Seeking the Flying Sword Path Chapter 73 – Liu Family Bahasa Indonesia
Bab 73: Keluarga Liu
Penerjemah: CKtalon Editor: CKtalon
Ruang bawah tanah Manorial Gubernur Kabupaten tidaklah besar. Dengan enam ratus pengawal pribadi yang bertugas melindungi gubernur kabupaten, hanya ada sedikit orang yang tersisa untuk menjaga ruang bawah tanah. Ruang bawah tanah itu agak kecil, sehingga orang-orang yang dipenjara di sana entah adalah para pelayan yang telah melakukan kejahatan di Manorial Gubernur Kabupaten atau manusia fana yang sengaja ditangkap oleh sang gubernur kabupaten. Mereka yang melakukan kejahatan benar-benar keji akan dipenjara di ruang bawah tanah Gerbang Enam Kipas yang besar.
Pada saat itu, seorang tahanan di ruang bawah tanah Manorial Gubernur Kabupaten kedatangan seorang pengunjung.
Pria paruh baya itu diikat pada sebuah rangka kayu. Pakaiannya compang-compang dan orang bisa melihat bekas cambukan di seluruh tubuhnya melalui lubang-lubang pakaian itu. Dia menundukkan kepalanya dalam-dalam dan terengah-engah mencari napas.
“Tuan.” Para algojo di ruang bawah tanah itu langsung membungkuk.
“Patriark Liu, aku sangat sibuk. Aku harus menemui tokoh-tokoh dari seluruh Penjuru Grand Dominance dan baru bisa meluangkan waktu untuk menemuimu sekarang.” Gubernur Kabupaten Gongye berkata sambil tersenyum saat dia berjalan mendekat.
Ketika pria paruh baya itu mendengar suara tersebut, dia mendongak dan melihat Gongye berjalan kearahnya. Dia langsung berkata dengan suara serak, “Tuan Gubernur Kabupaten, Tuan Gubernur Kabupaten! Aku bersedia melayanimu dengan setia. Tolong ampuni keluargaku, Keluarga Liu.”
Sebelumnya, Keluarga Liu dianggap sebagai salah satu dari tiga klan keluarga teratas di Kabupaten Grand Dominance. Namun pada kenyataannya, Keluarga Liu memiliki fondasi yang paling lemah di antara ketiga klan keluarga tersebut! Keluarga Liu telah bekerja untuk gubernur kabupaten sebelumnya, Gubernur Kabupaten Wen, tetapi kekurangan kekuatan nyata dan fondasi yang kokoh. Sekarang Gubernur Kabupaten Wen telah dipromosikan, Keluarga Liu tidak lagi memiliki pendukung di Kabupaten Grand Dominance.
“Sebelum Tuan Gubernur Kabupaten tiba di Grand Dominance, aku mengirim orang untuk mempersembahkan hadiah-hadiah hebat kepadamu. Tuan Gubernur Kabupaten, jika ada sesuatu yang ingin kau suruh untuk dilakukan oleh Keluarga Liu kami, silakan perintahkan kami,” kata pria paruh baya itu dengan tergesa-gesa.
“Bukankah aku sudah memberitahumu secara persis apa yang kuinginkan dari Keluarga Liu?” kata Gongye.
Pria paruh baya itu langsung berkata, “Tapi… tapi…”
“Bukankah seseorang sudah memberitahumu?” Gongye mengangguk kecil. “Kalau begitu, kejahatan yang diderita Keluarga Liu-mu ini menjadi sia-sia! Biar kuberitahu sekali lagi. Ini sangat sederhana. Keluarga Liu-mu harus menyerahkan tiga ratus ribu tael perak. Kalian juga bisa menggunakan toko-toko dan rumah-rumah kalian sebagai jaminan. Begitu tiga ratus ribu terkumpul, catatan dosa Keluarga Liu-mu akan dihapus bersih. Masalah ini tidak akan dikejar lagi. Jika tidak, tidak seorang pun dari Keluarga Liu-mu yang akan selamat.”
