Penerjemah: Exodus Tales Editor: Exodus Tales

Kekuatan adalah sesuatu yang selalu dihormati dan diadvokasi oleh Daikura, tetapi dia juga memuja uang seperti nyawanya sendiri. Dia mempertahankan sikap rendah hatinya saat menemani Tang Xiu, Sang Buddha Emas yang telah mengetuk pintunya. Setelah keluar dari mobil, dia membukakan pintu mobil untuk Tang Xiu dan memperhatikan Tang Xiu merapikan kerah bajunya dengan senyum di wajah tampannya. Kemudian, dia berteriak keras kepada empat petugas keamanan Floating Yacht, “Beri tahu Manajer Takeda. Katakan padanya bahwa ada tamu terhormat di sini dan suruh dia datang untuk menyambutnya!”

Tamu terhormat?

Keempat petugas keamanan itu mengenal Daikura Sakuragi dan segera menyadari bahwa identitas Tang Xiu sangat luar biasa. Salah satu dari mereka dengan hormat menurut dan bergegas ke dalam.

Daikura menoleh ke arah Tang Xiu dan sambil tersenyum berkata, “Silakan masuk, Tuan Tang.”

Tang Xiu tersenyum tipis sebagai tanggapan dan berjalan ke dalam dengan langkah besar. Tempat ini mungkin kasino, tetapi dekorasi interiornya sangat mewah. Melewati aula yang megah, mereka berbelok ke koridor lebar dan berjalan sampai ke ujung hingga tiba di depan sebuah pintu.

Daikura kemudian tersenyum dan berkata, “Ini adalah aula besar untuk kasino Floating Yacht, Tuan Tang. Ada juga aula lain di seberang yang disediakan untuk rekreasi, hiburan, dan rekreasi. Anda dapat berharap menemukan banyak wanita cantik di sana. Di Floating Yacht, satu-satunya kebiasaan adalah mereka yang punya uang adalah Raja.”

Mereka yang punya uang adalah Raja?

“Kebiasaan yang hebat! Patut dipuji.” Tang Xiu berseru memuji. “Aku tidak punya banyak hal lain selain banyak uang, untuk permulaan. Hahaha… sepertinya aku akan menjadi Raja hari ini, ya? Ngomong-ngomong, bukankah teman baikku, Nishi Masayoshi juga ada di sini?”

“Dia ada di dalam.” Daikura Sakuragi tersenyum.

Saat pintu aula didorong terbuka, sebuah ruang luas terbentang di hadapan mata Tang Xiu. Luasnya setidaknya sebanding dengan lapangan sepak bola, dipenuhi berbagai mesin judi tempat banyak penjudi menduduki meja atau bermain di mesin judi di depan mereka.

Tetapi ketika Tang Xiu dan yang lainnya melewati pintu, banyak dari mereka memusatkan pandangan pada mereka secara bersamaan karena Tang Xiu membawa terlalu banyak pengawal di belakangnya. Tokoh penting yang berpengaruh ini tampaknya akan menghancurkan tempat ini alih-alih berjudi.

“Tuan Sakuragi.”

Seorang pria kurus berkumis dan beberapa anak buahnya mendekat dengan tergesa-gesa. Matanya yang berkilauan kemudian melirik Daikura Sakuragi dan akhirnya tertuju pada Tang Xiu, menyapa dengan senyuman. “Terima kasih dan selamat datang atas kunjungan Anda. Saya yakin Anda adalah tamu terhormat yang disebutkan oleh Tuan Sakuragi, bukan?”

Tang Xiu memutar matanya dan bergumam dingin. “Hmph, jangan sok jadi manajer di sini kalau kau tidak cukup berbudaya. Ingat, aku tidak mengerti bahasa Jepang. Tolong bicaralah dalam bahasa Inggris untuk berkomunikasi denganku. Itu pun kalau kau bisa berbahasa Inggris. Kalau tidak, kenapa aku harus datang ke tempat ini?”

Wajah Shiro Takeda membeku dan dia segera menoleh ke Daikura Sakuragi.

“Manajer Takeda, Tuan Tang berasal dari Singapura dan baru saja menyewa 100 pengawal dari tempatku. Dia adalah tamu paling terhormat yang pernah kumiliki,” kata Daikura buru-buru. “Namun, dia tidak bisa berbahasa Jepang, jadi tolong berkomunikasi dengannya dalam bahasa Inggris.”

Shiro Takeda tertawa kecil dua kali. Mendengarnya dari Daikura, dia yakin orang ini pasti seorang pelanggan kaya. Dia tidak pernah marah kepada petinggi berkantong tebal seperti itu meskipun dia sering ditampar. Karena itu, dia tersenyum dan berkata, “Halo, Tuan Tang. Saya Shiro Takeda, manajer umum Floating Yacht. Anda bisa memanggil saya Manajer Takeda.”

Tang Xiu memutar matanya dan mendengus. “Saya datang ke sini untuk memenangkan uang saya hari ini, kenapa Anda tidak pergi saja? Ngomong-ngomong, di mana teman baik saya Nishi Masayoshi itu? Suruh dia keluar menemui saya.”

“Astaga…”

Seruan terdengar dari dalam kasino saat seorang pria paruh baya yang tampak lusuh keluar. Ia tidak tinggi, tetapi lengannya memeluk dua gadis cantik. Ia mendorong kedua gadis itu ke samping saat berlari ke arah Tang Xiu, merentangkan tangannya lebar-lebar dan berbicara dengan gembira, “Hei, Tang sobat, aku tidak sedang bermimpi, kan? Bagaimana kau bisa sampai ke Jepang dan ke Kyoto, di antara semua tempat? Ya Tuhan! Apakah Tuhan mendengar doaku yang berharap kau datang ke negaraku? Apakah Dia memberimu mimpi untuk melakukan perjalanan ke sini atau semacamnya?”

“Hahaha…”

Tang Xiu juga merentangkan tangannya lebar-lebar dan melangkah menuju pria paruh baya itu. Saat keduanya berpelukan, Tang Xiu tertawa terbahak-bahak lalu berkata, “Sudah lama sekali kita tidak bertemu, Nishi! Wah, aku tidak menyangka lidahmu masih sehebat ini! Astaga, aku sangat senang sekarang! Benar juga. Aku sudah lama bermimpi untuk bermain game bersamamu, jadi aku buru-buru datang ke sini untuk mencarimu. Ini adalah kode persaudaraan dan kita berdua pantas disebut teman sejati, kan?”

“Benar sekali. Kita memang teman sejati.” Nishi Masayoshi mengangguk dengan mantap dan berkata, “Wah, sungguh keberuntungan besar memiliki kamu sebagai temanku. Ngomong-ngomong, izinkan aku menjadi tuan rumah dan memandumu berkeliling. Meskipun tempat ini tidak jauh lebih baik daripada kasino-kasino besar di Las Vegas, ini cukup untuk kita bermain-main.”

Pria ini, Nishi Masayoshi, adalah orang kepercayaan Kuwako Yamamoto. Di permukaan, dia berperan sebagai penjudi sejati, padahal sebenarnya dia adalah agen intelijen yang telah dilatih oleh Kuwako. Dia pernah berada di AS dan berjudi berkali-kali di Las Vegas, jadi Kuwako langsung mendorongnya keluar untuk bekerja sama dengan Tang Xiu dalam pementasan tersebut.

Tang Xiu dengan riang berbalik dan mengamati sekelilingnya. Dia mengangguk puas dan berkata, “Ini bagus. Wah, hebat. Nishi, aku baru saja tiba di Jepang, tapi namamu sudah terkenal, kau tahu itu? Meskipun aku tidak menyangka kau ada di kasino ini. Baiklah, cari bandar dan beberapa orang untuk berkumpul. Kau tahu, Tuan Muda ini membawa banyak uang, cukup untuk kita bermain selama tiga hari tiga malam berturut-turut.”

Mata Nishi berbinar dan dia dengan santai berkata, “Berapa banyak uang yang kau bawa kali ini, kawan? Baiklah, mari kita mengobrol dulu. Aku cukup beruntung akhir-akhir ini dan mendapatkan banyak uang. Aku tidak ingin mencari bandar. Aku tidak akan bermain denganmu jika uangnya kurang dari delapan digit, kau tahu.”

Tanpa berusaha menyembunyikan apa pun dari orang-orang di sekitarnya, Tang Xiu dengan bangga menjawab, “Apa yang kau katakan? Delapan digit? Uang saku Tuan Muda Tang ini sudah lebih dari delapan digit. Kau pasti meremehkanku. Jangan khawatir. Aku datang ke sini untuk berjudi denganmu. Jangankan delapan digit, aku masih mampu mengambil sepuluh digit!”

Sepuluh digit? Seperti dalam kisaran satu miliar?

Mata semua orang tiba-tiba berbinar, memandang Tang Xiu seolah-olah sedang melihat tambang emas. Bahkan Daikura Sakuragi, yang merupakan Ketua Perkumpulan Inada, tak kuasa menahan detak jantungnya yang meningkat beberapa kali lipat.

Wajahnya memerah karena kegembiraan, Nishi Masayoshi dengan antusias berseru keras, “Hebat! Kau punya banyak uang, cukup untukku memenangkannya. Baiklah, Tang, mari kita bicarakan sesuatu dulu. Apakah kita akan mengikuti aturan lama, atau kau ingin langsung ke pertarungan royale? Jangan khawatir, kita punya banyak orang kaya di Jepang; mereka yang suka berjudi dengan taruhan tinggi di meja kartu, aku bisa mendapatkan banyak dari mereka dalam dua jam jika kau mau.”

Tang Xiu mendecakkan lidah dan langsung berkata sambil menyeringai, “Yah, sulit bagi kita untuk bertemu seperti ini, jadi langsung ke permainan agak membosankan. Bagaimana kalau kita menggunakan aturan lama saja?”

“Baiklah. Itu juga yang kupikirkan,” jawab Nishi Masayoshi dengan lantang.

Daikura Sakuragi melangkah beberapa langkah ke arah Tang Xiu dan Nishi Masayoshi lalu sambil tersenyum bertanya, “Tuan Tang, Tuan Masayoshi, bolehkah saya bertanya apa aturan lama itu dan apakah saya memenuhi syarat untuk menemani Anda?”

“Aku juga ikut!”

Seorang pria botak dengan tubuh penuh tato dan kalung emas berkilauan di lehernya mendekat dengan beberapa keping chip di tangannya.

Nishi Masayoshi sepertinya baru menyadari kehadiran Daikura Sakuragi saat itu dan langsung berkata dengan wajah berseri-seri, “Wah, wah, bukankah ini Tuan Sakuragi? Saya merasa terhormat Anda bisa bermain bersama kami. Bro Tang, izinkan saya memperkenalkan Anda kepadanya. Ini….”

Tang Xiu mengangkat tangannya untuk menyela dan berkata, “Aku sudah mengenalnya. Aku baru saja menyewa 100 pengawal dari orang ini!”

“Sial, kau benar-benar hebat, Bro.” Nishi Masayoshi tersentak kaget. “Seratus pengawal… konvoimu sekarang jauh lebih besar daripada saat kita di Las Vegas. Baiklah, kalau begitu izinkan aku memperkenalkanmu yang satu ini. Dia Saburo Koizumi, Wakil Presiden Kamar Dagang dan juga tokoh terkemuka di ibu kota. Kau dapat jaminan dariku bahwa baik Tuan Sakuragi maupun Tuan Koizumi, mereka pasti memenuhi syarat untuk menemani kita bermain dengan uang senilai 9 digit di saku mereka.”

Tang Xiu mengangkat alisnya dan langsung berkata sambil menyeringai, “Wah, senang mendengarnya. Aku baru datang ke Jepang, tetapi negara ini langsung membuatku jatuh cinta. Uang itu bagus dan hebat! Ayo, kita main beberapa permainan! Kita punya terlalu banyak uang untuk dihamburkan, dan tidak masalah apakah kita berjudi untuk menang atau kalah!”

“Yah, kau belum menjelaskan bagaimana kita akan bermain.” Daikura Sakuragi menyela.

Melihat Tang Xiu sepertinya tidak ingin menjelaskan lebih lanjut, Nishi Masayoshi segera mengambil alih. “Begini, aturan permainan yang saya mainkan dengan Tuan Tang cukup sederhana. Setiap pemain harus menghabiskan 100 dolar AS untuk membeli chip, lalu Anda dapat dengan santai memilih untuk bermain di mesin judi atau menghabiskannya di meja kartu di seluruh aula. Siapa pun yang dapat menghasilkan uang terbanyak dalam dua jam dengan chip 100 dolar AS itu harus membayar sejumlah uang tetap kepada yang lain. Dulu… kami menetapkan angkanya di 10 juta dolar AS.”

Tang Xiu melambaikan tangan dan berkata, “Ah, 10 juta dolar itu seperti omong kosong sekarang. Itu angka yang terlalu kecil untuk hidup di negara Anda. Mari kita tetapkan 100 juta dolar.”

“Ini…”

Ekspresi Daikura Sakuragi dan Saburo Koizumi berubah dan mereka ragu-ragu. Mereka mampu mengeluarkan 100 juta dolar. Tidak masalah jika mereka menang, tetapi akan menjadi pukulan besar bagi mereka jika mereka kalah karena akan membutuhkan waktu setidaknya beberapa tahun untuk mendapatkannya kembali.

Apakah aku harus bermain sesuai aturan, atau haruskah aku gentar dan mundur?

Pada saat itu, untuk sementara, kedua pria itu dilanda dilema.

Tang Xiu mengangkat alisnya dan berkata dengan tidak puas, “Ada apa? Kalian berdua berpikir jumlahnya terlalu besar untuk dimainkan, tidak mampu, dan tidak bisa bermain, atau bagaimana? Ah, tidak masalah bagiku apa pun itu. Lagipula, aku tidak mengenal kalian berdua, jadi aku tidak akan mengejek kalian. Paling-paling, kalian akan merasa sangat malu dan akan mencari selimut untuk menutupi diri saat pulang nanti dan tidak akan punya muka untuk bertemu siapa pun nanti.”

Itu adalah langkah untuk memprovokasi seseorang agar bertindak!

Baik Daikura maupun Saburo tahu bahwa Tang Xiu sedang mendorong mereka untuk bertindak. Pada saat yang sama, itu juga membuat mereka seperti menunggang harimau dan sulit untuk turun, sehingga mereka hanya bisa mengangguk tak berdaya.

Mereka semua adalah tokoh terkenal di Kyoto sejak awal. Bagaimana mungkin mereka kehilangan muka di depan umum? Jika mereka langsung menyerah kali ini, kemungkinan besar besok berita akan menyebar ke seluruh Kyoto bahwa mereka gentar bahkan sebelum perjudian dimulai. Singkatnya, reputasi mereka akan terpukul besar.

IndoWebNovel – indowebnovel.com