Returning from the Immortal World Chapter 1053 – Slapping Own Face Bahasa Indonesia
Penerjemah: Exodus Tales Editor: Exodus Tales
‘Apa?’
Beberapa kultivator dan Duanmu Lin saling bertukar pandangan dengan ekspresi aneh.
Melihat ekspresi aneh di wajah semua orang, Hun Sen sedikit mengerutkan alisnya dan berkata dengan tidak puas, “Ada apa dengan tatapan kalian? Aku sudah mengatakan yang sebenarnya. Direktur Duanmu, aku tahu kau sangat menghargai Tang Xiu, tapi dia orang yang sombong dan tidak tahu apa-apa tentang kebesaran Langit dan Bumi. Bahkan jika dia memiliki beberapa kemampuan kecil dalam kultivasi, pamer di tempat ini sama sekali tidak boleh. Tidakkah kau pernah mendengar bahwa mereka yang tenggelam adalah mereka yang tahu berenang, dan mereka yang wajahnya dipukul adalah mereka yang berpura-pura didorong? Seperti itulah bocah bermarga Tang itu!”
“Diam!”
Adegan Tang Xiu dan anak buahnya dengan memar dan luka di sekujur tubuh mereka terulang kembali di benak Duanmu Lin. Sambil menatap Hun Sen yang memasang ekspresi tidak puas dan mengoceh, ia membentak tajam. “Tang Xiu tidak mati, begitu pula anak buahnya. Aku tahu kau berasal dari klan terpencil dan membawa serta sekelompok prajurit elit, Hun Sen. Tapi kau harus memiliki kualitas seorang kultivator dan kau harus tahu bagaimana menghormati orang lain!”
“Apa maksudmu berbicara seperti itu padaku, Duanmu Lin?” Hun Sen marah dan membalas. “Kau bilang aku, Hun Sen, adalah orang yang tidak berpendidikan dan tidak tahu bagaimana menghormati orang lain? Apa kau pikir aku salah? Bocah itu sombong, menyebabkan dia mati di tangan binatang buas dan menjadi makanan mereka. Dia hanya bisa menyalahkan dirinya sendiri. Titik.”
“Kau tahu. Tak pernah terlintas di benakku bahwa kau, yang seharusnya tidak setua itu dan memiliki kekuatan yang dahsyat, juga memiliki integritas,” jawab Duanmu Lin acuh tak acuh. “Aku tak pernah menyangka kau akan menjelek-jelekkan dan bahkan bersikap tidak toleran terhadap orang lain. Dengar, dengarkan aku. Tang Xiu belum mati, begitu pula anak buahnya! Dia kembali bersama seluruh anak buahnya 10 menit yang lalu, semuanya penuh luka dan tampaknya baru saja bertarung sengit dengan binatang buas iblis. Di mataku, dia dan anak buahnya telah mendapatkan rasa hormat kita dengan kekuatan dan keberanian mereka. Mereka adalah orang-orang pemberani yang tidak takut mati dan pantas disebut pahlawan oleh kita.”
Tiba-tiba, lebih dari 10 kultivator di sekitarnya menunjukkan ekspresi marah dan serentak berkata:
“Benar! Dia adalah pria sejati, begitu pula anak buahnya!”
“Tang Xiu pasti masih hidup, dia baru saja pergi beberapa menit yang lalu. Anak buahnya juga pahlawan sejati, termasuk gadis berusia 10 tahun itu, yang merupakan muridnya, dan kelima anak itu. Gadis itu baru berusia 10 tahun dan kelima anak itu bahkan lebih muda darinya, namun mereka semua kembali dengan tubuh penuh luka. Luka-luka yang disebabkan oleh cakar dan taring tajam binatang buas!”
“Heh, berasal dari klan kultivator terkemuka dan terpencil, namun kau menghina orang lain tanpa mengetahui keseluruhan cerita. Sialan! Hal-hal bisa dipalsukan, tetapi luka-luka pada anak buah Tang Xiu sama sekali bukan palsu!”
“Astaga, ternyata dunia masih memiliki orang-orang seperti ini. Aku benar-benar tidak bisa menebak apakah kau iri atau kau tidak memiliki kemampuan untuk mengejar mereka. Kau tidak melihat mereka melawan binatang buas iblis itu, namun kau masih menghina mereka.”
“Ya, Tang Xiu adalah pahlawan muda…”
“Benar! Dia pantas mendapatkan rasa hormat kita!”
“…”
Hun Sen benar-benar tercengang, karena dia tidak pernah membayangkan kemarahan publik seperti itu akan muncul karena pernyataannya. Dia juga tidak menyangka bahwa dugaannya salah. Tang Xiu dan anak buahnya tidak hanya tidak mati di tangan binatang buas iblis, tetapi mereka juga kembali hidup-hidup. Semuanya.
Mungkinkah… jejak pertempuran dan genangan darah yang dia dan Jiang Shuisheng lihat bukanlah dari Tang Xiu dan anak buahnya? Artinya… itu dari binatang buas iblis?
“Kalian…”
Bibir Hun Sen berkedut, ia tak mampu membantah. Jika semua yang mereka katakan benar, maka ia benar-benar telah mengoceh, memfitnah Tang Xiu dengan imbalan menampar wajahnya sendiri. Cedera dan kematian bukanlah hal yang ditakuti Hun Sen, kehilangan reputasi dan menjadi bahan tertawaanlah yang ditakutinya.
Jiang Shuisheng mengerutkan kening, diam-diam senang karena ia tidak banyak bicara tadi. Namun, Hun Sen diejek oleh semua orang dan beberapa kata-kata kasar juga dilontarkan kepadanya, membuatnya merasa malu.
“Direktur Duanmu dan teman-teman dari dunia kultivasi, mohon. Apa yang baru saja dikatakan Hun Sen hanyalah spekulasinya tanpa niat jahat sama sekali terhadap Tang Xiu. Sebaliknya, ia mungkin merasa senang di dalam hatinya karena Tang Xiu ternyata tidak mengalami kecelakaan. Itu karena kita akan memiliki lebih banyak harapan untuk kemenangan jika semakin banyak ahli manusia yang hidup untuk menghadapi pertempuran selanjutnya,” kata Jiang Shuisheng.
“Akhirnya ada yang bicara bahasa manusia, ya?” Seorang senior yang temperamental di dunia kultivasi mendengus.
Hun Sen menatapnya tajam dan membalas dengan dingin, “Kalian semua bilang Tang Xiu masih hidup, lalu di mana dia dan anak buahnya? Kita sekarang menghadapi musuh yang mengerikan, jadi mengapa mereka tidak ada di sini?”
“Dari pengawasan kami, ribuan binatang buas iblis sekarang berkumpul di kedalaman Himalaya, dan kemungkinan besar mereka bergerak untuk menyerang kita,” jawab Duanmu Lin. “Tang Xiu pergi untuk menyelidiki situasi sendirian, sedangkan anak buahnya sekarang semuanya terluka, jadi mereka tinggal di belakang untuk memulihkan diri.”
“Hmph. Terluka saat melawan binatang buas iblis adalah hal yang tak terhindarkan.” Hun Sen mendengus dan berkata dingin, “Hanya karena kau mengalami luka ringan dan kau kembali untuk memulihkan diri… itu sangat memalukan.”
“Omong kosong!” Lelaki tua yang pemarah itu menunjuk ke kedalaman pegunungan dan membalas dengan suara berat. “Sekarang, buka matamu yang sipit dan katakan padaku: apakah mereka yang baru saja keluar dari sana adalah anak buah Tang Xiu? Sekarang, muntahkan dan lihat penampilan mereka, apakah menurutmu mereka hanya luka ringan?”
Seketika, semua orang mengalihkan pandangan mereka ke arah yang ditunjuk oleh jari lelaki tua itu. Mereka melihat puluhan kultivator yang malang dan berlumuran darah bergegas ke arah mereka. Beberapa kultivator itu digendong oleh rekan-rekan mereka, dan tidak diketahui apakah mereka masih hidup atau sudah mati.
Duanmu Lin sendiri pernah bertemu dengan murid-murid Sekte Tang dan dapat mengenali pemimpin mereka sekilas—anak buah Tang Xiu, Mo Awu. Dia tidak lagi memperhatikan Hun Sen dan langsung bergerak untuk menyapanya.
“Berapa banyak yang terluka di timmu, Mo Awu?”
Mo Awu dengan cepat memberi isyarat. Saat semua orang berhenti, dia dengan getir berkata, “Beberapa saudara kita gugur dalam pertempuran dan sisanya terluka, dan sebagian besar menderita luka serius. Direktur Duanmu, apakah Ketua Sekte kita sudah kembali?”
“Maksudmu Tang Xiu?” tanya Duanmu Lin.
“Benar. Dia Ketua Sekte kita.” Mo Awu mengangguk.
Pikiran Duanmu Lin berputar, tetapi dia tidak bisa bertanya bagaimana Tang Xiu menjadi penguasa mereka dan sebagainya. Dia mengangguk dan berkata, “Dia telah membawa sekelompok orang kembali dari pedalaman, tetapi setelah dia mengetahui bahwa ribuan binatang buas iblis berkumpul di kedalaman pegunungan dan tampaknya akan menyerang kita kapan saja, dia kembali ke sana untuk menyelidiki situasi sendirian. Banyak dari mereka yang dia bawa kembali terluka parah dan pergi ke perkemahan mereka untuk memulihkan diri.”
Ekspresi Mo Awu sedikit berubah. Dia menggertakkan giginya dan berkata, “Direktur Duanmu, saudara-saudara seperguruan di tim saya juga mengalami luka serius. Mohon izinkan mereka kembali ke perkemahan untuk menyembuhkan diri.”
“Kalian sudah bekerja keras. Silakan.” Duanmu Lin mengangguk dengan berat.
