Bab 434: Hadiah Ulang Tahun

Penerjemah: TransN Editor: TransN

Roland mengetahui dari Anna bahwa ulang tahun Tilly yang kedua belas—ralat, kedua puluh—sudah dekat.

Dia sama sekali tidak memikirkan hal semacam itu sampai sekarang.

Bukan karena dia ceroboh, melainkan karena ingatan Pangeran Roland ibarat pangkalan data yang hanya akan dia gali saat diperlukan. Namun, ingatannya jarang berisi hal-hal yang berkaitan dengan politik atau okultisme, dan sebagian besar terdiri dari kenakalan serta ide-ide untuk berbuat usil, jadi dia semakin jarang meninjaunya kembali.

Terlebih lagi, Tilly adalah titik sensitif bagi Pangeran Roland, sehingga segala sesuatu yang berhubungan dengannya memiliki sedikit arti penting dan telah dikubur dalam-dalam, seolah-olah dia tidak ingin mengingatnya kembali.

Ulang tahun Tilly bukan berarti Hari Kebangkitannya, melainkan hari kelahirannya yang sebenarnya—sebagai seorang Luar Biasa, dia bahkan tidak tahu kapan dia bangkit sebagai seorang penyihir, dan dia tidak akan mengalami sensasi gigitan kekuatan sihir saat Bulan-Bulan Iblis tiba. Oleh karena itu, hari ulang tahunnya adalah satu-satunya tonggak sejarah penting baginya.

Roland menelusuri ingatannya dan menyadari bahwa karena Tilly adalah anak bungsu Sang Ratu, Raja Wimbledon III biasa merayakan ulang tahunnya di Kota Dalam setiap musim dingin ketika dia masih hidup, sebuah kemewahan yang bahkan tidak pernah diterima oleh anak kesayangannya, Timothy. Namun, selain dari itu, dia biasanya mengabaikan Tilly dan tidak menunjukkan ketertarikan pada hidupnya. Jika tidak, Pangeran Roland tidak akan berani merunduk adik perempuannya itu sedemikian rupa.

Saat dia terus menelusuri ke belakang, dia menemukan kenangan menarik lainnya.

Perayaan ulang tahun Tilly yang kedelapan belas adalah yang paling megah, bahkan melampaui upacara kedewasaan yang menyusul kemudian. Bukan hanya keempat penjaga perbatasan yang datang ke Ibukota Kerajaan untuk perayaan ini, tetapi ada juga hadiah-hadiah dari Kerajaan Dawn, Kerajaan Wolfheart, dan Kerajaan Everwinter, bahkan Kepulauan Fjord mengirimkan delegasi utusan.

Timothy dan Garcia sangat cemburu dan ingin memberi pelajaran kepada Tilly bahwa dia bukanlah anak kesayangan Ayah—satu-satunya alasan mengapa Raja Wimbledon III mengadakan perayaan-perayaan ini untuknya adalah untuk menebus kehilangan ratunya dan untuk menghibur arwah ibu Tilly yang telah tiada.

Tidak peduli bagaimana perasaan Roland tentang teori ini, mereka berdua mempercayainya pada saat itu, jadi mereka mencoba meyakinkan Pangeran Roland untuk menjalankan rencana mereka pada saudara perempuannya. Namun, setelah Tilly memberinya pelajaran delapan tahun lalu, dia terlalu takut untuk mengotak-ngotakkan gadis yang tampak jinak pada pandangan pertama tetapi memiliki semangat perlawanan di lubuk hatinya itu, jadi dia menolak. Kedua saudara itu terpaksa bertindak sendiri.

Pangeran Roland tidak tahu bagaimana mereka melakukannya, tetapi hadiah kesukaan Tilly, anak-anak beruang dari Kerajaan Wolfheart, entah bagaimana telah diracuni—saat dia melihat adik perempuannya dengan lesu mendekap beruang-beruang yang sudah mati itu, Roland menyadari bahwa sang pangeran sebenarnya merasa terhibur.

Pantas saja dia adalah sampah keluarga kerajaan. Selain pembunuhan dan pembakaran, Pangeran Roland telah melakukan segala hal mengerikan di bawah kolong langit ini.

Bagaimanapun juga, ini jelas merupakan kenangan yang mengerikan bagi Tilly Wimbledon.

Setelah dia selesai menelusuri ingatannya, Roland tiba-tiba mendapat ide untuk sebuah hadiah.

Dia mengeluarkan selembar kertas dan mulai menggambar gambar hadiahnya.

“Apa ini?” Nightingale mengintipnya dari belakang. “Seekor beruang?”

“Ya, beruang mainan, jenis yang bisa kau ajak tidur di malam hari.” Roland tersenyum.

Menilai dari pengalamannya yang terbatas dalam memberi hadiah, dia tahu bahwa sebagian besar gadis menyukai hadiah yang imut dan berbulu, dan boneka beruang seukuran aslinya adalah kombinasi sempurna dari dua ciri tersebut. Tentu saja, boneka beruang biasa terlalu mudah dan pasaran. Sebagai seorang pangeran dengan sekelompok penyihir untuk membantunya, dia bisa melakukan hal yang jauh lebih baik.

…

Pada hari ulang tahun Tilly, Roland membawakan hadiah untuknya ke kamarnya.

Dia sedang sendirian ketika membuka pintu dan sedikit terkejut melihatnya. “Kenapa kau datang?”

“Hari ini adalah hari ulang tahunmu, jadi aku akan mengadakan pesta perayaan di kastil malam ini,” kata Roland sambil tersenyum, “tetapi sebelum itu, aku punya hadiah untukmu.”

“Hadiah?” kata Tilly, tertegun. “Apakah itu yang kau bawa?” Dia berbalik dan berkata, “Masuklah.”

“Um… Ini sedikit besar, tapi aku berjanji ini sangat istimewa.” Sang pangeran menyeka keringat di dahi dan meletakkan hadiah itu di lantai. Para bangsawan selama masa ini biasanya memberikan hadiah kecil dan halus, seperti bunga dan cincin, sehingga mereka dapat menyembunyikannya di dalam jubah mereka dan mengeluarkannya sebagai kejutan. Roland yang membawa kotak kertas besar yang terbungkus rapi tentu saja merupakan pemandangan yang langka—dan benda ini jauh lebih berat daripada yang dia bayangkan.

“Kau belum pernah memberikan apa pun padaku sebelumnya,” kata Tilly dengan nada penuh teka-teki.

“Aku memberimu sehelai bulu angsa saat kau lahir.” Roland mengoreksinya. “Tapi itu bukan sesuatu yang berharga.”

“Baiklah, itu tradisi kerajaan Graycastle.” Dia mengangkat bahu. “Bagaimana dengan ini? Bolehkah aku membukanya?”

“Tentu saja.”

Roland tersenyum saat melihatnya melepas pita-pita tersebut, dan ketika kotak itu terbuka, dia mendengar wanita itu terkesiap pelan.

“Apa… apa ini?” Tilly berkedip.

“Ini beruang!” kata Roland sambil menyeringai.

“Beruang macam apa yang terlihat seperti ini.” Dia mengitari boneka itu dengan rasa penasaran dan menepuknya. “Ini sangat lembut…”

Lapisan bulunya dibuat khusus oleh Soraya berdasarkan bulu anak serigala Utara dan memberikan sentuhan selembut sutra. Adapun desainnya… Roland sepenuhnya mendasarkannya pada panda dari masa depan. Sebagai hewan yang telah selamat selama ribuan tahun hanya dengan bertindak imut dan bahkan telah digunakan sebagai hadiah diplomatik, hewan ini sangat imut.

“Aku belum pernah melihat beruang seperti ini… Warnanya sangat aneh…”

“Kau tidak menyukainya?”

“Bukan, maksudku…” Tilly tampak kehabisan kata-kata, tetapi matanya yang memancarkan kegembiraan mengungkapkan pikiran aslinya.

“Ini disebut ‘panda’, dan ini adalah hewan yang… sangat dicintai.”

Dia dengan cepat mengerti apa maksudnya. “Ini milik duniamu yang lain…”

Roland mengangguk. “Dan ini bukan sekadar boneka yang bisa kau peluk. Coba cubit lehernya.”

Tilly melakukan seperti yang disarikan olehnya, dan panda itu tiba-tiba mulai bergerak, melambaikan kakinya dan mencoba memanjat ke atas tubuh Tilly. Dia menutup mulutnya karena terkejut dan mundur, sementara boneka itu terus menggerakkan kakinya dan berjalan perlahan ke arahnya.

Inilah mengapa benda ini sangat berat—Roland telah memasang batang penghubung dan roda gigi di dalam tubuhnya dengan generator kecil di setiap kakinya, dan daya generator berasal dari mesin mini Dawn I. Saat dia menurunkan fluks magnetik, masa pakainya menjadi jauh lebih panjang, bertahan hingga tiga atau empat bulan tanpa digunakan atau empat perlima dari waktu itu jika sering digunakan. Bahkan jika Tilly kembali ke Pulau Tidur, panda itu akan tetap menemaninya untuk waktu yang lama.

“Cubit lehernya lagi, dan dia akan berhenti.” Roland tersenyum. “Aku harap kau menyukai hadiah ini.”

Kali ini, meskipun Tilly tidak menjawab, ekspresinya menceritakan kepada Roland semua hal yang perlu dia ketahui.

IndoWebNovel – indowebnovel.com