Returning from the Immortal World Chapter 20 – Severing All Ties Bahasa Indonesia
Bab 20: Memutus Semua Ikatan
Su Lingyun benar-benar larut dalam suasana nyaman yang diciptakan Tang Xiu, jadi dia tidak menyangka seseorang akan mengunjungi mereka saat ini dan dengan cara yang tidak biasa.
Setelah melihat wajah ketiga pria itu dengan jelas, jantung Su Lingyun berdebar kencang, dan lamunannya hancur.
Karena sedang melamun, Su Lingyun bahkan tidak menyadari ketika pria berambut cepak itu menendang meja.
Su Lingyun tidak bereaksi sampai pria itu menyeringai dan hendak menampar wajahnya. Ketika akhirnya ia berhasil menangkapnya, ia berteriak dan ingin melarikan diri.
Namun, Su Lingyun masih duduk. Jika ia ingin menghindari tamparan pria berambut cepak itu, ia harus berdiri sebelum bisa mulai berlari. Dan karena pria itu tidak akan menunggu untuk membiarkannya melarikan diri, Su Lingyun tidak bisa menghindari tamparan itu.
Melihat telapak tangan itu mendekati wajahnya, Su Lingyun dengan putus asa menutup matanya.
Saat berikutnya, Su Lingyun mendengar suara seseorang mengerang. Su Lingyun merasa mengenali suara itu, karena berasal dari pria berambut cepak itu.
Su Lingyun terkejut ketika membuka matanya. Ia mendapati pria berwajah garang dengan rambut runcing yang tadi begitu ganas, sudah berjongkok di tanah. Tulang ayam tertancap di dahinya, darah mengalir dari luka di sepanjang tulang sebelum menetes ke tanah.
“Kau berani menyerangnya!?”
“Kau bodoh!?” “Kau ingin mati!?” Dua pria lain yang mengenakan jas menatap teman mereka yang tergeletak di tanah, lalu menatap Tang Xiu yang duduk di kursi tanpa bergerak. Setelah sekian lama, mereka akhirnya menyadari bahwa teman mereka terluka oleh Tang Xiu dengan tulang ayam. Dengan amarah yang meluap, keduanya berteriak dan bergegas menuju pemuda itu.
“ Tidak, jangan sakiti anakku! Dia tidak bermaksud menyakiti temanmu, kami bersedia mengganti kerugiannya!” Su Lingyun berteriak histeris sambil bergegas menuju Tang Xiu. Ia juga mengerti apa yang telah terjadi dan berusaha menahan rasa sakitnya. Melihat ekspresi ketakutan ibunya, ekspresi dingin Tang Xiu melunak. Ia merentangkan tangannya dan memeluk ibunya. Bersamaan dengan itu, ia mengangkat kakinya dan bersiap menyerang. Dua pecahan porselen dari mangkuk terbang dari tanah dan dilemparkan ke arah dahi kedua pria itu. Kedua pria malang itu baru saja mengangkat paha mereka, dan bahkan belum bergerak selangkah pun, tetapi mereka menerima hasil yang sama seperti teman mereka. Kemudian jatuh ke lantai, meraung kesakitan. “Mereka… mereka… Xiu’er, apa yang terjadi?” Su Lingyun mengira mereka pasti telah dipermalukan secara brutal. Menyadari bahwa semuanya terjadi begitu tiba-tiba, ia benar-benar terkejut. “Bu, tidak apa-apa, jangan khawatir, biarkan aku yang menangani ini.” Tang Xiu mencubit telapak tangan ibunya dan menghiburnya dengan lembut.
Kali ini, Tang Xiu tidak membuat ibunya pingsan.
Tang Xiu tidak ingin membiarkan ibunya hidup dalam ketakutan, jadi dia ingin menunjukkan kekuatan dan kemampuannya, agar ibunya tahu bahwa dia mampu melindungi keluarganya.
Untuk menenangkan emosi ibunya, Tang Xiu menghampiri ketiga pria berjas itu dan dengan dingin bertanya, “Jika saya tidak salah, ibu saya sudah melunasi hutang termasuk bunga, mengapa kalian masih mengganggu kami?”
Tang Xiu mengenal ketiga pria di depannya.
Ibunya kekurangan uang ketika membuka restoran, dan bahkan setelah meminjam uang dari kerabat, ia masih kekurangan 50.000 yuan. Oleh karena itu, ia harus meminjam uang dari perusahaan pinjaman kecil.
Mereka berpikir bahwa jika hanya pinjaman 50.000 yuan, mereka dapat melunasi hutang jika bekerja keras.
Namun, mereka tidak menyangka perusahaan pinjaman kecil ini adalah rentenir. Mereka mengubah kontrak pinjaman. Bunga awalnya 3,3%, tetapi seiring berjalannya waktu, pinjaman akhir meningkat drastis menjadi 7,33%.
Rencananya adalah membayar kembali pinjaman 50.000 yuan dengan membaginya menjadi enam bulan, tetapi karena perubahan suku bunga, harga sebenarnya yang dibayar setiap bulan adalah 12.000 yuan. (ED: Saya rasa penulis cerita ini tidak mengerti matematika atau memahami cara kerja pinjaman… jika mereka harus membayar dengan bunga 7,33%, mereka akan membayar kembali 51.000, bukan 72.000… ini membuat saya marah)
Tang Xiu dan ibunya hanya bisa menanggung hutang itu dengan susah payah dan tak berdaya. Mereka mencoba melakukan perlawanan sengit, tetapi berakhir dengan kegagalan.
Mereka tidak menyangka bahwa rentenir dengan bunga tinggi hanyalah awal dari mimpi buruk mereka. Di masa mendatang, mereka hampir selalu hidup dalam mimpi buruk yang nyata.
Pada bulan pertama, restoran mereka merugi, Tang Xiu dan ibunya tidak mampu membayar kembali pinjaman. Akibatnya, perusahaan rentenir kecil itu mengabaikan permohonan mereka dan menggeledah rumah mereka. Perusahaan rentenir itu juga mengancam mereka untuk membayar kembali pokok pinjaman dan bunga, jika tidak, mereka akan mulai menyerang restoran.
Tidak ada cara untuk membela diri, satu-satunya pilihan mereka adalah meminjam uang dari kerabat dan teman. Dalam tiga hari, mereka akhirnya mengumpulkan cukup uang untuk melunasi hutang.
Rentenir tampaknya menganggap mereka mudah ditindas. Jadi dalam beberapa bulan berikutnya, rentenir terus mendesak mereka untuk meminta lebih banyak uang setiap bulan, dan mengganggu Tang Xiu dan ibunya untuk kesenangan.
Untuk menghindari penindasan, Su Lingyun akan menyiapkan pembayaran. Bahkan dalam kasus di mana keuntungan restoran tidak cukup.
Restoran Su Lingyun terletak di Jalan Old River. Tetangga mereka juga memiliki bisnis serupa. Hal ini menyebabkan persaingan yang ketat dan mencegah Su Lingyun menghasilkan banyak uang setiap bulan.
Setelah setengah tahun, Su Lingyun akhirnya mampu melunasi seluruh utangnya kepada rentenir. Namun, setelah melunasi semua uang itu, Tang Xiu dan ibunya tidak memiliki tabungan lagi. Tidak ada uang tersisa untuk membayar uang kuliah Tang. Su Lingyun juga kehilangan berat badan karena hal ini.
Itulah mengapa ketika Su Lingyun melihat ketiga pria berjas itu, dia tampak pucat, yang juga menjadi alasan mengapa Tang Xiu begitu kejam.
“Tang Xiu, dasar bajingan, kau berani menyerang kami? Kami adalah anggota Masyarakat Tianlang. Apa kau pikir kami tidak bisa membunuhmu dan ibumu kapan pun kami mau?” Pria berkepala botak itu mengumpat dan mengatupkan rahangnya sambil mencabut tulang ayam dari kepalanya.
“Kami telah berhubungan selama setengah tahun, kau seharusnya tahu ada beberapa masalah dengan otakku. Apa kau mengatakan bahwa membunuh kalian bertiga itu ilegal?” Tang Xiu menyeringai sambil mengambil kursi dan mulai memukul pria berkepala botak itu.
Terdengar bunyi “krak” yang keras saat tulang bahu pria berkepala botak itu patah. Dia terlalu kesakitan untuk berbicara.
“Aku akan bertanya lagi, kita sudah melunasi hutangnya, kenapa kau masih mengganggu kami?” Kali ini, Tang Xiu mengarahkan pertanyaannya kepada dua orang lainnya.
“Err… Tang Xiu, kau memang sudah melunasi hutangmu, tapi seseorang menandatangani kontrak pengalihan hutang dengan kami bulan lalu, jadi kau harus membuat hubungan pinjaman baru dengan bisnis kami.” Di bawah tatapan tajam Tang Xiu, pria lain hendak menyebut Tang Xiu bajingan tetapi dengan cepat berhenti.
“Xiu’er, itu pamanmu yang lebih muda. Kami meminjam 50.000 yuan dari pamanmu. Mungkin apa yang terjadi bulan lalu membuatnya marah karena malu, jadi mungkin dia pergi ke Eternal Growth Trading Co. dan melakukan transfer ke sana.” Su Lingyun menambahkan ketika dia menyadari bahwa pria berjas itu tidak dapat menjelaskan situasi sepenuhnya.
Setelah mendengar apa yang dikatakan Su Lingyun, Tang Xiu terdiam.
Teringat oleh kata-kata yang diucapkan Ban Shou dan Ding Zi di restoran, amarahnya kembali menyala.
Tang Xiu tidak mengerti mengapa pamannya yang lebih muda bertindak begitu tidak berperasaan karena mereka adalah keluarga.
“Bu, kenapa Ibu baru memberitahuku ini setelah semua yang terjadi?” Tang Xiu mengeluh setelah beberapa saat terdiam.
Su Lingyun hanya menyentuh dahi Tang Xiu dengan lembut tetapi tidak berbicara. Namun, Tang Xiu mendapatkan jawabannya dari tatapan mata ibunya.
Ibunya tidak menceritakan tentang pelecehan di restoran dan di rumah. Alasannya adalah karena ia tidak ingin hal itu memengaruhi prestasinya di sekolah. Alasan lainnya adalah karena itu hanya akan membuat Tang Xiu semakin khawatir.
Untuk sesaat, Tang Xiu sedikit membenci dirinya sendiri karena tidak menunjukkan kekuatannya lebih awal. Dengan begitu, mungkin ibunya akan membicarakan kesulitan yang dihadapinya, daripada menanggungnya dalam diam.
“Kartu ini berisi 50.000 yuan. Ambil dan pergi. Jika kau berani terus mengganggu ibuku, aku akan memastikan bisnismu tidak akan punya masa depan di Kota Bintang!” teriak Tang Xiu.
Saat ia sedang memikirkan cara menyelesaikan masalah dengan Eternal Growth Trading Co., sebuah suara samar terdengar dari luar rumah. Beberapa saat kemudian, tubuh gemuk Yuan Chuling masuk ke dalam rumah.
“Dasar gendut, kenapa kau di sini?” tanya Tang Xiu dengan terkejut.
Meskipun sudah lama mengenal Yuan Chuling, Tang Xiu tidak pernah berpikir untuk membiarkan Yuan Chuling mengunjungi rumahnya karena rasa rendah diri Yuan Chuling. Jadi ia tidak menyangka Yuan Chuling akan datang ke sini atas kemauannya sendiri.
“Kakak, kau bahkan tidak memberitahuku tentang masalah yang kau hadapi dengan keluargamu sendiri. Sepertinya kau tidak menganggapku sebagai kakakmu.” Yuan Chuling menyeringai, memukul dada Tang Xiu dengan ringan.
“Bu, izinkan saya memperkenalkannya kepada Ibu, ini teman sekelas saya, Yuan Chuling. Dia satu-satunya teman saya di sekolah. Ketika saya pindah dari Kelas 5 ke Kelas 10, dia juga ikut pindah ke Kelas 10.” Tang Xiu menjelaskan sambil tersenyum saat menyadari mata ibunya penuh pertanyaan.
“Oh, dia teman sekelas Tang Xiu. Selamat datang di keluarga kami.” Setelah mendengarkan perkenalan itu, wajah Su Ling Yun menunjukkan senyum hangat, tetapi ketika dia melihat tubuh ketiga pria berjas itu tergeletak di lantai, raut wajahnya berubah muram dan senyum di wajahnya sedikit memudar.
“Kalian masih belum pergi? Apakah kalian menunggu saya mengantar kalian pulang?” Yuan Chuling membentak ketiga pria berjas itu ketika dia melihat reaksi di mata Su Lingyun.
“Tuan Muda Yuan, maafkan saya, saya tidak tahu Tuan Tang adalah teman Anda. Jika kami tahu Tuan Tang adalah teman Anda, kami tidak akan mengganggunya.”
“Tuan Muda Yuan, ini kartu Anda, tolong ambil kembali. Kami tanpa sengaja merusak makan malam Bos Su dan Tuan Muda Tang. Dengan cara ini, hutang 50.000 yuan akan terbayar. Kami juga berharap Tuan Muda Yuan dapat menyampaikan rekomendasi yang baik untuk kami kepada Bos Yuan, agar kami masih dapat bekerja di perusahaan ini.”
Kedua pria berjas yang tersisa berkata dengan ketakutan. Mereka kemudian melarikan diri dari tempat kejadian secepat mungkin, membawa pria berambut cepak yang tak sadarkan diri itu bersama mereka.
Su Lingyun dan Tang Xiu awalnya mengira bahwa temperamen Yuan Chuling yang panas akan memicu pertentangan dan menimbulkan lebih banyak masalah, dan telah merencanakan untuk menghentikan dorongan hatinya. Mereka tidak pernah menyangka bahwa setelah dia berbicara, hal-hal yang terjadi selanjutnya akan membuat mereka tercengang.
Tang Xiu dan ibunya hanya bisa berdiri di sana untuk waktu yang lama.
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar