Bab 1175: Surat Ursrook

Penerjemah: Transn Editor: Transn

Di aula utama Kota Perbatasan Ketiga.

Roland mendengar pekikan histeris saat dia memimpin para menterinya keluar dari koridor bawah tanah menuju ke aula.

“Suara apa itu?” tanya Wendy terkejut.

“Ratapan Kabradhabi,” jawab Phyllis, yang berjalan di depan. “Dia mengalami gangguan mental setelah mendengar kekalahan Ursrook. Bukan hanya kehilangan ketenangannya, dia juga mencoba melakukan bunuh diri beberapa kali. Butuh waktu lama bagi kami untuk membius dan menenangkannya.”

“Aku tiba-tiba merasa bahwa membiarkannya tetap hidup mungkin adalah ide yang lebih baik,” timpal Tilly dingin.

“Dia harus hidup,” kata Phyllis sambil mengangguk penuh semangat. “Surat terenkripsi yang ditulis oleh Ursrook memberi kita kesempatan luar biasa untuk mendapatkan pemahaman yang lebih mendalam tentang musuh kita. Kita bahkan mungkin bisa tahu bagaimana mereka menguasai bahasa kita, sesuatu yang sangat didambakan oleh Persatuan namun gagal dicapai.”

“Aku tidak percaya Kabradhabi mau bekerja sama,” komentar Nightingale.

“Tidak, dia tidak mau. Agak rumit untuk menjelaskan semuanya. Kalian akan lihat sendiri saat menemuinya.”

Roland dan rombongannya berhenti di depan stan interogasi, tempat Iblis Senior, yang mengambil wujud Prajurit Hukuman Dewa, diikat ke tiang logam dengan selang yang dimasukkan ke dalam perutnya. Kelopak matanya dipaksa terbuka, dan di depannya terdapat selembar kertas berisi karakter asing.

“Jadi, ini surat terenkripsi yang direkonstruksi oleh Summer?” tanya Wendy.

“Ya. Maggie menemukannya di udara, kalau tidak, kita mungkin akan melewatkannya,” jawab Agatha yang tampak sedikit pucat dan kelelahan. Ada lingkaran hitam akibat kurang tidur di bawah matanya.

Setelah perang berakhir, Roland segera mengirim Kelompok Detektif Neverwinter ke garis depan untuk membantu tentara mengumpulkan informasi yang biasanya sulit diperoleh dengan cara biasa. Roland percaya bahwa surat yang tidak sengaja tertinggal itu akan lebih akurat daripada informasi yang sengaja disebarkan oleh para iblis kepada manusia.

Mengingat kekuatan sihir Summer terbatas, awalnya mereka hanya berencana untuk merekonstruksi pertempuran antara unit penyergap dan para iblis, serta bagaimana sang Pembunuh Sihir telah menipu Sylvie dan menyiapkan penyergapan balasan.

Namun pada kenyataannya, Roland melihat lebih dari yang dia duga.

Dia tidak menyangka akan melihat Ursrook, bertengger di atas kerangka raksasa, menulis surat ini di bawah sinar matahari senja yang keemasan.

Summer telah merekonstruksi adegan khusus ini dengan setia.

“Aaaaaargh!” Kabradhabi melengking sambil menggeliat, berusaha setengah mati untuk mengalihkan pandangannya.

Agatha mengangguk kepada Breeze yang menghentakkan kakinya, dan Iblis Senior itu seketika terdiam.

“Begitu ya. Kau meminta Breeze untuk memanipulasinya agar membaca surat terenkripsi itu,” komentar Nightingale dengan ekspresi pemahaman yang mulai muncul.

“Dan kemudian kami akan meminta Nona Camilla untuk menyalurkan pikirannya guna melihat bagaimana reaksinya terhadap surat tersebut,” tambah Celine. “Meskipun dia mencoba memalsukan reaksinya, kami masih bisa membedakan reaksi nyata yang spontan dari yang palsu dengan terus mengubah isi surat itu. Ide ini sebenarnya berasal dari Yang Mulia.”

“Dari aku?” tanya Roland kebingungan.

“Dalam buku teks biologi tingkat menengah, kau menyebutkan bahwa seekor anjing akan mengeluarkan air liur ketika diberi makanan. Jenis respons tak terkondisikan ini berlaku untuk semua makhluk, termasuk para iblis.”

“Kami pun menyatukan informasi di kepalanya dan menguraikan isi surat tersebut menggunakan pendekatan serupa. Berkat bantuan Nona Camilla, kami dapat memperoleh intelijen tersebut dengan cukup cepat.” Sambil mengucapkan kata-kata itu, Celine melambaikan tentakel utamanya kepada Camilla sebagai tanda terima kasih.

“Aku hanya berharap… berharap bisa membantu Lady Tilly,” kata Camilla sambil menggigit bibirnya, sedikit malu.

Itulah keindahan kemampuan para penyihir. Meskipun setiap penyihir memiliki keterbatasannya sendiri, masing-masing dari mereka tidak tergantikan. Beberapa kemampuan sangat langka sehingga butuh waktu lebih dari beberapa ratus tahun untuk melihat seorang penyihir bangkit dengan kemampuan seperti itu. Mungkin ada penyihir dengan kemampuan serupa Camilla Dary selama dua Pertempuran Kehendak Dewa sebelumnya, tetapi sayangnya, mereka tidak berhasil bertahan hidup hingga hari ketika umat manusia menangkap Iblis Senior sungguhan.

Itulah mungkin alasan mengapa Ursrook begitu bersemangat membasmi para penyihir. Namun, apakah Ashes, Sylvie, dan para penyihir lainnya benar-benar lebih penting bagi para iblis daripada Taquila? Bagaimanapun juga, para iblis membutuhkan Batu Dewa untuk mendirikan Obelisk. Begitu mereka merebut Taquila, Kabut Merah akan merambah Pegunungan Tak Tembus. Pada saat itu, makhluk buas iblis akan dapat dengan mudah melewati pegunungan dan menyerbu bagian dalam Empat Kerajaan. Hampir mustahil bagi umat manusia untuk mengusir para iblis keluar dari Dataran Subur.

Baik Staf Umum maupun para penyihir kuno percaya bahwa Taquila adalah prioritas utama para iblis.

Mengapa kenyataannya begitu berbeda dari prediksi mereka? Mungkin, surat itu akan memberi mereka beberapa petunjuk.

“Jadi, ceritakan padaku tentang isi surat yang telah kalian uraikan,” kata Roland pelan.

…

Karena semua kalimat telah dipecah menjadi frasa-frasa pendek untuk diterjemahkan, beberapa paragraf tidak terdengar begitu jelas susunannya. Kendati demikian, mereka masih bisa menangkap garis besar isi surat tersebut. Saat Celine perlahan-lahan menyampaikan potongan-potongan informasi itu, Roland tiba-tiba merasakan sensasi aneh seolah-olah Celine sedang berbisik langsung kepadanya.

“Tuan Langit yang terhormat, penyelesaian akhir sudah di depan mata. Aku sudah bersiap dengan baik, bukan hanya untuk pertempuran, tetapi juga untuk diriku sendiri.”

“Selama satu bulan terakhir, aku mendengar… panggilan itu berkali-kali. Itu adalah pertanda kuat sehingga aku yakin akan naik tingkat dalam pertempuran yang akan datang ini…”

“Aku tahu tindakanku akan membuatmu dikritik, tetapi aku rasa itu tidak akan mempengaruhi rencana besarmu untuk Front Barat.”

“Jika aku berhasil, musuh kita akan kehilangan satu-satunya cara untuk… dan kita akan kembali bisa mengendalikan jalannya pertempuran.”

“… Kirimkan pasukan sepuluh kali lipat dari yang kita miliki sekarang, dan manusia tidak akan memiliki peluang…”

“Kendati demikian, aku tidak bisa menjamin kemenangan kita saat ini. Jika aku gagal…”

“Tolong perlakukan manusia sebagai makhluk yang setara dan musnahkan mereka dengan segenap kekuatan kita. Jika perlu, kita bahkan mungkin harus meninggalkan Ngarai Tanpa Dasar.”

“… Selama kita bisa mendapatkan serpihan warisan mereka, masih ada secercah harapan untuk menghancurkan Alam Langit-Laut.”

“Terakhir, sampaikan salamku kepada sang raja dan Penguasa Mimpi Buruk.”

Roland merasa punggungnya dipenuhi oleh lapisan keringat dingin setelah membaca surat Ursrook.

Dia sekarang mengerti mengapa Phyllis tampak begitu cemas.

Ursrook jelas telah gagal dalam misinya. Dia bukan hanya gagal memusnahkan unit penyergap, tetapi akhirnya malah tewas di tangan mereka.

Ini berarti para iblis kemungkinan besar akan mengadopsi usulan kedua yang ada di dalam surat tersebut.

Meskipun ada kata-kata yang hilang di sana-sini, Roland masih bisa menyimpulkan bahwa Ursrook telah menyarankan kaumnya untuk menghentikan pertempuran mereka melawan Alam Langit-Laut dan mencurahkan seluruh tenaga mereka untuk membasmi umat manusia.

Apa-apaan ini?

Perasaan berat tiba-tiba merayapi diri Roland. Ini mungkin adalah berita terburuk yang pernah diterimanya sejak perang dimulai.

“Kita sepertinya harus menunda rencana pembangunan untuk Dataran Subur sekarang,” gumam Wendy.

“Jika para iblis mendedikasikan diri untuk membunuh kita, akan sangat berbahaya membangun kawasan permukiman di luar garis pertahanan.”

“Tapi bagaimana dengan Kabut Merah?”

“Para iblis bisa mendirikan Obelisk di Kota Kejatuhan Bintang.”

“Tapi kalau begitu Kabut Merah tidak akan bisa merambah seluruh Dataran Subur, dan kita masih bisa menikmati 400 tahun kedamaian lagi sebelum Pertempuran Kehendak Dewa berikutnya. Itu tidak akan jauh berbeda dari apa yang kita usulkan sebelumnya, bukan?”

“Perbedaannya adalah para iblis akan mengerahkan segala cara untuk memusnahkan kaum kita.”

“Tidak…” Edith menyela diskusi yang memanas itu. “Ada yang tidak beres dengan surat ini.”

IndoWebNovel – indowebnovel.com