Berbalik untuk melihat para murid di sekitarnya, Mo Awu kemudian berkata dengan suara berat, “Hei Wuya, Ye Shisan, kalian berdua mengalami luka paling ringan, jadi kalian akan ikut denganku untuk mencari Ketua Sekte dan memastikan keselamatannya. Kalian yang lain, Saudara dan Saudari, kembalilah ke perkemahan untuk memulihkan diri. Pastikan untuk pulih dari luka kalian secepat mungkin dan bersiaplah untuk pertempuran berikutnya.”
“Baik!” teriak puluhan murid Sekte Tang serempak.
Ekspresi Duanmu Lin berubah. Ia buru-buru menghentikan Mo Awu dan berkata dengan suara berat, “Hei, kau juga terluka parah. Jika tebakanku benar, paru-parumu pasti tertusuk. Ini akan menjadi bahaya laten yang serius dan dapat mengancam nyawamu jika tidak diobati tepat waktu. Dengarkan aku. Tang Xiu pernah menyelidiki sendirian sebelumnya, jadi aku yakin dia bisa mundur dan kembali tepat waktu jika dia menghadapi situasi yang tidak dapat dia atasi. Tetapi jika kau mencoba mencarinya sekarang, mungkin kau tidak akan bisa membantunya dan malah akan menjadi bebannya.”
“Tidak.” Mo Awu menggelengkan kepalanya dan berkata dengan acuh tak acuh, “Nyawa Yang Mulia lebih penting daripada nyawa kita. Kita akan tinggal di belakang dan menjaga bagian belakang untuk bertempur dan memberi Tuan kita kesempatan untuk bertahan hidup jika kita menghadapi bahaya apa pun. Tolong jangan hentikan aku lagi. Aku sudah mengambil keputusan.”
Setelah mengatakan itu, ia melewati Duanmu Lin, memimpin Hei Wuya dan Ye Shisan dan bergegas ke pedalaman pegunungan dengan kecepatan kilat. Mereka segera menghilang dari pandangan semua orang yang hadir.
Hei Xiong, yang berada di tim tersebut, tampak gelisah dan berteriak dengan suara berat, “Semuanya, kita harus kembali ke kamp untuk memulihkan luka kita secepat mungkin. Ketua Sekte dan Kakak Senior Mo Awu kemungkinan akan menghadapi krisis, jadi sebaiknya kita memulihkan kekuatan kita secepat mungkin untuk mengejar dan bertarung bersama mereka!”
“Dimengerti!”
Tampaknya hampir tidak ada keraguan dari puluhan orang lainnya saat mereka mengikuti Hei Wuya yang berlari menuju kamp mereka.
Ekspresi kekaguman muncul di wajah puluhan orang di sekitar Duanmu Lin. Mereka telah melihat pengabdian, kebajikan, dan kesetiaan. Mereka juga telah melihat para ahli yang tangguh dan tak kenal takut yang tidak takut mati, namun mereka belum pernah melihat begitu banyak orang kuat yang terhormat.
Hun Sen terdiam, sedangkan Jiang Shuisheng menundukkan kepalanya tanpa mengucapkan sepatah kata pun.
Momentum dan aura yang ditampilkan oleh Mo Awu dan yang lainnya benar-benar menundukkan mereka berdua. Mereka dapat melihat betapa sengit dan brutalnya pertarungan yang baru saja dilalui Mo Awu dan yang lainnya. Mereka juga dapat merasakan betapa khawatirnya mereka tentang keselamatan Tang Xiu.
‘Tang Xiu!’
Hun Sen perlahan menutup matanya. Setelah beberapa saat, ia tiba-tiba membukanya dan berkata dengan susah payah, “Aku akui bahwa aku menyimpan rasa jijik terhadap Tang Xiu. Tapi sekarang, dia memang sosok yang patut diperhitungkan.”
Jiang Shuisheng mengangguk dan menimpali, “Kemampuannya membuat anak buahnya menganggap hidupnya lebih penting daripada hidup mereka adalah bukti betapa hebatnya dia. Sayang sekali kita tidak mampu menyusul mereka sebelumnya—jika tidak, kita pasti bisa bertarung bersama kelompok pahlawan yang tak kenal takut dan perkasa seperti itu.”
Akhirnya, senyum muncul di wajah Duanmu Lin. Dia mengangguk mendengar kata-kata mereka dan berkata, “Sudah kubilang bahwa Tang Xiu adalah putra sejati Tiongkok. Dia mungkin akan mengorbankan nyawanya untuk melindungi negara kita dan rakyatnya ketika negara berada dalam kesulitan besar. Lihat saja anak buahnya. Setiap orang dari mereka mengalami luka serius, sangat serius sehingga mereka mungkin telah membunuh banyak binatang buas. Tetapi setiap binatang buas yang mereka bunuh adalah kesempatan yang mereka berikan agar kita bisa bertahan hidup. Aku, Duanmu Lin, juga mencari kesempatan untuk bertarung bersama mereka dan menyelesaikan krisis ini.”
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar