralatan yang sangat suka mereka pamerkan itu kini tampak seperti sampah, bahkan benar-benar memalukan. Para pemain Asskickers United itu bahkan tidak peduli untuk melirik mereka sekilas pun.
Dari lima orang yang datang, Nie Yan mengenali beberapa dari nama mereka.
“Sesame Cake, orang-orang ini adalah temanku. Kalian harus memperkenalkan diri dan saling mengenal. Gendong mereka melewati Rawa Gelap dan bantu mereka meningkatkan kualitas peralatan mereka. Setelah itu, kalian bisa membawa mereka ke Jurang Impian (Dream Ravine),” kata Nie Yan. Dengan adanya kelima orang ini di sini, menggendong Zhai Hao, Li Rui, and yang lainnya melewati Rawa Gelap akan menjadi hal yang sangat mudah.
Perbendaharaan Asskickers United penuh dengan peralatan yang bisa digunakan oleh Zhai Hao, Li Rui, and yang lainnya. Namun, Nie Yan tahu mereka bukanlah tipe orang yang mau menerima barang gratisan.
“Kamu mempercayai kami, Bos! Teman-temanmu adalah teman-teman kami! Aku jamin kita akan menyelesaikannya sebanyak 30 kali lari sebelum hari berakhir! Mereka tidak akan melewatkan peralatan apa pun!” deklarasi Sesame Cake.
Zhai Hao, Mo Tao, and yang lainnya tercengang. 30 kali lari sebelum hari berakhir? Ini terlalu mengerikan! Biasanya butuh waktu sekitar tiga hingga empat jam bagi mereka per lari, and sering kali mereka berakhir dengan kekalahan total (wipe). Namun Sesame Cake membicarakannya seolah-olah itu hanya jalan-jalan santai di taman. Kalau dipikir-pikir, Sesame Cake dan keempat orang lainnya semuanya berada di Level 65 dengan peralatan tingkat Emas Gelap. Bahkan jika Zhai Hao dan yang lainnya tidak melakukan apa pun, mereka mungkin masih bisa menyelesaikan Rawa Gelap dengan mudah.
Nie Yan memperlakukan Zhai Hao dan Li Rui dengan sangat baik. Dia tidak menunjukkan sikap arogan sama sekali di sekitar mereka. Melihat ini, yang lain memberanikan diri untuk mengobrol dengannya.
Mo Tao dan Mo An berusaha keras untuk mendekati Nie Yan. Namun, dia mengabaikan mereka begitu saja dari awal hingga akhir. Meskipun dia telah mengalami tidak sedikit pelecehan dari kedua orang itu di kehidupan masa lalunya, dia sudah lama melupakannya. Di kehidupan ini, mereka bukan siapa-siapa, bahkan tidak layak menghirup udara yang sama dengannya. Dia tidak perlu mempedulikan mereka sama sekali.
Sesame Cake dan keempat orang lainnya tentu saja memperhatikan Nie Yan yang bersikap dingin kepada Mo Tao dan Mo An. Karena ketua guild sepertinya tidak peduli dengan keduanya, mati begitu saja selama dungeon run adalah hal paling ringan yang harus mereka khawatirkan.
Seperti pepatah lama, “Raja Neraka mungkin mudah untuk diprovokasi, tetapi para anak buah setannya jauh lebih tidak kenal ampun.”
Setelah berkenalan secara singkat satu sama lain, Sesame Cake dan keempat orang lainnya mengobrol dengan Zhai Hao dan yang lainnya seperti teman lama. Li Rui akhirnya merasa dibenarkan. Dia mengangkat kepalanya tinggi-tinggi dengan senyum bangga di wajahnya; rasa muram sebelumnya sudah tidak terlihat lagi. Mulai sekarang, mereka tidak perlu lagi menderita penghinaan dari Mo Tao, Mo An, and Mo Yan.
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar