Returning from the Immortal World Chapter 210 – Anger Bahasa Indonesia
Bab 210: Kemarahan
Dalam jangkauan persepsinya, tidak ada yang bisa luput dari pengamatan Tang Xiu. Baik lubang tikus maupun semut di lantai, ia dapat menemukannya dengan jelas. Namun, ia tidak dapat menemukan pemuda berambut putih dan wanita itu di gedung hotel.
“Mereka menghilang?”
Tang Xiu tidak percaya bahwa kecepatan mereka akan secepat itu, karena seluruh hotel, bagaimanapun juga, sedang diblokir oleh polisi. Bahkan jika mereka ingin melarikan diri, mustahil untuk melakukannya dalam waktu sesingkat itu.
Namun, di mana mereka?
Tang Xiu dengan hati-hati mencari beberapa kali sebelum akhirnya memutuskan untuk menyelidiki setiap orang. Ia tahu bahwa ada teknik mudah yang dapat mengubah penampilan seseorang dengan mudah. Pemuda berambut putih itu memiliki ciri khas yang jelas dan unik yang dapat dikenali oleh persepsinya bahkan jika ia ingin melarikan diri tanpa diketahui.
Benar saja, setelah penyelidikan yang cermat, Tang Xiu akhirnya menemukan dua orang yang mencurigakan. Meskipun penampilan mereka telah berubah, ia yakin bahwa keduanya sekarang mengenakan pakaian petugas kebersihan. Pemuda berambut putih dan wanita itu sekarang sedang mendorong troli.
Tang Xiu mengeluarkan ponselnya dan hendak menelepon. Namun, ia tiba-tiba teringat tempat polisi mengepung mereka. Setiap koridor memiliki kamera pengawas, termasuk ruangan tempat ia berada. Jika ia mengirim pesan kepada Cheng Xuemei, ia pasti akan menemukan rahasianya setelah melihat rekaman video pengawasan.
“Yah, sepertinya aku harus bertindak sendiri. Lagipula, ini bisa dianggap sebagai cara untuk menyingkirkan orang jahat.”
Tang Xiu menghela napas dalam hati. Ia kemudian berbalik dan berjalan menuju pintu.
Chen Wei sudah kembali ke tempat tidur sambil menarik selimut yang menutupi tubuhnya. Saat ia duduk dan memperhatikan Tang Xiu pergi, ia segera bertanya, “Kau mau pergi ke mana?”
“Aku akan keluar untuk mengurus sesuatu. Kau tetap di sini dan jangan pergi ke mana pun. Ingatlah bahwa di luar sana masih berbahaya. Jika kau berkeliaran, kemungkinan besar para pengedar narkoba itu akan menyandera seseorang.” kata Tang Xiu.
“Pengedar narkoba?” Otak Chen Wei bekerja sangat cepat dan langsung menghubungkan apa yang terjadi sebelumnya di Pub Tiga Bulu dan bertanya dengan cemas, “Kau terlibat dalam hal ini, kan? Para pengedar narkoba ini ada hubungannya dengan yang di Pub Tiga Bulu, kan?” “Ya
. Polisi tahu bahwa para pengedar narkoba itu menginap di Hotel Caesar Grand ini; karena mereka yang tertangkap di Pub Tiga Bulu memberi tahu mereka. Ingat, kau tidak boleh keluar! Para pengedar narkoba ini adalah pembunuh dan sangat kejam. Mereka berasal dari Wilayah Jinshan. Mereka tidak hanya memiliki pistol, mereka juga memiliki senapan mesin.” kata Tang Xiu.
Wajah Chen Wei memucat saat dia buru-buru melompat dari tempat tidur dan meraih lengan Tang Xiu, berteriak, “Kau tidak boleh pergi.”
“Aku ada urusan penting yang harus kuurus,” kata Tang Xiu.
Chen Wei berkata dengan lantang, “Aku tidak peduli! Kau harus tetap di kamar. Kau baru saja lulus SMA. Jangan berpikir untuk memamerkan kemampuanmu pada petugas cantik itu. Han Qingwu mengirimmu kepadaku, kau hanya bertanggung jawab atas keselamatanku.”
Tang Xiu berkata dengan enteng, “Selama kau tidak meninggalkan kamar, aku akan bisa menjagamu tetap aman. Lagipula, aku tahu apa yang terjadi di luar, jadi sebaiknya kau jangan menghentikanku.”
“Aku akan menghentikanmu!” teriak Chen Wei dengan marah.
Tang Xiu menghela napas dan bergerak secepat kilat, melumpuhkan Chen Fei dalam sekejap. Dia dengan cepat memegang pinggangnya dan langsung membaringkannya di tempat tidur. Baru kemudian dia berbalik untuk meninggalkan kamar.
Di koridor lantai dua,
Taylor sedang mendorong troli kecil. Dia mengenakan pakaian petugas kebersihan dan rambutnya tertutup saat dia bergerak perlahan ke depan. Di sebelahnya ada seorang wanita yang memakai riasan. Setiap kali keduanya menemukan seorang petugas, mereka bergerak cepat dan sengaja berhenti di luar sebuah ruangan, bertindak seolah-olah mereka akan membersihkan ruangan tersebut.
“Aku merasa kita sedang diawasi.”
Langkah kaki Taylor tiba-tiba terhenti saat kilatan dingin muncul di matanya. Bahasa Mandarinnya sangat fasih dan tidak jauh berbeda dengan penduduk setempat, meskipun dia orang asing.
Wanita itu berkata dengan ekspresi tenang, “Sudah pasti. Ada kamera pengawas di koridor. Dan polisi-polisi itu pasti sedang melacak jejak kita dari ruang pemantauan. Aku akan naik ke lantai 20 untuk menghancurkan peralatan pengawasan di sana. Putra Mahkota, cari kesempatan untuk melarikan diri!”
Taylor menegur dengan suara rendah, “Diam! Begitu kau menghancurkan kamera pengawas, itu sama saja dengan mengungkap posisi kita. Ikuti aku! Selama kita berhasil sampai ke tempat parkir bawah tanah, kita akan aman.”
Wanita itu menggelengkan kepalanya dan berkata, “Tidak. Polisi itu tidak bodoh. Mereka memblokir semua pintu masuk dan keluar ke tempat parkir bawah tanah. Bahkan jika kita menerobos blokade mereka secara paksa, aku khawatir kita tetap tidak bisa keluar. Pangeran, hidupmu jauh lebih penting, jadi kau harus berhasil melarikan diri. Selama kau bisa keluar dari hotel ini, aku percaya dengan kemampuanmu, polisi-polisi itu tidak akan bisa menangkapmu! Setelah kau kembali, sampaikan salamku kepada jenderal atas namaku.”
Taylor menatap wanita itu dalam-dalam dan berkata, “Jika kau mati, aku akan mencari cara untuk mendapatkan kembali tulang-tulangmu dan memberimu pemakaman yang layak. Jika kau hidup dan melarikan diri, aku akan menjaminmu hidup yang baik dan bahagia seumur hidup.”
“Akan kuingat itu!”
Wanita itu kemudian mengambil pel dan membawa ember. Dia berpisah dari Taylor di pintu lift. Dia cukup berani saat memasuki lift, langsung menuju lantai 24. Setelah keluar dari lift, dia bertemu dua petugas di koridor. Dan hampir tanpa ragu, dengan belati tajam di tangannya, dia menggorok leher mereka begitu dia melewati mereka.
“Bang…”
Dia bergerak sangat cepat. Setelah membunuh dua petugas, dia segera menghancurkan kamera pengawas di atas sudut koridor. Kemudian, dia dengan mudah menendang pintu dan membunuh pria dan wanita di dalamnya.
Hanya dalam waktu dua menit, wanita itu telah membunuh total 11 orang dan menghancurkan 4 kamera pengawas.
Di ruang kendali di lantai 4 Hotel Caesar Grand, Deng Jianmin dan Cheng Xuemei sedang mengoordinasikan pasukan. Dengan memantau layar, mereka terus mencari orang-orang yang mencurigakan. Namun, begitu salah satu layar tiba-tiba mati, raut wajah petugas keamanan yang bertanggung jawab untuk memantau berubah drastis.
“Kita menemukan penjahat yang mencurigakan! Dia membunuh dua petugas sebelum menghancurkan kamera pengawas. Sial! Dia ada di lantai 24,” teriak petugas keamanan itu dengan keras.
Deng Jianmin dan Cheng Xuemei dengan cepat datang ke depan layar. Keempat layar terus menghilang satu per satu. Dari rekaman terakhir, mereka yakin ada pengedar narkoba di lantai 24. Dan bukan hanya pihak lain yang menghancurkan kamera pengawas, tetapi dia juga membunuh staf hotel dan para tamu secara acak.
Cheng Xuemei meraih interkomnya dan berteriak, “Pengedar narkoba ada di lantai 24. Semua tim perhatikan dan segera blokir lantai 23, 24, dan 25 secepat mungkin. Ingatlah bahwa pengedar narkoba menghancurkan kamera pengawas dan membunuh staf hotel dan tamu secara sembarangan. Dia mengenakan seragam petugas kebersihan dan membawa belati serta senjata api.” Polisi
bergerak cepat dan bergegas ke lantai 23, 24, dan 25 satu demi satu. Hanya dalam beberapa menit, mereka telah memblokir jalan keluar dari ketiga lantai tersebut.
Namun, ketika sejumlah besar petugas polisi mulai menggerebek tiga lantai ini, kamera pengawas lainnya hingga lantai 40 terus dihancurkan. Dia bahkan sengaja membunuh para tamu hotel sebelum menghancurkan kamera pengawas tersebut.
Tang Xiu terus memantau pemuda berambut putih dan wanita itu dengan indra keenamnya. Dan tindakan wanita itu membuatnya sangat marah. Dia telah menduga niatnya, tetapi pembunuhan tanpa henti yang dilakukannya adalah sesuatu yang tidak bisa dia biarkan begitu saja, karena korban yang tewas di tangannya berjumlah hampir 20 orang.
Saat dia menghancurkan kamera pengawas terakhir di lantai 40, dia tiba-tiba melihat seorang pemuda datang ke arahnya dengan ekspresi datar di wajahnya. Dia bergegas ke arahnya tanpa ragu-ragu.
“Mati…”
Sebuah belati tajam menebas leher pemuda itu dengan ganas. Awalnya, dia yakin serangan itu akan mengenai sasaran, tetapi saat hampir mengenai, dia dikejutkan dengan rasa tidak percaya karena serangannya meleset.
Apa yang terjadi?
Wajah wanita itu berubah dan dia mengangkat kakinya untuk menendang sementara tangan lainnya dengan cepat meraih pistol dan membidiknya. Namun, sebelum dia sempat menarik pelatuknya, tendangan melayang yang dilayangkannya seperti mengenai batu keras, memberinya kejutan yang tak tertandingi.
Whosh!
Bayangan tangan melintas, dan dia hanya bisa merasakan tangannya mati rasa saat pistol di tangannya tiba-tiba muncul di tangan pria itu.
Pupil mata wanita itu menyempit. Dia terhuyung-huyung mundur dan berteriak tegas, “Siapa kau sebenarnya? Kau…”
Tentu saja, lawan yang pertama kali tiba di lantai 40, tidak lain adalah Tang Xiu.
Niat membunuh yang dingin terlihat di wajah Tang Xiu saat dia berbicara dengan nada yang mengagumkan, “Awalnya aku ingin menangkap pemuda berambut putih itu, bukan kau. Tapi karena kau terus membunuh staf dan tamu hotel, aku tidak bisa lagi hanya menonton dan berdiam diri, jadi kau harus mati!”
Begitu suaranya berhenti, sosok Tang Xiu melesat ke depan seketika, bergerak di depan wanita itu. Tinjunya bergerak dengan lintasan yang luar biasa dan mengenai leher wanita itu, sementara kakinya menendang perutnya.
Tang Xiu sangat menyadari kekuatannya. Dia tidak menggunakan seluruh kekuatannya, karena bahkan seekor sapi pun akan langsung terbunuh olehnya di tempat. Jadi pukulannya tidak akan membunuhnya.
“Hah?”
Tang Xiu mengerutkan kening. Jangkauan persepsinya telah meluas hingga ke tempat parkir bawah tanah. Dan dia bisa melihat bahwa pemuda berambut putih itu telah sampai di sana tanpa hambatan, dia juga telah membuang troli yang didorongnya sebelumnya.
“Dia ingin melarikan diri dengan mengendarai mobil?”
Pikiran Tang Xiu menjadi tenang. Dia tahu bahwa pintu keluar dan masuk tempat parkir bawah tanah telah diblokir. Bahkan jika pemuda berambut putih ini kuat, mustahil baginya untuk mengendarai kendaraan dan melarikan diri. Namun, tepat pada saat dia menarik napas lega, ekspresinya berubah lagi.
“Tidak. Dia tidak akan kabur dengan mobil. Apakah dia akan kabur dari ventilasi udara? Sial! Pasti ada antek yang menunggu di pintu keluar ventilasi udara untuknya. Bajingan terkutuk ini benar-benar licik dan telah menyiapkan lebih dari satu jalur pelarian…”
Benar saja, seperti yang Tang Xiu duga, pemuda berambut putih itu dengan mudah membuka ventilasi dan memanjat masuk dalam waktu singkat. Kemudian, dia dengan cepat bergerak maju di sepanjang pipa. Ketika dia membuka tutup lubang got dan keluar darinya, dia sudah berada di gang di belakang hotel karena dua mobil hitam terparkir di gang terdekat.
“Sial! Aku tidak bisa mengejarnya!”
Tang Xiu diam-diam menggelengkan kepalanya dan menyerah untuk mengejarnya.
Catatan dari Udeze ini terlampir pada bab 217. Tetapi karena ditulis pada tanggal 7 November, saya pikir akan lebih baik untuk menaruhnya di sini.
Catatan:
7 Nov 17. Sudah mencoba menerjemahkan 4-6 bab sehari selama seminggu terakhir. Ini cukup melelahkan, saya akui, karena untuk 2 seri, dan mengingat aktivitas saya di kehidupan nyata. Dan kepada semua pembaca, saya mohon maaf jika saya tidak dapat membalas banyak komentar atau berkomunikasi melalui saluran Discord. Saya jarang terhubung ke internet dan hanya melakukannya sebelum tidur atau bekerja untuk mengunggah bab-bab tersebut ke Google Drive.
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar