Bab 801: Kota Tanpa Batas

Penerjemah: TransN Editor: TransN

“Apakah ini… benar-benar boleh?” Melalui jendela pos komando, Echo melihat warga sipil Bangsa Pasir tersebut dicambuk dan terjatuh di tanah. Dia merasa kasihan pada mereka.

“Mereka tidak pernah tahu apa itu disiplin. Mereka hidup dengan aturan bahwa ‘Yang Lemah adalah Mangsa yang Kuat’. Jika kita ingin memanfaatkan orang-orang ini lebih cepat, selain mengirim mereka ke medan perang, inilah satu-satunya cara,” jawab Iron Axe dengan hormat. “Kau sudah lama tidak berada di Wilayah Paling Selatan, dan selama periode itu, sang kepala sangat mengkhawatirkanmu, jadi kau mungkin tidak begitu akrab dengan sifat klan-klan kecil. Disiplin semacam ini tidaklah kejam. Bahkan bisa dikatakan itu perlu, jika tidak, mereka akan menganggap Osha sebagai klan yang tidak punya otoritas, lemah, dan mudah ditindas.”

Pada titik ini, dia menunjukkan sedikit keraguan yang jarang terjadi. “Kurasa alasan mengapa kau tidak terbiasa dengan hal ini mungkin karena… Yang Mulia terkadang terlalu baik.”

“Sangat setuju.” Andrea, yang menyandarkan bagian atas tubuhnya di kusen jendela, mengangkat bahu. “Ada sebuah pepatah di kalangan para bangsawan, ‘wortel yang dikombinasikan dengan cambuk adalah cara terbaik untuk memerintah rakyat’. Semakin besar wortelnya, semakin baik Sang Raja.”

“Apa itu wortel?” tanya Hummingbird dengan rasa ingin tahu.

“Itu sejenis makanan, mirip dengan jagung Yang Mulia, semacam produk khas Kerajaan Dawn,” jelas Andrea. “Tapi tidak peduli seberapa besar wortelnya, ukurannya harus selalu jauh lebih kecil daripada cambuk, yang menandakan bahwa hukuman harus lebih berat daripada penghargaan agar rakyat menghargai kebaikan itu. Raja seperti Roland akan dianggap sebagai domba hitam di Kota Cahaya.”

“Meski jarang terjadi, sejujurnya, aku setuju denganmu,” kata Ashes sambil merengut.

“Yang Mulia sangat pandai bicara?” Sambil menopang dagunya dengan kedua tangan, Hummingbird berpikir sejenak dan berkata, “Kata-kata yang dia ajarkan kepada Thuram untuk diucapkan terdengar sangat masuk akal… Kekuatan kolektif jelas lebih kuat daripada kekuatan individu.”

“Tapi Thuram hanya mengulangi apa yang dikatakan Roland kepadanya,” Iron Axe menggelengkan kepala sambil tersenyum. “Tanpa melihat Neverwinter secara langsung, orang tidak akan pernah bisa membayangkan tatanan baru luar biasa apa yang telah dibangun oleh Yang Mulia. Aku yakin suatu hari nanti di masa depan, Graycastle akan menjadi Neverwinter yang lain, tetapi hari itu tentu saja bukan hari ini… Untuk membuat mereka mengingat aturan di Wilayah Selatan, cambuk lebih berkuasa daripada kata-kata.”

Echo sedikit menghela napas tanpa berkata apa-apa.

“Panglima.” Seorang prajurit tiba-tiba masuk ke pos komando dan berkata, “Ada kerusuhan yang pecah di Klan Fallingstone dan Klan Spring. Beberapa orang sedang berkonfrontasi dengan Pasukan Pertahanan.”

“Karena naik kapal?” tanya Iron Axe dengan sungguh-sungguh.

“Ya. Mereka yang terjepit ke air memanggil keluarga mereka. Mereka meminta jumlah makanan dan hadiah yang sama. Mereka berargumen bahwa bukan karena mereka tidak ingin pergi ke Lembah Air Hitam, tetapi Osha telah menolak mereka.”

“Baiklah. Siapa yang menjaga kamp?”

“Batalyon Kedua Senapan Lantak.”

“Panggil dua regu dan para pemuda Osha yang ingin bergabung dengan Tentara Pertama. Suruh mereka berkumpul di lokasi kerusuhan. Aku akan segera ke sana.”

“Baik, Pak!”

Melihat Iron Axe hendak pergi, Echo tidak bisa menahan diri untuk memanggilnya dan berkata, “Tolong jangan terlalu keras pada mereka.”

Iron Axe berdiri di ambang pintu dengan tenang sejenak, membungkuk kepadanya lalu berkata, “Aku mengerti, Nona Silvermoon. Aku akan melakukannya dengan secukupnya.”

Setelah Iron Axe pergi, Echo kembali ke meja, merasa melankolis. Proses relokasi Bangsa Pasir di utara tidak berjalan mulus seperti yang dia harapkan. Meskipun mereka bisa menjalani kehidupan yang makmur selama mereka mengikuti instruksi Yang Mulia, beberapa orang masih menganggap pesan yang diminta Roland untuk dia sampaikan sebagai kebohongan. Bahkan mereka yang telah mendapatkan sebidang tanah subur tidak sepenuhnya mempercayainya maupun Yang Mulia.

Sekarang dia agak merindukan kehidupannya di Neverwinter.

Dibandingkan dengan memimpin klan terkuat, dia lebih menyukai saat-saat ketika dia berdiri di puncak kastil, memandangi pegunungan dan kota, serta menyanyikan lagu-lagu yang diciptakan oleh Yang Mulia. Ketika melodi yang belum pernah dia dengar itu bergeming, dia dapat merasakan kebebasan dan kebahagiaan sejati.

Dia sudah lama tidak bernyanyi sejak datang ke sini… Dia bertanya-tanya apakah Roland telah menulis lagu baru.

“Kapan aku bisa bernyanyi dengan suara lantang lagi?”

…

“Oh!” Simbady merasa seolah-olah segala sesuatu di perutnya jungkir balik. Seiring dengan naik turunnya Perahu Beton, sedikit asam lambung naik lagi dari perutnya. Mengabaikan muntahan di sisi perahu dari orang lain, dia langsung membungkuk di atas pegangan tangan dan mulai muntah.

“Hai, kau tidak apa-apa?” Molly menepuk punggungnya. Wajahnya sedikit pucat. Perahu Beton, yang stabil seperti daratan saat di teluk, menjadi seperti daun yang bergoyang ketika berada di atas laut. Terombang-ambing di dalam ombak, perahu itu hampir menabrak pantai lepas pantai beberapa kali. Ayunan horizontal itu tidak pernah berhenti. Itu adalah siksaan total bagi warga sipil Bangsa Pasir yang baru pertama kali mengalami laut.

“Ehem… Hampir tidak apa-apa.” Setelah muntah, dia berbaring di geladak tanpa daya. “Kau tahu sudah berapa lama kita berada di laut?”

“Hari ini adalah hari kelima.”

“Ini tidak benar…” Simbady megap-megap dan berkata dengan suara pelan, “Kau ingat apa yang dikatakan Klan Clearspring? Mereka… tinggal di oasis dekat laut. Kita melewati Kota Pasir Besi pada senja pertama, yang berarti Perahu Beton berjalan sangat cepat. Namun mengapa kita belum tiba di Lembah Air Hitam?”

“Maksudmu…” tanya Molly.

“Tujuan Osha bukan Lembah Air Hitam. Thuram berbohong. Tempat yang dia bawa kita jauh lebih ke selatan daripada Rawa Choke!”

“Lebih ke selatan?” Molly mulai khawatir. “Tapi tidak ada apa-apa di sana. Mungkinkah mereka tersesat?”

“Perahu itu telah bergaris pantai, yang berarti sangat kecil kemungkinan mereka tersesat.” Simbady menekan dahinya. “Jika kita pergi ke tempat yang lebih dekat ke titik selatan daripada Rawa Choke, itu hanya…”

“Semuanya, bersemangatlah!” Sebelum Simbady selesai berbicara, Thuram tiba-tiba muncul di tengah geladak dan kata-katanya memotong ucapan Simbady, “Aku membawa kabar baik. Kita akan tiba di tujuan. Kemasi bagasi kalian, berbaris, dan bersiaplah untuk turun. Ingat, berhati-hatilah agar tidak jatuh ke laut lagi, karena tidak ada yang akan menyelamatkan kalian kali ini!”

Simbady menegakkan tubuh bagian atasnya dan mengintip ke luar pantai. Di pantai masih tandus, tidak ada oasis yang terlihat. Spekulasinya dikonfirmasi oleh uap air yang bergulir dan kepulan asap yang berembus kencang di laut dari kejauhan.

Hanya ada satu tempat yang bisa menyajikan pemandangan luar biasa seperti itu,

Tanjung Tanpa Batas. Tempat pengasingan para Mojin.

Semakin banyak warga sipil Bangsa Pasir yang menyadari kejanggalan tersebut dan menjadi sangat tegang di atas geladak.

“Ini bukan Lembah Air Hitam! Kau berbohong kepada kami!”

“Mengapa kau membawa kami ke Tanjung Tanpa Batas? Apakah kau ingin meninggalkan kami di sini?”

“Aku ingin kembali. Kumohon, biarkan kami pergi!”

“Diam!” Pada saat ini, Thuram merasa tidak perlu menyembunyikan apa pun lagi. “Apakah aku pernah mengatakan bahwa kita akan pergi ke area tengah Lembah Air Hitam? Anak sungai lembah mengalir melalui seluruh wilayah selatan, tentu saja itu termasuk area tanjung. Sungai Styx bawah tanah mana pun diperpanjang dari lembah, benar kan?”

“Ini pembelaan yang dibuat-buat!” pikir Simbady dengan marah. Jika mereka diminta untuk bekerja di tempat pengasingan, dia khawatir tidak banyak yang akan mendaftarnya.

“Tidak ada seorang pun yang akan ditinggalkan di sini. Orang-orang dari Osha dan Graycastle akan bergabung dengan kalian dalam mengembangkan area ini!” Thuram mengangkat tangannya dan berbicara dengan lantang, “Dengarkan baik-baik. Mulai sekarang, Tanjung Tanpa Batas bukan lagi daerah pengasingan. Ini akan menjadi kota yang baru lahir! Ini adalah perintah dari sang kepala!”

IndoWebNovel – indowebnovel.com