Penerjemah: Exodus Tales Editor: Exodus Tales

Bangkok sangat panas dan bau keringat yang menyengat tercium di mana-mana. Matahari yang terik terasa seperti ingin mengubah Bumi menjadi oven raksasa untuk memanggang makhluk hidup di dalamnya. Namun, penduduk lokal dan wisatawan, yang menantang panas, masih berkerumun di area Distrik Galois yang ramai, baik mereka yang mencari nafkah, maupun mereka yang berjalan-jalan untuk hiburan.

Klub Teratai Pasir.

Itu adalah klub hiburan teratas di Distrik Galois. Klub ini selalu ramai dan dipenuhi tamu sepanjang tahun. Dengan berbagai hiburan yang ditawarkannya, tempat ini adalah surga bagi mereka yang memiliki banyak uang. Sekaya apa pun kelihatannya di permukaan, tempat ini juga merupakan sarang Songzan, pria yang mengendalikan seluruh dunia bawah tanah Distrik Galois.

Di tengah kompleks bangunan di sudut terdalam terdapat dua rumah bertingkat rendah yang dibangun di antara pepohonan tua yang rimbun. Bahkan terik matahari pun tak mampu menyinari kedua rumah dan jalan setapak di hutan di dekatnya.

“Bos.”

Seorang pria tegap berwajah jelek dan garang mengenakan setelan hitam dan kacamata hitam melangkah melintasi hutan dan langsung menuju halaman di depan rumah-rumah itu. Dengan mata penuh hormat, ia menatap pria besar berpakaian putih yang duduk di sofa di depan kolam renang sambil memanggilnya dengan suara rendah.

Pria itu adalah Songzan. Ia mendongak dan mengangkat pinggiran topi mataharinya, dengan tenang bertanya, “Ada apa?”

“Seseorang ingin bertemu Anda di luar. Dia bilang dia punya hadiah mewah untuk dikirimkan kepada Anda, Bos,” kata pria kuat itu. “Dia sangat kuat dan enam penjaga kita yang sedang bertugas telah terluka parah olehnya. Selain itu, aku bisa mencium bau darah yang menyengat darinya.”

“Kau tahu dari mana dia berasal?” tanya Songzan dengan mata menyipit.

“Dia wajah baru. Ini pertama kalinya kami melihatnya.” Pria kuat itu menggelengkan kepalanya.

“Orang yang sangat gegabah masih berani datang menemui saya secara langsung.” Songzan menggelengkan kepalanya dan tersenyum sambil berkata, “Bawa dia ke sini! Akan kulihat siapa yang berani datang menemui saya dengan dalih memberi hadiah, namun ingin membuat masalah.”

“Baiklah!” Pria besar itu menjawab sambil mengambil ponselnya, menekan nomor telepon seluler, dan berkata, “Bawa dia ke sini!”

Beberapa menit kemudian, mengenakan pakaian kasual hitam dengan kacamata hitam dan topi matahari, Spectre datang membawa dua tas tangan hitam. Puluhan moncong senjata diarahkan kepadanya sebagai salam. Saat berjalan ke depan sofa, dia langsung melemparkan kedua tas tangan hitam itu ke depan Songzan, dengan santai duduk di sofa di sebelahnya, lalu mengangkat salah satu kakinya ke atas kaki yang lain, sambil berkata, “Sejujurnya, ini pertama kalinya saya mengunjungi seseorang yang begitu sopan dan terbuka seperti ini. Tapi tahukah Anda, tetap saja terasa keren.”

“Meskipun kau ceroboh dan arogan, kuharap hadiah yang kau kirimkan tidak mengecewakanku,” kata Songzan sambil melirik Spectre. “Kenapa kau tidak memperkenalkan diri dulu sebelum aku melihat hadiahmu, Tuan? Aku… tidak pernah berbicara dengan orang asing, kecuali jika mereka akan mengorbankan nyawa mereka.”

“Baiklah, baiklah. Kurasa lebih baik kau melihat hadiah yang kukirimkan.” Spectre menyeringai dan berkata, “Lagipula, jangan tertipu oleh penampilannya yang ringan dan tidak berharga. Aku jamin kau akan menunjukkan wajah yang sangat menarik begitu kau melihat hadiah mewah yang kukirimkan.”

Sejenak, Songzan terdiam. Ia memberi isyarat kepada pria tegap di sebelahnya. Pria itu mengangguk tanpa berkata apa-apa dan datang ke depan dua tas tangan hitam. Ia berjongkok dan menarik ritsletingnya ke bawah hanya untuk disambut oleh kepala berlumuran darah di hadapannya. Itu adalah wajah yang dikenalnya!

“Bos…”

Wajah pria tegap itu tanpa warna lain selain merah. Ia langsung merogoh pistol dari pinggangnya, mengarahkan moncongnya tepat ke Spectre.

Melihat kedua kepala anak buahnya, niat membunuh terpancar di mata Songzan. Ia menoleh dan menatap Spectre dengan tajam sambil menggeram dingin, “Mereka adalah anak buahku yang setia dan letnan-letnanku yang kuat, namun kau mampu membunuh mereka. Tapi aku jamin, Tuan. Kau tidak akan pernah melangkah keluar dari halaman ini tanpa memberikan pernyataan yang memuaskan hari ini!”

“Heh? Kedua sampah ini adalah letnan-letnanmu yang kuat? Wah, sepertinya yang disebut Underboss Songzan yang terkenal ternyata memiliki bawahan yang tidak berguna,” cemooh Spectre dengan jijik. “Benar juga. Kurasa orang Tiongkok benar mengatakan ‘sekumpulan sampah yang tidak berguna’. Wah, sepertinya pengetahuanku tentang budaya Tiongkok telah meningkat akhir-akhir ini.”

Ia mengeluarkan rokoknya perlahan, mencium aromanya, menyalakannya, dan menghisapnya. Sambil menghembuskan asap, ia berbicara lagi, “Nah, itu hadiah yang diperintahkan Bosku untuk kukirimkan kepadamu. Ia juga mengirimkan peringatan agar kau menahan anak buahmu agar tidak keluar dan berhenti mengganggunya selama dua hari karena ia akan mengunjungimu dua hari kemudian secara langsung. Ia bilang ia berharap kau punya alasan yang cukup untuk menjaga nyawamu tetap utuh.”

“Siapa sih Bosmu itu?” tanya Songzan dengan suara berat.

Spectre tidak terburu-buru menjawab, malah dengan santai menghisap setengah batang rokok lalu membuang puntungnya ke kolam renang. Kemudian ia berdiri dan berkata dengan ringan, “Kau pikir kau bisa tahu nama Bosku hanya karena kau ingin mempelajarinya? Hei, dengarkan nasihatku. Lebih baik kau pikirkan bagaimana cara menjaga nyawamu. Itu masalah yang jauh lebih penting bagimu saat ini.”

Setelah mengatakan itu, dia mengeluarkan kartu berlapis emas hitam dari sakunya. Kemudian dengan tenang dia meletakkannya di atas meja bundar kecil dan berkata, “Lihat, dulu saya hanya memberikan kartu ini kepada orang yang sudah meninggal. Anda telah membuat saya membuat pengecualian untuk kedua kalinya.”

Saat suaranya menghilang, seutas benang emas seketika muncul di antara jari-jarinya. Saat benang itu menyapu leher pria kuat itu, pria itu menjerit sambil tertawa terbahak-bahak dan menuju gerbang depan.

Namun, di tengkuk pria kuat itu, muncul tanda merah kecil. Seiring dengan langkah Spectre pergi, luka itu terus melebar dengan darah yang merembes hingga kepalanya terpisah dari lehernya dan jatuh ke tanah di dekat kaki Songzan.

“Bajingan keparat!!!”

Songzan tiba-tiba berdiri dan, saat puluhan pria gagah di sekitarnya langsung mengeluarkan senjata mereka, matanya tanpa sengaja melirik kartu berlapis emas hitam di atas meja. Ada lambang kabut hitam menyala yang terukir di kartu itu, seperti api iblis yang mengirimkan sensasi menyakitkan ke matanya.

Pada saat ini, Songzan tiba-tiba gemetar dengan pupil yang menyempit hebat. Dia berteriak keras,

“JANGAN TEMBAK!!!”

Puluhan anak buahnya yang hendak menembak Spectre tiba-tiba berhenti sebelum menarik pelatuk senjata mereka, menatap Songzan dengan wajah bingung.

Dengan mata tertuju pada Spectre, Songzan menggeram, “Apakah kau Spectre? Pembunuh bayaran pertama di dunia, Spectre?”

Langkah Spectre terhenti. Dia berbalik dan memasang wajah sedikit menyesal lalu menghela napas, “Kau tahu, sangat disayangkan kau mengetahui siapa aku. Aku berharap anak buahmu yang tidak berguna itu akan menembakku. Bosku memang memerintahkanku untuk tidak terburu-buru membunuhmu, tetapi dia tidak mengatakan apa pun tentang aku tidak melawan. Apakah kau ingat apa yang baru saja kukatakan, Songzan? Kau adalah orang pertama yang pernah kukunjungi secara terbuka dan orang pertama yang masih hidup setelah menerima Lencana Penangkap Jiwa Spectre.”

Songzan gemetar hebat di dalam hatinya dan berteriak dengan ganas, “Kapan dan bagaimana pembunuh bayaran pertama di dunia menjadi antek seseorang? Katakan saja, siapa sebenarnya Bosmu?”

Alih-alih menjawabnya langsung, Spectre berbalik dan berjalan keluar lalu berbicara kepada Songzan dengan membelakangi pria itu, “Kau tahu, orang Tiongkok punya pepatah bahwa kau tidak boleh makan tahu selagi masih panas—terburu-buru akan sia-sia. Sudah kubilang Bosku akan mengunjungimu secara pribadi dua hari lagi. Kau pasti sudah mengenalnya saat itu.”

Sambil mengepalkan tinjunya erat-erat, Songzan menatap Spectre yang pergi dengan ganas. Namun, perasaan rumit muncul di dalam dirinya. Seandainya orang lain yang datang hari ini, dia tidak akan ragu sedikit pun untuk memerintahkan anak buahnya menembak pria itu. Namun, orang itu adalah Spectre… seorang pria yang sangat dia takuti. Julukan pembunuh bayaran pertama di dunia adalah keberadaan yang paling mengerikan, dan bukan seseorang yang bisa dia perintahkan anak buahnya untuk ditembak dengan percaya diri.

“Bos!” teriak seorang pria besar dengan tergesa-gesa.

“DIAMLAH!” teriak Songzan dengan marah.

Beberapa saat kemudian, saat bayangan Spectre menghilang dari pandangannya, ia duduk kembali di sofa dengan ekspresi muram dan jahat. Ia menatap ketiga kepala di depannya dan terdiam cukup lama. Kemudian, ia mengeluarkan ponselnya dan menghubungi sebuah nomor.

“Ada apa, Songzan?” sebuah suara agak serak terdengar dari telepon.

Dengan ekspresi sedikit hormat di wajahnya, Songzan menjawab, “Aku khawatir aku dalam masalah besar, Godfather.”

“Bicaralah.”

“Spectre, pembunuh bayaran nomor satu di dunia, baru saja datang mengunjungiku. Dia melukai enam orang dan membunuh tiga anak buahku,” kata Songzan.

“Apa yang kau katakan? Apa kau yakin dia Spectre?” jawab suara dari telepon. Suara pria itu terdengar agak terburu-buru.

“Aku tidak punya cara untuk memverifikasi identitas aslinya, tetapi dia meninggalkan Lambang Penangkap Jiwa. Aku pernah melihat foto lambangnya sebelumnya dan itu persis sama,” jawab Songzan.

Pihak lain terdiam cukup lama, lalu berkata dengan suara berat dan dalam, “Tunggu aku di sana.”

Setelah telepon terputus, Songzan merenungkan kejadian baru-baru ini dan segera memanggil caporegime-nya, Alloway, untuk segera datang.

Di Hotel Amanda bintang lima.

Saat Tang Xiu selesai mengajarkan diagram titik akupuntur tubuh manusia kepada Zhang Xinya, pintu suite diketuk. Ketika dia membuka pintu, Spectre segera maju dan melaporkan, “Saya mengunjungi Songzan sesuai perintah Anda, Bos.”

“Beri tahu saya detailnya,” kata Tang Xiu.

Spectre melaporkan secara detail dan akhirnya berkata, “Saya tahu dia takut pada saya dan saya khawatir dia akan memerintahkan anak buahnya untuk menyelidiki hal-hal tentang saya setelah saya pergi, yang pada akhirnya akan mengarah kepada Anda, Bos.”

“Dia pasti akan menyelidiki apa pun tentang kita mengingat posisinya sebagai Wakil Bos setempat,” jawab Tang Xiu dengan tenang. “Baiklah, biarkan dia menyelidiki kita selama dia tidak mengganggu saya selama dua hari ini. Selain itu, saya perlu Anda untuk menyelidiki hal lain.”

“Lalu apa itu?”

“Aku perlu tahu siapa gembong sebenarnya dari dunia bawah Bangkok. Aku ingin tahu detailnya sebelum besok malam jika memungkinkan.”

“Baiklah,” kata Spectre. “Haruskah aku menghubungi kontakku di sini?”

“Kau punya kontak di Thailand?” tanya Tang Xiu.

“Jaringan intelijenku dapat ditemukan di setiap negara di seluruh dunia, Bos,” jelas Spectre, “Mereka adalah orang-orang dari Organisasi Darkwind. Aku hanya perlu membeli intelijen dari mereka jika itu hanya urusan pribadiku.”

“Organisasi Darkwind?” kilatan dingin muncul di mata Tang Xiu dan dia berkata dengan lemah, “Katakan padaku bagaimana cara menghubungi mereka. Aku akan membeli intelijen dari mereka sendiri. Sedangkan untukmu, aku tidak ingin kau diperhatikan oleh siapa pun untuk saat ini. Kau sekarang adalah bawahanku, untuk permulaan.”

“Beberapa orang sudah mencium bau bahwa aku adalah orangmu, Bos,” jawab Spectre.

“Maksudmu Songzan?” tanya Tang Xiu. “Jangan khawatir. Kecuali terjadi beberapa hal yang tidak terduga, dia hanya punya waktu 3 hari lagi.”

“Hal apa saja yang tidak terduga?” tanya Spectre.

Alih-alih menjawab, Tang Xiu perlahan berkata, “Di antara mereka yang kubawa keluar dari Kamp Konsentrasi 1319, hanya kau yang kubawa bersamaku untuk berkeliaran di luar. Sisanya berada di Pulau Kerang. Fakta bahwa kau telah berhasil melarikan diri dari sana seharusnya sudah diketahui dunia luar, jadi kita akan berusaha untuk tetap tidak mencolok agar tidak menjadi sasaran pihak-pihak tertentu.”

IndoWebNovel – indowebnovel.com