Bab 588: Seorang Ksatria dan Dirimu

Penerjemah: TransN Editor: TransN

Pada malam hari, aula Kastil Kota Redwater bersinar terang. Para pelayan yang membawa gelas-gelas anggur berjalan melalui kerumunan. Para pemusik bernyanyi dengan lembut sambil memetik senar alat musik mereka. Hidangan yang menggugah selera disajikan di atas meja satu per satu, dan piala-piala yang terisi anggur merah berkilauan terang.

Para bangsawan pria dan wanita terbagi menjadi kelompok-kelompok yang terdiri dari dua atau tiga orang dan mengobrol dengan gembira sambil memegang gelas anggur. Edith adalah pusat perhatian orang-orang. Ia bergerak di sekitar aula bersama Earl Delta dan tampak sangat menikmati acara sosial seperti itu.

Namun, Brian merasa sangat terasing dari seluruh kerumunan tersebut.

Ia merasakan kerah kemeja dalamnya mencekiknya dan jas pas badannya membatasi gerak lengannya, belum lagi sepatu bot hak tinggi berujung lancip yang sangat tidak nyaman di kakinya. Ia benar-benar tidak habis pikir bagaimana para bangsawan bisa berlarian di lantai yang sangat licin dengan mengenakan sepatu-sepatu tersebut.

Brian tidak bisa menahan diri untuk tidak merasa iri pada Van’er yang tidak harus menderita karena hal ini sebagai penjaga batalion Tentara Pertama,

tetapi ia langsung menegakkan tubuhnya ketika teringat bahwa Edith telah mengingatkan mereka bahwa mereka ada di sana untuk mewakili Yang Mulia Roland.

Seseorang tiba-tiba menepuk pundaknya, berkata, “Kamu terlihat cukup tegang. Apakah ini pertama kalinya kamu datang menghadiri perjamuan seperti ini?”

Ia berbalik dan mendapati bahwa itu adalah Sir Eltek yang mengenakan pakaian formal berketukan bahu lebar dengan syal putih melingkar di lehernya, terlihat sangat berbeda dari penampilan sehari-harinya.

“Tenanglah, kamu tidak perlu begitu gugup.”

“Aku tidak…”

“Itu bukan hal yang buruk. Tidak seorang pun ahli dalam segala hal. Ini bukan masalah besar,” Sir Eltek mengangkat kedua tangannya dan berkata.

Setelah sesaat terdiam, Brian bertanya, “Di mana Lord Iron Axe?”

“Dia sedang mengawal para penyihir, Nona Iffy dan Nona Sylvie. Mereka tampaknya sama populernya dengan Nona Edith.” Eltek menunjuk ke sisi lain aula dan berkata.

Brian melihat ke arah itu dan melihat para penyihir tersebut. Mereka juga tampak sangat kaku dalam gaun yang dicarikan oleh Edith untuk mereka di saat-saat terakhir. Namun, mereka tetap terlihat menarik dan tampaknya bahkan lebih cantik daripada Mutiara Wilayah Utara. “Orang-orang itu tidak tahu siapa mereka sebenarnya, dan Lord Iron Axe sebenarnya tidak sedang melindungi para penyihir,” kata Brian.

“Oh, begitu ya?” Sir Eltek menggoyangkan jenggotnya sedikit.

Brian mengangguk dan menjelaskan. “Agar lebih akurat, dia sedang melindungi para bangsawan. Jika Nona Iffy terganggu, mereka akan menderita.”

Mereka kemudian saling berpandangan dan terkikik bersamaan.

“Lihat, sekarang kamu sudah santai dan terlihat natural.”

“Aku…” Brian membeku sejenak dan berkata, “terima kasih.”

“Hah, sama-sama,” kata Sir Eltek lalu ia memberi gestur memanggil seorang pelayan. Ia mengambil segelas anggur dan beralih kepada Brian, bertanya, “Apakah kamu ingin minum?”

“Tidak… Yang Mulia telah mengatakan bahwa seorang militer yang sedang bertugas tidak boleh minum anggur.”

“Tidak ada anggur, bahkan ketika dia sedang beristirahat?”

“Itu adalah aturan.”

“Baiklah.” Sir Eltek menyeruput anggurnya sendirian dan menambahkan, “Sayang sekali.”

“Menurutmu…” Brian ragu-ragu dan melanjutkan. “Apa yang dikatakan Nona Edith itu benar?”

“Seperti apa?”

“Seorang ksatria tidak boleh menolak undangan ke acara semacam ini begitu saja, karena dia mewakili Yang Mulia.”

“Uhm… Itu benar.” Sir Eltek mengangguk dan berkata.

Brian merasa kecil hati, lalu tiba-tiba berkata, “Aku tidak memenuhi syarat untuk menjadi seorang ksatria. Aku tidak bisa bersikap natural dan santai sepertinya di acara-acara seperti ini.”

“Tidak apa-apa,” kata Sir Eltek sambil merentangkan tangannya. “Beberapa orang memang terlahir pandai dalam hal itu dan beberapa tidak. Memang benar, seorang ksatria yang menonjol di sebuah perjamuan dapat membawakan kemuliaan, pujian, dan bahkan keuntungan diplomasi bagi tuannya, tetapi bukan itu saja arti dari seorang ksatria. Sebenarnya, putraku juga buruk dalam acara sosial para bangsawan.”

“Maksudmu… Dawn Glory?”

“Ya, dia jarang menghabiskan waktu dengan para bangsawan lain dan bahkan sering absen dari acara-acara sosial yang diadakan oleh sang lord. Namun, tidak ada yang bisa menyangkal bahwa dia adalah seorang ksatria yang luar biasa.”

“Aku tidak tahu sisi Tuan Ferlin yang ini,” kata Brian dengan sangat terkejut.

“Ada banyak hal tentang dia yang tidak kamu ketahui.” Sir Eltek tersenyum dan menambahkan, “Dia keras kepala seperti batu. Dia membuatku murka dengan menikahi seorang wanita rakyat jelasa. Aku memutuskan hubungan dengannya saat itu tetapi kemudian aku menyadari bahwa aku salah. Aku tidak bisa menemukan satupun cela pada Nona Irene. Dia sebaik wanita bangsawan mana pun, hanya saja dia tidak memiliki gelar bangsawan. Masa itu sangat sulit bagi mereka berdua.” Sir Eltek berhenti sejenak dan mengalihkan pembicaraan, “Aku dengar kamu bertempur dalam pertempuran berdarah melawan para pemberontak untuk melindungi cadangan biji-bijian bagi Kota Pinggiran?”

“Uhm… Sebenarnya, Nona Nightingale-lah yang menghentikan mereka. Kalau bukan karena dia, aku khawatir aku sudah mati di ruang bawah tanah.” Brian berkata dengan sedikit rasa malu.

“Tapi setidaknya, kamu melangkah maju, kan? Itu jauh lebih berani daripada kebanyakan bangsawan lain yang hanya memiliki gelar tetapi tidak punya keberanian untuk melawan musuh-musuh mereka. Kurang tahu aku jika Yang Mulia mengangkatmu menjadi ksatria hanya karena kemampuan sosialmu. Kamu adalah seorang ksatria yang memenuhi syarat selama kamu tetap menjadi dirimu sendiri.”

“Aku mengerti,” Brian merasa tersentuh dan berkata, “terima kasih telah mengatakan itu kepadaku.”

“Tidak apa-apa. Anggap saja ini sebagai obrolan santai di antara kita. Melihatmu mengingatkanku pada Ferlin, jadi aku tidak bisa menahan lidahku,” kata Sir Eltek sambil menyentuh jenggotnya.

Setelah beberapa saat, Brian bertanya dengan suara tertahan. “Lalu, bagaimana dengan hal lain yang disebutkan Nona Edith? Kegiatan sosial para bangsawan itu membosankan dan menjemukan…”

“Kamu benar-benar peduli padanya, ya?” Sir Eltek memperhatikan Brian dengan penuh minat.

“Tidak, tidak! Aku hanya penasaran.” Brian buru-buru melambaikan tangan dan menjelaskan, “Dia menentang jenis kegiatan seperti ini saat itu, tetapi sekarang kamu bisa melihat bahwa dia tampaknya sangat menikmatinya.”

“Yah,” Sir Eltek mengecap bibirnya dan berkata. “Bagaimana aku harus mengatakannya? Beberapa orang dapat menangani semuanya dengan baik, bahkan ketika mereka tidak suka melakukan beberapa hal tersebut. Kurang lebih Nona Edith adalah penampil yang tangguh di antara orang-orang seperti itu.”

“Menghadapi hal-hal yang tidak menyenangkan dengan baik?”

“Itu bukan hal yang langka,” Sir Eltek mengangkat bahunya dan melanjutkan. “Mereka berbakat dan secara alami mahir dalam banyak hal, tetapi bukan berarti mereka menyukai setiap hal yang harus mereka lakukan. Bagaimanapun, sebagai putri seorang Adipati, kemampuan sosial sudah mengalir dalam darahnya.”

“Yang Mulia membutuhkan seseorang sepertinya,” desah Brian.

“Mungkin,” kata Sir Eltek tanpa komitmen, “Tapi itu tidak berarti Yang Mulia tidak membutuhkan jenis orang lain. Seperti yang kukatakan sebelumnya, tidak ada orang yang ahli dalam segala hal. Berfokus pada apa yang paling kamu kuasai tidaklah lebih buruk daripada mencakup segalanya, karena energi manusia ada batasnya. Itulah sebabnya kamu juga diakui dengan baik oleh Yang Mulia…” Eltek berhenti sejenak dan menambahkan, “Kurang lebih dia benar berdasarkan perubahan yang kulihat di Kota Neverwinter.”

IndoWebNovel – indowebnovel.com