Penerjemah: Exodus Tales Editor: Exodus Tales

Pria tua itu tampak terkejut dan mengamati Tang Xiu sejenak. Kemudian, ia memaksakan senyum dan berkata, “Aku mengikuti pemimpin tua itu selama tiga belas tahun sejak aku berusia sepuluh tahun hingga aku pergi karena alasan khusus ketika aku berusia 23 tahun. Sekarang aku berusia 73 tahun, aku belum pernah melihatnya selama 50 tahun. Aku bahkan tidak tahu apakah pemimpin tua itu masih mengingatku.”

“Apakah pemimpin tua ini orang dari Keluarga Tang yang merayakan ulang tahunnya hari ini?” tanya Tang Xiu.

Pria tua itu mengangguk sebagai jawaban. Tangannya yang sedikit gemetar mengeluarkan setengah bungkus rokok kusut dari sakunya dan kemudian mengambil satu dari dalamnya. Tepat ketika dia hendak menyalakannya, dia tiba-tiba sepertinya teringat sesuatu, diam-diam menggelengkan kepalanya, dan hanya menatap rokok itu dengan linglung.

Tidak sepatah kata pun keluar dari mulutnya karena dia tampak terperangkap dalam lamunan masa lalunya.

“Pak tua, kurasa aku bisa menebak sesuatu darimu. Tapi kondisimu saat ini sepertinya tidak baik,” kata Tang Xiu.

Lelaki tua itu tersadar dan menatap Tang Xiu, menjawab dengan tak berdaya, “Aku tahu aku baru setengah jalan menuju peti mati dengan napas terakhirku ini. Benar, adikku. Jika kau bisa membantuku, tolong sampaikan pesanku kepada pemimpin tua. Aku menyesal tidak bisa bertemu dengannya lagi di kehidupan ini, tapi…”

“Ikutlah denganku, Pak Tua! Aku akan membawamu masuk.” Tang Xiu memotong perkataannya.

Lelaki tua itu terkejut. Ia berdiri dengan susah payah dan bertanya dengan penuh harapan, “Kau… kau benar-benar bisa membawa kami masuk?”

“Benar,” jawab Tang Xiu.

Air mata mengalir deras dari mata lelaki tua itu. Ia buru-buru mengangguk dan menarik gadis kecil itu berdiri. Kemudian, ia berkata, “Kau dengar itu? Keinginan dan harapan terakhir Kakek masih ada.”

Sambil menopang lelaki tua itu, Tang Xiu tidak berkata apa-apa dan membawa mereka ke dalam halaman di bawah pengawasan Tang Hu dan banyak penjaga. Tak lama kemudian, mereka sampai di bagian terdalam kediaman, menarik perhatian banyak orang karena pakaian lelaki tua itu.

Tang Guosheng, yang sedang duduk di ruangan dan mengobrol dengan beberapa orang tua, tiba-tiba melihat putranya, Tang Yunpeng, datang dari luar. Dia tersenyum padanya dan bertanya, “Bagaimana keadaan di luar, Yunpeng?”

“Sebagian besar tamu sudah datang, Ayah,” jawab Tang Yunpeng, “Namun, Xiu’er membawa seorang lelaki tua dan seorang anak dari luar. Dia mengatakan bahwa lelaki tua ini ingin bertemu denganmu.”

“Seorang lelaki tua dan seorang anak?” Tang Guosheng bingung dan bertanya, “Apakah Ayah tahu siapa lelaki tua itu?”

“Aku tidak tahu. Tapi dia tampak seperti lelaki tua biasa dilihat dari pakaiannya.” Tang Yunpeng menggelengkan kepalanya.

Tang Guosheng berpikir sejenak sebelum berdiri dan berkata, “Selalu ada hal-hal yang tidak terlihat dalam setiap perbuatan Xiu’er. Mari kita lihat saja, karena kau belum mengenalnya.”

Setengah menit kemudian, ketika Tang Guosheng melewati pintu, matanya tertuju pada lelaki tua beberapa meter di depannya. Matanya tiba-tiba menatapnya dan mengamati fitur wajah lelaki tua itu, yang terasa samar-samar familiar, namun ia tidak ingat siapa dia.

“Kau…”

Tang Guosheng mendekati lelaki tua itu. Ia langsung merasa bingung saat melihat wajah lelaki tua itu yang penuh kegembiraan dengan dua garis air mata mengalir di wajahnya yang keriput.

Lelaki tua itu melepaskan diri dari tangan Tang Xiu yang menopangnya. Ia juga melepaskan tangan gadis kecil itu. Tubuhnya gemetar saat ia melangkah dua langkah ke depan dan berlutut di depan Tang Guosheng di depan semua orang.

“Aku tidak bisa menerimanya.”

Meskipun Tang Guosheng tidak mengenali lelaki tua di depannya, ia tetap bergegas mengulurkan tangannya untuk menopangnya.

Lelaki tua itu menghindari tangan Tang Guosheng dan tetap berlutut sambil berbicara dengan suara tercekat, “Seorang saudara seperti seorang ayah. Karena dapat melihat Pemimpin Tua sebelum meninggal, Zicheng tidak memiliki penyesalan lagi dalam hidup ini.”

Jantung Tang Guosheng berdebar kencang saat titik terlembut di hatinya terasa tersentuh. Matanya tiba-tiba membulat karena tak percaya. Semua orang yang hadir dengan mata tajam dapat melihat tubuhnya sedikit gemetar.

“K-kau… kau Zicheng? Apakah kau Zuo Zicheng?”

Lelaki tua itu mendongak dengan mata berkaca-kaca dan terisak. “Kau… kau masih mengingatku?”

Tang Guosheng tiba-tiba berjongkok di lantai dan memeluk lelaki tua itu dengan air mata yang mengalir deras. Suaranya bergetar saat ia berseru, “K-kau… apakah kau benar-benar Zicheng? Kau, kau…”

“Ini aku. Ini benar-benar aku,” teriak lelaki tua itu dengan suara terisak.

Tang Guosheng tiba-tiba melepaskan lelaki tua itu. Ia langsung mundur dengan wajah berkaca-kaca, menatap lelaki tua itu dan menampar wajahnya di depan mata semua orang. Ia menunjuk hidungnya dan mengumpat dengan marah. “Ke mana kau pergi selama ini, Bajingan? Bicara! Katakan padaku, ke mana saja kau selama ini?!”

“Di Barat, Uglei,” jawab lelaki tua itu sambil terisak.

Wajah Tang Guosheng memucat seperti kain. Ia menatap lelaki tua itu dengan tak percaya, tak mampu menahan air matanya yang mengalir. Ia menerjang ke arahnya, memeluknya lagi dan terisak. “Bajingan! Siapa yang menyuruhmu kembali ke sana? Siapa yang menyuruhmu berjaga di sana untuk orang tua ini? Bajingan! Tahukah kau betapa kerasnya aku mencarimu selama bertahun-tahun ini? Dari Selatan ke Utara, dari Timur ke Barat, aku telah mengirim orang untuk mencarimu, menjelajahi seluruh Tiongkok, namun aku tak pernah bisa menemukanmu!”

Tubuh lelaki tua itu tiba-tiba bergetar. Setetes darah mengalir dari sudut mulutnya, meskipun dia tampak tidak menyadarinya. Dia menggelengkan kepalanya dan berkata, “Zicheng telah menjadi orang cacat dan tidak lagi mampu melindungimu. Tetapi Zicheng masih mengingat tanah Uglei yang telah ternoda oleh darah… Yundi… di sana.”

Yundi?

Pada saat ini, Tang Guoshou, Tang Guoxing, Tang Yunpeng, Tang Yunde, Tang Min, dan bahkan Tang Dong, Tang Yan, dan Tang Yunqing di halaman tampak terkejut. Orang lain mungkin tidak tahu nama ini, tetapi mereka sangat jelas siapa Yundi. Terutama Tang Guoshou, Tang Guoxing, dan Tang Yunpeng, yang mengepalkan tinju mereka erat-erat saat ini.

Sebenarnya, Tang Yunpeng bukanlah putra sulung Tang Guosheng. Itu adalah Tang Yundi. Namun, ketika yang terakhir baru berusia tujuh tahun, dia meninggal dalam pertempuran Uglei di Barat.

Tang Guosheng dan Zuo Zicheng saling berpelukan di pundak untuk waktu yang lama sebelum akhirnya tenang. Setelah Tang Guosheng membantu Zuo Zicheng berdiri, ia melihat darah di mulutnya dan wajahnya tiba-tiba berubah. Ia menoleh ke arah Tang Yunpeng dan berkata, “Apa yang kau lihat? Cari dokter! Panggil semua dokter ke sini dengan cepat!”

Zuo Zicheng menggelengkan kepalanya dan menghentikannya. Wajahnya berseri-seri sambil tersenyum dan berkata, “Tolong jangan repot-repot mengurus orang tua yang lelah ini dengan merepotkan para dokter, pemimpin tua. Kondisiku sudah sangat jelas. Aku sudah sangat puas bisa kembali ke ibu kota dan muncul di hadapanmu.”

“Kau… bagaimana kau bisa…” kata Tang Yunpeng buru-buru dengan pupil mata yang mengecil.

“Jantung dan paru-paruku telah terluka oleh bajingan itu,” kata Zuo Zicheng sambil tersenyum. “Bahkan seorang Dewa Emas yang berpengalaman pun tidak akan bisa menyelamatkanku. Karena anak inilah aku bisa bertahan dan sekarang berada di hadapanmu. Niuniu, panggil dia kakek—Kakek Tang.”

Gadis kecil itu berseru, “Kakek Tang.”

Tang Guosheng mengangguk padanya dan bertanya, “Zicheng, anak ini…”

“Apakah Anda masih ingat teman bermain Yundi, Yingzi Kecil, Pemimpin Tua? Dia adalah cucu Yingzi Kecil,” kata Zuo Zicheng. “Orang tuanya meninggal ketika dia berusia dua tahun dan saya telah merawatnya sejak saat itu. Tapi sekarang saya sekarat dan saya sangat khawatir tentang anak ini. B-bisakah… bisakah Anda menerimanya dan membesarkannya, Pemimpin Tua?”

Wajah tampan milik putranya muncul di benak Tang Guosheng, bersama dengan teman bermainnya, Yingzi Kecil. Sudah bertahun-tahun dan dia tidak menyangka akan melihat keturunannya hari ini. Namun, saat dia melihat wajah memohon Zuo Zicheng, dia menggelengkan kepalanya dan berkata, “Saya bisa merawat anak ini, tetapi saya tidak akan membiarkan Anda mati! Benar, Xiu’er. Bukankah Anda disebut Tabib Ilahi? Selamatkan dia! Saya ingin dia hidup!”

Tang Xiu menghela napas dalam hati sebelum menggelengkan kepalanya dan menjawab, “Kakek, lima organ dalam Kakek Zuo mengalami kerusakan. Dia telah kehilangan hampir setengah dari darahnya, memutus kekuatan hidupnya, dan sekarang hampir digantikan oleh qi kematian. Bahkan jika aku memiliki ramuan penyembuhan ajaib, tidak ada yang bisa kulakukan. Sejujurnya, kakek pasti telah menggunakan seni terlarang untuk menopang dirinya sendiri, itulah sebabnya dia bisa bertahan sampai sekarang.”

Tubuh Tang Guosheng bergetar. Matanya tertuju pada wajah Zuo Zicheng dan dia buru-buru bertanya, “Apakah kau menggunakan Seni Reanimasi itu? Kau… tidak tahu bahwa kau tidak bisa hidup lagi setelah menggunakan kekuatan itu?”

“Aku pasti sudah mati lebih dulu jika tidak menggunakannya,” kata Zuo Zicheng sambil tersenyum. “Di situlah hidupku seharusnya digunakan, jadi tolong jangan sedih, Pemimpin Tua. Ini sepadan karena aku bisa menyerahkan anak ini ke dalam perawatanmu dan aku bisa mengucapkan selamat tinggal padamu.”

Darah kembali mengalir dari mulutnya saat ia berbicara. Tang Xiu sendiri menyadari bahwa jika lelaki tua ini tidak melihat kakeknya dan emosinya tidak begitu bergejolak, ia mungkin masih bisa hidup selama sepuluh hari lagi. Tetapi suasana hatinya saat ini benar-benar tidak stabil—kondisi yang tidak dapat ia tahan lagi.

Tiba-tiba, Qin Changyu, yang mendengar keributan dari luar, masuk ke ruangan. Setelah mengetahui bahwa lelaki tua itu adalah Zuo Zicheng, ia kembali menangis di bahunya. Dalam hatinya, Zuo Zicheng yang telah mengikuti mereka sejak usia 10 tahun dan hanya enam tahun lebih muda dari mereka, hanyalah seperti kerabat mereka, sedekat saudara kandungnya. Sekarang setelah ia mengetahui kondisi Zuo Zicheng, terutama mengetahui bahwa ia telah tinggal di Uglei selama bertahun-tahun, ia merasa seperti ada pisau yang mengiris hatinya, membuatnya menangis tersedu-sedu.

Akhirnya, beberapa tetua secara bertahap menstabilkan emosi mereka di bawah penghiburan Tang Yunpeng dan Tang Yunqing.

Mata Zuo Zicheng berkaca-kaca, tetapi wajahnya berseri-seri dengan senyum. Setelah melepaskan tangan Tang Guosheng dan Qin Changyue, ia mundur selangkah dan berkata, “Izinkan saya memanggil kalian Kakak dan Ipar. Zicheng tidak lagi menyesal setelah bisa bertemu kalian lagi, Kakak dan Ipar. Tapi saya harus pergi sekarang. Saya ingin tinggal di Uglei. Dan jangan mengantar saya pergi, ya. Saya harap saya bisa bertemu kalian lagi di kehidupan selanjutnya.”

Setelah mengatakan itu, ia terhuyung-huyung melangkah maju ke luar selangkah demi selangkah.

Tang Guosheng mengejarnya beberapa langkah dan berteriak, “Zicheng!”

Zuo Zicheng tidak menoleh ke belakang maupun berhenti. Ia pergi selangkah demi selangkah tanpa menyentuh makanan atau minuman apa pun.

Pasangan tua itu, Tang Guosheng dan Qin Changyue, tidak bisa lagi menahan air mata mereka. Mereka ingin menghentikan Zuo Zicheng, tetapi mereka juga bisa merasakan tekadnya.

Saat itu, Tang Xiu berkata, “Kakek, Kakek, jangan khawatir. Aku akan mengirim beberapa orang untuk melindungi kakek sepanjang perjalanan ke Uglei. Aku juga akan menugaskan beberapa orang untuk membantu kakek begitu ia kembali ke sana, agar ia dapat menghabiskan hari-hari terakhirnya dengan tenang hingga kepergiannya.”

IndoWebNovel – indowebnovel.com