“Tiga ratus ribu tael perak. Bagaimana mungkin Keluarga Liu-ku memiliki sebanyak itu?” Wajah Patriark Liu dipenuhi air mata. “Tuan Gubernur Kabupaten, silakan selidiki sendiri. Di masa lalu, Keluarga Liu-ku bekerja untuk Gubernur Kabupaten Wen dan memberikan sejumlah besar perak kepadanya. Tidak banyak yang tersisa. Bahkan jika kami memasukkan toko-toko dan rumah-rumah, itu hampir tidak akan mencapai seratus ribu tael perak.”
“Kurasa kau memang tidak ingin hidup lebih lama lagi.” Gongye mengangguk kecil. “Namun, tahukah kau bahwa ada dua cara untuk mati? Satu cara adalah mati dengan bersih dan tanpa rasa sakit. Cara lainnya adalah disiksa selama setengah bulan, menderita kesakitan luar biasa sebelum mati. Hehe, Patriark Liu, kau baru merasakan beberapa penyiksaan yang mampu dilakukan oleh ruang bawah tanah ini. Penyiksaan yang sebenarnya bahkan belum digunakan.”
“Aku benar-benar tidak punya sebanyak itu,” mohon Patriark Liu.
“Biarkan Patriark Liu merasakan siksaan di ruang bawah tanah ini. Biarkan dia mengalaminya selama tiga hari. Dia hanya diizinkan mati setelah tiga hari!” perintah Gubernur Kabupaten Gongye dengan acuh tak acuh. “Saat waktu itu tiba, seluruh Keluarga Liu akan menemaninya dalam kematian.”
“Baik.” Jawab algojo itu dengan penuh rasa hormat.
“Gongye Bing! Kau bertindak tanpa mempedulikan nyawa manusia. Melihatmu memperlakukan Keluarga Liu-ku seperti ini, siapa yang akan berani bekerja untukmu?” Wajah Patriark Liu tampak mengerikan. “Siapa yang akan mempercayaimu?”
“Percaya? Tidak, yang kuinginkan hanyalah agar mereka takut kepadaku,” cibir Gongye. “Sedangkan untuk bekerja untukku? Ada banyak orang di seluruh dunia yang bersedia bekerja untukku.”
Patriark Liu melolong, “Aku mungkin tidak berdaya terhadapmu, namun akan ada pembalasan. Ingat kata-kataku!”
“Pembalasan?”
Gubernur Kabupaten Gongye mencibir sebelum berjalan keluar.
…
Di sebuah kompleks bangunan tertentu di Kabupaten Laut Timur.
Liu Qi yang gemuk sedang berjalan mondar-mandir di halaman, sosoknya diterangi oleh cahaya lentur remang-remang di sampingnya.
“Qi’er.” Seorang wanita keluar dari rumah. “Apakah ada berita dari Grand Dominance?”
“Ibu, tidak ada,” kata Liu Qi langsung.
Tepat saat suaranya memudar, pintu terbuka dan seorang pelayan muda bergegas masuk sambil memegang sepucuk surat. “Tuan Muda, Tuan Muda. Ada surat. Ada surat!”
Liu Qi dengan cepat menerimanya. Ketika dia membuka surat itu, warna di wajahnya langsung terkuras habis.
“Apa yang terjadi?” tanya ibunya.
“Ayah dan yang lainnya telah ditangkap.” Suara Liu Qi bergetar. “Sekelompok ahli tak dikenal menangkap Keluarga Liu. Jika seperti yang kita duga, itu dilakukan oleh gubernur kabupaten yang baru.”
Patriark Liu sangat teliti.
Dia telah mendengar reputasi gubernur kabupaten yang baru, Gongye Bing. Dia tahu Gongye bertindak dengan cara yang mendominasi, jadi dia mengirim para putra dan cucu Keluarga Liu keluar dari Grand Dominance. Mereka dikirim ke tiga tempat. Keturunan langsung seperti Liu Qi telah membawa lebih dari seratus ribu tael perak bersama mereka. Bahkan istri sahnya dan para pengikutnya mengikuti Liu Qi ke kabupaten terbesar di Prefektur Jiang, Kabupaten Laut Timur! Di sini, betapapun berpengaruhnya Gongye, dia tidak dapat menyentuh mereka.
Dari sana, Keluarga Liu dibagi menjadi tiga cabang.
Pertama, Patriark Liu sudah tua sehingga meninggalkan kampung halamannya adalah hal yang sulit baginya. Kedua, banyak toko, restoran, dan rumah tidak dapat langsung dilikuidasi. Oleh karena itu, dia dan sebagian kecil anggota Keluarga Liu tertinggal di Grand Dominance, percaya bahwa gubernur kabupaten tidak akan melakukan tindakan pelanggaran yang buruk demi menjaga statusnya.
Namun, dia tidak pernah menyangka Gongye akan begitu kejam. Bahkan menyerahkan semua yang tersisa di Grand Dominance tidak cukup untuk menutupi tiga ratus ribu tael perak itu… Untuk mendapatkan jumlah sebanyak itu, perak yang diberikan kepada ketiga cabang tersebut harus diambil kembali agar hampir mencukupi jumlahnya.
“Suamiku.” Wanita itu langsung merosot ke tanah.
“Ibu. Ibu.” Liu Qi segera memeluk ibunya dan jatuh dalam kepanikan.
Pada saat itu, Liu Qi teringat hari ketika ayahnya menasihatinya.
“Qi’er, Keluarga Liu kita tidak memiliki fondasi yang stabil. Kita hanya bisa mengembangkan harta milik kita karena Gubernur Kabupaten Wen. Dia cukup baik hati, namun sulit untuk mengatakan seperti apa gubernur kabupaten yang baru nanti. Dengan fondasi yang lemah, Keluarga Liu dapat runtuh kapan saja. Kita tidak bisa menggantungkan harapan pada gubernur kabupaten yang baru. Kau adalah putra sulung dari garis keturunanku. Jumlah orang yang menemanimu ke Kabupaten Laut Timur adalah yang paling banyak. Di masa depan, kau harus mengandalkan dirimu sendiri,” kata Patriark Liu.
“Ayah, ikutlah pergi bersama kami.”
“Aku sudah berada di Grand Dominance selama bertahun-tahun. Aku tidak ingin pergi. Jika gubernur kabupaten yang baru menuntut uang, Keluarga Liu di Grand Dominance akan memberikan semua yang kita miliki. Jika dia menuntut nyawaku? Itu akan mencoreng reputasinya. Itu tidak akan terjadi,” kata Patriark Liu, “Apa pun yang terjadi pada Keluarga Liu di Grand Dominance di masa depan, kau dan garis keturunanmu tidak boleh kembali. Mulai hari ini dan seterusnya, kau adalah Keluarga Liu Laut Timur.”
“Aku mengerti.”
Ketika dia mengingat pemandangan itu sambil memegang surat di tangannya, Liu Qi mengerti bahwa gubernur kabupaten yang baru jauh lebih menakutkan dari yang diperkirakan semula. Bahkan sebelum dia tiba di Grand Dominance, dia telah mengirim orang untuk menangkap Keluarga Liu.
Di masa depan, ayahnya tidak akan ada lagi untuk diaandalkan! Keluarga Liu Laut Timur akan bergantung kepadanya. Dia memiliki ibunya, adik-adiknya, dan banyak pengikut Keluarga Liu yang kini bergantung padanya.
Liu Qi tiba-tiba merasakan beban di pundaknya sangat berat.
“Gongye Bing.” Liu Qi merasa sakit hati dan marah, tetapi dia juga merasa sangat tak berdaya.
******
Di Pulau Sembilan Gunung.
Penguasa Pulau Sembilan Gunung duduk di aula utama saat matanya berkedip dengan kilatan amarah.
“Adik seperguruan mudaku ini sudah bukan anak kemarin sore lagi yang bisa mengabaikanku seperti ini.” Penguasa Pulau Sembilan Gunung mendengus pelan. Dia tahu bahwa dia tidak bisa berbuat apa-apa terhadap adik seperguruannya itu. Di permukaan, adik seperguruannya itu berada di alam Inti Palsu Connate, tetapi untuk menyusup ke dalam pemerintahan kekaisaran, dia telah menyembunyikan kekuatannya! Kekuatan aslinya telah lama mencapai alam Inti Sejati Connate. Berkat seni mistik yang dikultivasikannya, dia mampu menyembunyikannya secara sempurna.
Oleh karena itu, Gongye cukup percaya diri untuk memasuki pemerintahan kekaisaran manusia dan tidak takut ketahuan. Bagaimanapun, jika diketahui bahwa dia mengkultivasi seni Dharma yang digunakan oleh iblis jahat, pemerintahan kekaisaran pasti akan membunuhnya.
Dengan kekuatan sebesar itu dan kekuatan pemerintahan kekaisaran yang mendukung Gongye, Penguasa Pulau Sembilan Gunung tidak bisa berbuat apa-apa. Adapun jika dia turun tangan sendiri? Mungkin saja, tetapi Gunung Iblis Awan akan marah! Bagaimanapun, Gongye Bing adalah bidak catur penting yang ditempatkan oleh Gunung Iblis Awan di dalam pemerintahan kekaisaran.
Oleh karena itu, meskipun menjadi iblis besar di alam Inti Emas Connate, dia merasa tak berdaya menghadapi adik seperguruannya itu.
“Tuan,” Azure Ox masuk dan berkata dengan hormat. “Masalah apa yang membuatmu memanggilku?”
“Cari adik seperguruan kelimamu,” perintah Penguasa Pulau Sembilan Gunung. “Dia berada di alam Inti Sejati Connate dan mahir dalam seni terbang. Sekarang Esensi Pesona dan Giok Merah telah meninggalkan Grand Dominance, suruh adik seperguruan kelimamu menyusup ke Manorial Qin dan bunuh Qin Yun untuk merebut harta karun itu. Dengan seni terbangnya, dia bisa melarikan diri kapan saja. Para pejabat tidak akan mampu memberikan ancaman baginya.”
“Adik Seperguruan Kelima mungkin tidak akan menyetujui hal itu,” kata Azure Ox.
“Katakan padanya bahwa jika dia bisa mendapatkan darah jantung anak-anak itu, jilid atas dari ‘Volume Mistik Iblis Langit’ akan diberikan kepadanya,” kata Penguasa Pulau Sembilan Gunung.
Azure Ox ragu-ragu sejenak dan mengangguk. “Baik.”
Volume Mistik Iblis Langit adalah salah satu warisan teratas para iblis jahat, di mana Penguasa Pulau Sembilan Gunung hanya memiliki jilid atasnya saja. Azure Ox bersedia bekerja keras begitu lama karena dialah satu-satunya yang menerima jilid atas di antara semua murid.
Sekarang, hal itu ditawarkan kepada adik seperguruan kelimanya.
Sudah sangat jelas betapa Penguasa Pulau Sembilan Gunung menginginkan darah jantung anak-anak tersebut. Alasan utamanya adalah menemukan darah sebanyak itu sangatlah sulit setelah Dewa Air mati.
…
Malam.
Manorial Qin.
Qin Yun dan ayahnya, Qin Liehu, sedang mengobrol sambil minum teh.
“Gubernur kabupaten mengundang banyak orang ke perjamuan malam ini, tetapi kau tidak melihat Keluarga Liu, kan?” tanya Qin Liehu.
“Tidak.” Qin Yun mengangguk. Beberapa waktu lalu, dia telah memberi pelajaran kepada Liu Qi dari Keluarga Liu di Rumah Pelacuran Walet Phoenix.
“Sebagai kepala constable berlengannya perak dari Gerbang Enam Kipas, aku tahu banyak orang. Aku mendengar berita bahwa… Keluarga Liu telah ditangkap dan dipenjara di ruang bawah tanah Manorial Gubernur Kabupaten.” Qin Liehu menggelengkan kepalanya. “Gubernur kabupaten kita yang baru ini benar-benar kejam. Dia jauh lebih kejam daripada Gubernur Kabupaten Wen.”
Qin Yun merasa heran. “Gubernur kabupaten baru saja tiba di Grand Dominance hari ini dan dia sudah membuat Keluarga Liu ditangkap?”
“Keluarga Liu ditangkap bahkan sebelum dia tiba,” kata Qin Liehu.
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar