Bab 59: Sarang Tua

Tang Xiu diam-diam membuntuti kedua penjahat itu. Dia bisa merasakan bahwa mereka sangat berhati-hati dan sangat waspada. Jika dia tidak dibantu oleh Indra Spiritualnya, akan sangat sulit untuk membuntuti mereka.

“Hah? Mereka naik mobil?”

Tang Xiu diam-diam merasa kesal. Melihat kedua pria itu naik ke Volkswagen, dia dengan cepat menghafal nomor plat mobil saat mereka melewatinya dengan kecepatan tinggi. Dia kemudian bergegas ke pintu depan gedung perumahan dan cukup beruntung bertemu dengan taksi ketika dia keluar dari area perumahan.

“Adik, kamu mau pergi ke mana?”

Sopir yang gemuk itu dengan riang menoleh dan bertanya.

Tang Xiu menyipitkan matanya sambil menggunakan Indra Spiritualnya untuk menemukan bahwa mobil kedua penjahat itu hendak keluar. Ia dengan cepat mengeluarkan beberapa ratus yuan dari dompetnya, memberikannya kepada pengemudi dan berkata, “Paman [1], apakah Anda melihat Volkswagen yang baru saja keluar dari pintu masuk? Ikuti secara diam-diam dan jangan sampai kehilangan jejaknya. Berhati-hatilah agar tidak ketahuan oleh orang-orang di dalam mobil itu.”

Pengemudi yang gemuk itu ragu-ragu, “Adik, kau…”

Tang Xiu mengambil beberapa lembar uang kertas lagi dari dompetnya dan memberikannya lagi. Ia sangat menyadari bahwa uang dan kekayaan bahkan mampu membuat Iblis bekerja sampai mati. Terlepas dari masyarakat tempat ia tinggal sekarang atau ketika ia berada di Dunia Abadi, prinsip ini adalah kebenaran yang sesungguhnya dan benar-benar berguna.

Berhasil!

Sopir gemuk itu menggertakkan giginya sambil mengangguk dan berkata, “Adik! Tenang! Kakak tua ini sering diminta membantu membuntuti orang lain. Akhir-akhir ini, bukan hanya pria yang berselingkuh, tetapi wanita juga memiliki kekasih gelap. Ah, tak disangka pria dan wanita yang sepenuhnya puas dengan hidup mereka malah bermain-main tanpa tujuan…”

Mulut Tang Xiu berkedut dan melengkung. Dia cukup geli dan puas dengan kesalahpahaman semacam ini. Mengikuti kata-kata sopir taksi, dia sengaja berpura-pura marah, “Jika wanita menjijikkan di dalam mobil itu benar-benar berselingkuh, aku harus benar-benar mematahkan kakinya.”

Setelah mendengarnya, kekhawatiran di hati sopir gemuk itu tiba-tiba lenyap.

10 menit kemudian.

Alis Tang Xiu berkerut. Jarak antara kedua mobil hanya 30 atau 40 meter, namun, meskipun sopir taksi sangat berhati-hati, pengemudi Volkswagen di depannya tetap waspada seperti sebelumnya.

“Paman, pelan-pelan dan jaga jarak dari mobil itu.”

Sopir yang gemuk itu ragu-ragu, “Adik, apakah kau benar-benar berpikir jernih? Kita bisa kehilangan mereka jika mobilnya terlalu jauh!”

Tang Xiu menjawab, “Paman, tenang saja! Kita tidak akan pernah kehilangan mereka.”

Sopir gemuk itu tertawa lalu berbicara sambil tersenyum, “Adik, kau tidak punya SIM, ya? Akulah sopirnya, kenapa kau lebih percaya diri daripada aku?”

Tang Xiu tersenyum, tetapi dia tidak mengatakan apa-apa. Indra Spiritual yang dimilikinya seperti kemampuan curang dalam hidup. Dengan kemampuan seperti itu di era baru abad ke-21 ini, wajar jika dia memiliki kepercayaan diri.

Beberapa menit kemudian…

Senyum di wajah sopir gemuk itu cepat menghilang. Sambil melihat lampu lalu lintas di persimpangan di depan, dia tersenyum kecut, “Adik, kita akan lolos.”

Tang Xiu menjawab dengan ringan, “Tunggu lampu lalu lintas dan kemudian percepat.”

Sopir gemuk itu tidak mengatakan apa-apa.

Setelah beberapa puluh detik, lampu merah berakhir. Taksi itu melewati persimpangan dan kemudian langsung mempercepat laju. Tetapi mereka dengan cepat menabrak lampu lalu lintas di persimpangan lagi.

“Aku tidak bisa melihat mobil itu lagi.”

Sopir gemuk itu berbicara dengan nada tak berdaya.

Tang Xiu menyipitkan matanya sebelum menjawab dengan ringan, “Mereka tidak berbelok dan masih terus maju. Lakukan seperti sebelumnya. Setelah melewati persimpangan, barulah tancap gas.”

“Ini…”

Sopir gemuk itu menatap Tang Xiu dengan ekspresi heran. Ia ingin bertanya bagaimana Tang Xiu bisa tahu tentang itu?

Persimpangan berikutnya…

Tang Xiu berbicara dengan nada dalam, “Paman, bersiaplah untuk belok kiri.”

Belok kiri?

Mata sopir gemuk itu berputar dan diam-diam mengumpat dalam hati, “Kau pikir kau siapa? Radar pelacak? Bahkan aku sendiri tidak bisa melihat mobil itu, bagaimana kau bisa tahu?”

Setelah terus melaju di sepanjang jalan, senyum bahagia muncul di bibir Tang Xiu. Karena ketika taksi itu mempercepat laju, Indra Spiritualnya menangkap Volkswagen itu lagi. Penjahat yang mengendarai mobil itu juga telah menurunkan kewaspadaannya dan tidak lagi berulang kali melihat kaca spion.

“Paman, belok kanan di depan.”

“Belok kiri di persimpangan di depan.”

“Percepat dan salip dua mobil di depan…”

“…”

Setelah berbelok ke kiri dan kanan selama hampir satu jam, pengemudi gemuk itu akhirnya tidak tahan lagi. Dengan ekspresi marah, dia bergumam, “Hei, Adik, apa kau mempermainkanku? Aku belum melihat mobil itu selama setengah jam sementara kau terus memberiku arahan secara membabi buta! Bagaimana mungkin kita bisa menyalip mereka?”

Mulut Tang Xiu menegang sebelum senyum muncul di wajahnya. Dia tertawa kecil, “Paman, kau tidak perlu khawatir. Arahanku benar sekali. Jika kau mau, percepat saja dan kau bisa melihat mobil itu di persimpangan berikutnya.”

The fat driver stared blankly as his eyes glanced at the 700 or 800 yuan in the dashboard container in front of him.He then spoke, “Little Brother, you might not be deceiving me.But if your words can’t be proved and we still cannot see that car, you must add 200 yuan more for me to pay the fine.”

“Deal!”

Tang Xiu grinned and smiled…

A few minutes later, the fat driver was dumbstruck.The Volkswagen was seen tens of meters ahead as a disbelieving expression flashed in his eyes.

“Flap, flap…”

Suddenly, he was slapping his own face a few times whilst driving the car.Because the slap was quite powerful, the sounds were clearly heard.His chubby face was flushed scarlet in an instant.

“Damn, am I dreaming?But… I can feel the pain.This is not a dream.But how the hell could he accurately determine that Volkswagen’s driving route?His eyes have always been looking ahead and I’m absolutely sure he has never once looked at his cell phone or such electronic tracking devices.This… I-I… who is this Little Brother I’m driving?Could he be a kind of god that descended to Earth?”

The look in the fat driver’s eyes when he saw Tang Xiu before and now was entirely different.After keeping silent for a short while, he was unable to hold his urge to ask, “Little Brother, if I were to slow down the speed, are you still able to determine that car’s driving route?”

Tang Xiu replied, “It’s not a problem, but the car can’t be too far away.”

The fat driver’s mouth twitched for a few times.He turned his head and showed a thumbs up toward Tang Xiu as he exclaimed in admiration, “Amazing!This Old Big Fatty rarely admires others.But I really admire you!You’re just like a deity!Damn, if everyone were like you, maybe those companies that sell electronic tracking devices would have gone bankrupt and gotten kicked out of business.”

More than 2 hours was spent in this trailing…

From the fat driver’s words, Tang Xiu knew that the Volkswagen car had turned around and passed a lot of places in the urban district.Some of which were passed by twice.Eventually, the cab finally stopped near a dilapidated auto-repair garage.

“Little Brother, are you sure that your girlfriend hasn’t found out?Her vigilance and counter-detection ability is way too high.Even though I have long been a cab driver and am very familiar with the streets in Star City, if it weren’t for you directing me, I could have been left behind by her by more than 10 streets.” The fat driver smiled wryly.

Tang Xiu only faintly smiled.He then thanked the fat driver as he gazed at him leaving.Then, Tang Xiu circled around the auto-repair garage as he quietly approached it from behind.

Bengkel perbaikan mobil itu sudah bobrok. Bau busuk dan menyengat tercium di mana-mana. Seorang pria jangkung bertubuh tegap berkeringat deras, seluruh tubuhnya yang berotot tampak sibuk memperbaiki sebuah truk pickup.

Sebagian besar sisi bangunan tertutup kanopi. Ruang di dalamnya seluas beberapa ratus meter persegi dan dipenuhi dengan suku cadang mobil rusak yang terlihat di mana-mana. Di sudut terdalam, korban penculikan, Zhao Jing, diikat dengan kain yang disumpal di mulutnya. Meskipun pakaiannya masih cukup rapi, beberapa jejak kaki besar terlihat di atasnya. Wajahnya bengkak dan memar, yang menunjukkan bahwa dia telah dipukuli.

Dua pria yang menjaganya sedang minum minuman keras dan merokok. Banyak botol minuman keras kosong, serta bungkus rokok, berada di atas meja di depan mereka. Selain itu, ada juga dua pistol dan beberapa pisau lipat Mitsubishi bermata tiga.

“Si Mata Satu, mereka berdua pasti sedang asyik menonton di sana, kan? Haruskah kita menjalankan rencana kita untuk merekam video pemotongan anggota tubuh jalang ini dan membedah organ dalamnya? Aku yakin sekali bahwa ketika kita mengirim video itu ke Yuan Zhengxuan dan Yuan Chuling, ekspresi ayah dan anak itu pasti sangat luar biasa.”

Sambil mengenakan kacamata hitam, pria bermata satu itu memperlihatkan senyum kejam saat matanya menyapu pisau militer Mitsubishi. Kemudian dia berbicara dengan nada dingin, “Kali ini, tugas balas dendam untuk Kakak Ketiga jatuh ke Adik Bungsu. Jangan tertipu oleh penampilannya yang biasanya berpura-pura seperti perempuan. Teknik dan keterampilan pisaunya adalah yang terbaik di antara kita semua. Dan tebasan pisau 360 derajatnya seperti mati tapi hidup, bahkan aku pun sangat kesal. Jalang sialan ini harus disiksa selagi masih hidup dengan tebasan pisau 360 derajat Adik Bungsu.”

“Bang…”

Pintu bangunan gudang itu ditendang hingga terbuka saat pria berkacamata tanpa bingkai itu membawa tas laptop dan melangkah masuk. Transvestit itu juga mengikutinya dari belakang sambil membawa tas travel besar.

“Yo… adik bungsu, kau sudah kembali. Bagaimana dengan aksi pengawasanmu?”

Transvestit itu melempar tas travelnya dan menjawab dengan ekspresi gembira, “Tentu saja, itu keren banget! Sekelompok polisi idiot itu bolak-balik ke SMA Star City First sebanyak 4 atau 5 kali. Tapi para idiot itu tidak menemukan apa-apa. Kau tidak tahu bagaimana rupa wajah polisi-polisi sialan itu setiap kali mereka meninggalkan sekolah. Wajah bodoh mereka seperti wajah orang tua mereka telah meninggal.”

Pria berkacamata tanpa bingkai itu menyapu botol-botol minuman keras di atas meja. Dia meletakkan tas laptopnya di atas meja lalu berkata, “Sekarang bocah kurang ajar Yuan Chuling itu sudah ditangkap polisi dan pengawal ayahnya. Adik bungsu mengamati mereka melalui teropong dan Yuan Chuling pasti pergi ke tempat Yuan Zhengxuan.”

Pria bermata satu itu mencibir, “Mereka pantas disebut keluarga, ya? Lagipula, informan kita di Biro Keamanan Publik mengatakan bahwa Yuan Zhengxuan sangat gelisah karena ini hampir membuatnya gila.

Sayangnya, dia benar-benar memiliki hati yang baik dan kuat. Serangan psikologis ini tidak menyebabkan serangan jantung atau muntah darah dan meninggal secara tragis.”

Pria waria itu berkata, “Si Mata Satu, kapan kita akan menghabisi jalang ini? Setelah kita membunuh jalang ini dan ayah serta anak Yuan itu, aku ingin menggorok leher bocah Tang Xiu itu.”

Pria bermata satu itu mengerutkan kening dan menjawab, “Apa yang kau bicarakan tentang bocah Tang Xiu itu? Dia hanya idiot! Kenapa kau membunuhnya? Kau juga tahu bahwa menurut informasi yang telah kita selidiki, dia bukanlah orang yang membunuh Kakak Ketiga.”

Pria waria itu menggelengkan kepalanya dan berkata, “Si Mata Satu, aku akan benar-benar merasa tidak nyaman jika kita membiarkan bocah bajingan Tang Xiu itu hidup.”

Si Mata Satu melambaikan tangannya dan berkata, “Baiklah, kau bisa membunuhnya nanti. Tugas membedah jalang ini adalah milikmu, karena Kakak Keenam bertanggung jawab untuk merekamnya. Ingat bahwa kau harus mengambil gambar close-up saat wajah jalang ini menunjukkan ekspresi kesakitan. Aku ingin bocah sialan Yuan Chuling merasakan sakit yang mengerikan, seperti hatinya dipelintir oleh pisau. Buat dia sangat menderita dan berharap lebih baik mati daripada hidup.”

Si waria memutar matanya. Dia membanting pantatnya ke kursi sambil memberi isyarat tangan ke kacamata tanpa bingkai dan berkata, “Kakak Keenam, jalang ini benar-benar jalang. Dia juga memiliki penampilan dan tubuh yang bagus. Mungkinkah kau tidak ingin memasukkan penis sialanmu dan memperkosa jalang ini?”

Pria berkacamata tanpa bingkai itu terkekeh dan berkata, “Haha, Kakak Kelima benar-benar mengerti aku.”

Waria itu mengumpat, “Bajingan, kau akan tahu kenapa aku disebut Kakak ke-5!”

~~~~~~~~~~

[1] Versi aslinya menulis Shifu di sini yang berarti guru, pekerja terampil, dan sapaan sopan untuk orang yang lebih tua. Saya sengaja menggunakan Paman. Saya biasanya menggunakan paman untuk menyapa mereka :D.

[2] Saya tergoda untuk menulis Pria Bermata Satu dengan Cyclops…

[3] Terakhir, ini adalah salah satu bab yang membutuhkan waktu lebih lama untuk diterjemahkan… kesalahan ketik…

IndoWebNovel – indowebnovel.com