Shura’s Wrath Chapter 208 – Heaven’s Edge, Butterfly’s Dance (2) Bahasa Indonesia
“Kamu seorang perempuan!?”
Meskipun Ling Chen mengucapkan kata-kata ini secara spontan, ia mengucapkannya dengan suara pelan, hanya agar Kaisar Pedang yang mendengarnya. Saat kalimat ini keluar dari mulutnya, gelombang keterkejutan melanda hatinya.
Saat ia memukul sisi kanan dada Kaisar Pedang, sikunya merasakan sesuatu yang melengkung dan lembut. Bagi laki-laki, jika mereka memiliki otot dada yang bidang, rasanya justru akan terasa padat dan keras. Namun, apa yang ia sentuh adalah kelembutan dan kebundaran yang hanya dimiliki oleh perempuan.
Ling Chen hampir yakin bahwa Kaisar Pedang ini sebenarnya adalah seorang perempuan!!
Dipikir-pikir lagi, mustahil bagi siapa pun untuk mengetahui jenis kelamin asli Kaisar Pedang. Bagaimanapun, Kaisar Pedang selalu terbalut jubah dan tidak pernah menampakkan apa pun. Kaisar Pedang juga tidak pernah berbicara… jadi, tidak ada yang tahu bahwa Kaisar Pedang sebenarnya adalah seorang perempuan! Terlebih lagi, bahkan jika ia mengatakannya dengan lantang, tidak akan ada yang percaya bahwa Kaisar Pedang yang mahakuasa itu adalah seorang perempuan.
Bibir Ling Chen sedikit melengkung membentuk senyuman tipis. Ia yakin bahwa untuk mencapai tingkat keahlian seperti ini, orang ini usianya pasti setidaknya empat puluh atau lima puluh tahun. Sangat disayangkan payudara yang baru saja ia sentuh adalah milik seorang wanita berusia empat puluh atau lima puluh tahun, alih-alih seorang gadis muda. Namun, seorang wanita yang memiliki niat pedang seperti itu di usia tersebut sungguh membuat orang takjub.
Awalnya, setelah menjatuhkan Kaisar Pedang, Ling Chen memiliki kesempatan untuk langsung menghabisinya dan mengakhiri duel tersebut. Namun, mengetahui bahwa Kaisar Pedang adalah seorang perempuan membuatnya berhenti karena terkejut, yang mengakibatkan ia kehilangan kesempatan itu.
Pada saat ini, Kaisar Pedang perlahan berdiri. Niat membunuh yang dingin terpancar dari tubuhnya, menyebabkan suhu di sekitarnya turun drastis. Orang-orang di kerumunan sekitar langsung terdiam, dan para pemain yang berada paling dekat mulai menggigil.
Ling Chen mengerutkan kening. Ia sangat akrab dengan niat membunuh. Niat membunuh Kaisar Pedang ini… sangat kuat dan pekat.
Niat membunuh yang terpancar dari Kaisar Pedang begitu pekat hingga orang-orang di sekitarnya merasa ada banyak sekali pedang tajam yang menusuk wajah mereka. Bagi para pemain yang baru membaca tentang ‘niat membunuh’ di dalam novel dan manga, ini adalah pertama kalinya mereka benar-benar tahu apa wujudnya.
“Tuan Muda, Kaisar Pedang menjadi marah—niat membunuhnya sangat kuat. Ling Chen pasti sudah ditakdirkan mati.” Bayangan Api (Flame Shadow) segera berkata kepada Long Tian Yun.
Tatapan Long Tian Yun gelap dan dingin, dan ia menatap Ling Chen serta Kaisar Pedang. Ia tidak akan membiarkan Kaisar Pedang kalah! Tidak ada yang lebih ia inginkan selain melihat Kaisar Pedang menghancurkan Ling Tian seketika.
Semua orang yang hadir dapat merasakan niat membunuh dan kemarahan Kaisar Pedang. Namun, mereka semua percaya bahwa ini karena Kaisar Pedang telah dijatuhkan oleh Ling Tian, sementara hanya Ling Chen yang tahu alasan sebenarnya… karena ia telah menyentuh dadanya.
Di dalam dunia virtual, terdapat pengaturan penalti untuk pelecehan seksual terhadap perempuan. Jika pemain laki-laki menyentuh bagian pribadi tubuh perempuan tanpa izin, pemain perempuan dapat menggunakan sistem untuk menghukum pelaku dengan sambaran petir dari langit. Tingkat hukumannya akan berbeda-beda tergantung pada seberapa serius pelanggaran tersebut. Barusan, ia telah menyentuh bagian pribadi di tubuh Kaisar Pedang, yang memungkinkannya untuk menggunakan hukuman petir kepadanya. Namun, ia tidak melakukannya—bagaimanapun, ini sama saja dengan memberi tahu seluruh dunia bahwa dirinya sebenarnya adalah seorang perempuan!
“Keadaan menjadi semakin menarik. Orang yang jelas-jelas unggul justru adalah Ling Tian.” Di tengah kerumunan, Melawan Langit (Against the Sky) berkata dengan terkejut.
“Emosi Long Tian Yun pasti cukup menarik saat ini. Ling Tian ini… latar belakangnya jelas tidak biasa. Bahkan ‘Kaisar Pedang’ dari keluarga Xuan Yuan tidak bisa berbuat apa-apa padanya! Dia benar-benar monster.” Ucapan Langit Runtuh (Skyfall) sangat akurat dan tepat sasaran.
“Ini adalah pertama kalinya aku melihat atau mendengar tentang Kaisar Pedang yang marah; rasanya hampir tidak wajar. Bukankah dikabarkan bahwa Kaisar Pedang telah membuang semua emosinya? Dulu saat Kaisar Pedang dikalahkan oleh Hawa (Eve), dia sama sekali tidak menunjukkan reaksi apa pun.” Melawan Langit merenung dengan suara pelan.
“Ini tidak penting; mari kita lanjutkan saja menonton pertunjukan yang menghibur ini.”
Setiap orang memiliki hal-hal yang sangat mereka jaga atau waspadai. Terutama bagi perempuan dan bagian pribadi mereka. Dari reaksi Kaisar Pedang, ia bersikap waspada seperti perempuan lainnya dalam hal ini… tidak, mungkin bahkan lebih waspada. Niat membunuh dan kebencian semacam ini yang terpancar darinya mirip dengan kebencian yang tak bisa didamaikan.
Bukankah aku tadi hanya tidak sengaja menyentuh dadanya? Kenapa wanita tua seperti itu harus separah itu meributkannya!? Apa jangan-jangan dia perawan tua atau semacamnya?
“Aduh, kamu tidak perlu seheboh itu meributkannya. Aku tidak tahu kalau kamu perempuan, dan aku tidak sengaja melakukannya. Baiklah, aku pasti akan merahasiakan ini.” Ling Chen berkata tanpa berdaya dengan suara pelan yang hanya bisa didengar oleh Kaisar Pedang.
Respons Kaisar Pedang adalah bilah pedangnya yang melesat ke arahnya, dipenuhi dengan niat membunuh yang tak bertepi.
Tubuh Ling Chen bergerak ke sana kemari saat ia menghindari ketujuh bilah ilusi tersebut. Ia terus berbicara, “36 Teknik Pedang keluarga Xuan Yuan memang cukup kuat. Lupakan saja, karena aku tidak mengenalmu, aku tidak bisa memanfaatkanmu begitu saja. Sebagai gantinya, aku akan membiarkanmu melancarkan tiga puluh serangan ke arahku tanpa balas menyerang.”
Swish! Whoosh!
Saat pedang Kaisar Pedang menebas dan menembus udara, suara robekan tercipta. Sudah sangat jelas betapa mematikannya serangan-serangan tersebut. Ling Chen menarik kembali pedangnya, dan mengerahkan seluruh fokusnya pada pedang Kaisar Pedang. Sambil mundur ke belakang, ia menghindari serangan pertama Kaisar Pedang, dan bergumam, “Membelah Awan, Menampakkan Matahari.” Saat serangan ketiga Kaisar Pedang meluncur ke arahnya, bilah pedang itu terbelah menjadi dua bilah ilusi, lalu empat, lalu delapan…
Mata Ling Chen menyipit, dan tubuhnya dengan cepat berayun ke kiri dan ke kanan, membuat semua bilah ilusi meleset darinya. Empat patah kata keluar dari mulutnya, “Hantaman Langit dan Bumi.”
Semua kata yang keluar dari mulutnya adalah nama-nama teknik yang sedang digunakan oleh Kaisar Pedang.
Kaisar Pedang terus bergerak, dengan beringas menyerang ke arah Ling Chen. Kadang-kadang serangan datang dari kiri, kadang-kadang dari kanan; kadang dari atas, kadang dari bawah; kadang berputar, kadang ilusi, kadang bahkan menghilang…
Setiap teknik yang digunakan oleh Kaisar Pedang sangat berbeda dari yang lain; tidak ada pengulangan dalam pola serangannya. Hal ini membuat para pemain yang menonton terperangah dengan mulut menganga. Yang lebih mengejutkan lagi adalah target Kaisar Pedang, Ling Tian, sama sekali tidak terkena satu pun serangan. Ia terus menghindari serangan sepanjang waktu—kadang ke kiri, kadang ke kanan, kadang mundur, dan bahkan kadang maju. Jika seseorang harus menggambarkannya, itu akan seperti hantu atau penampakan. Tidak ada seorang pun yang dapat melihat gerakannya dengan jelas. Kadang-kadang ia tampak berdiri diam, namun pedang itu tetap tidak mampu menyentuh tubuhnya. Terlebih lagi, tidak ada yang tahu bahwa setiap kali Kaisar Pedang menggunakan teknik, ia akan meneriakkan namanya…
“Salju Melayang Bagai Pelangi!”
“Langit dan Bumi Tanpa Batas!”
“Membalik Awan, Meniup Angin!”
“Tari Kacau Biduk Besar!”
“Awan Bergulung, Air Mengalir!”
……………………
Ling Chen terus-menerus menghindari tiga puluh serangan Kaisar Pedang, dan sama sekali tidak melakukan perlawanan balik. Sebaliknya, yang ia lakukan hanyalah meneriakkan tiga puluh nama teknik… ia bahkan tidak melewatkan satu pun! Tidak ada seorang pun yang dapat melihat keterkejutan di dalam hati Kaisar Pedang. Perasaan yang diberikan Ling Chen kepada Kaisar Pedang sama persis dengan perasaan yang diberikan Hawa kepadanya dulu. Dulu saat Hawa mengalahkannya, rasanya seperti Hawa sudah tahu bagaimana ia akan menyerang… ia tidak akan pernah melupakan sensasi diserang oleh Hawa—tidak hanya rasanya Hawa bisa memprediksi bagaimana dan di mana Kaisar Pedang akan menyerang, tetapi juga seolah-olah bisa mengetahui ke mana ia akan mundur. Tidak peduli bagaimana Kaisar Pedang menghindar, serangan Hawa selalu tepat mengenai tubuhnya.
Ling Tian yang berada di hadapannya ini sangat mirip dengan Hawa itu!
“Sudah kubilang aku akan memberimu kelonggaran tiga puluh jurang serangan, dan sekarang itu sudah selesai, jadi aku tidak berutang apa pun padamu. Sekarang, giliranku yang menyerang!”
Setelah berseru dengan suara rendah, mata Ling Chen yang setengah terpejam tiba-tiba terbuka lebar, dan pedang tingkat Putih Pucat di tangannya menusuk lurus ke arah Kaisar Pedang.
Clang!
Kaisar Pedang memutar pedangnya, dan menepis serangan Ling Chen. Ling Chen tertawa, dan ia menjentikkan pergelangan tangan kanannya, menghantamkan Ledakan Ling Tian secara diagonal ke arah Kaisar Pedang… ia yakin dengan kekuatan Ledakan Ling Tian, bahkan jika Kaisar Pedang menangkisnya, ia akan terpental mundur.
Namun, tangkisan yang ia harapkan tidak kunjung datang. Kaisar Pedang melompat tinggi ke udara menghindari serangan diagonal ini… ia tidak hanya melompat ke atas, tetapi juga berputar jungkir balik beberapa kali. Saat ia berputar, pedang di tangannya juga menebas berkali-kali, menciptakan banyak bilah ilusi. Di bawah pencahayaan, pemandangan itu tampak seolah-olah ada banyak bintang dan meteor di sekitar tubuhnya, memberikan kesan seperti mimpi pada seluruh pemandangan tersebut. Bagi para penonton, kelihatannya seperti ada meteor yang menembus dada Ling Chen.
Niat pedang Kaisar Pedang telah terkonsentrasi menjadi satu serangan yang berfokus pada satu titik tunggal. Jika itu mengenai sasaran, serangan tersebut akan melepaskan kerusakan yang sangat dahsyat. Menghadapi pemandangan seperti itu, akan sangat sulit untuk dihindari. Adapun Ling Chen dengan kekuatan rohnya yang mengerikan… bagaimana mungkin ia tidak bisa menghindari serangan semacam ini?
Namun, tepat saat Kaisar Pedang masih berputar di udara dengan pedang-pedang ilusi bak meteor di sekelilingnya, Ling Chen merasa begitu terkejut hingga ia seperti disambar petir, tubuhnya membeku, dan suara dengung berdenging muncul di kepalanya.
Whish!!
Bilah pedang yang cepat dan tajam itu menembus udara, dan menyerempet tubuh Ling Chen. Ling Chen telah menggunakan seluruh kekuatannya untuk memutar tubuhnya dengan putus asa ke samping demi menghindari serangan Kaisar Pedang. Jika tidak, dengan HP-nya yang tidak terlalu luar biasa, ada kemungkinan ia bisa tewas seketika. Namun, gerakan menghindar yang putus asa ini tidak dilakukan dengan presisi dan ketenangan seperti sebelumnya. Ia bahkan harus mundur tiga langkah sebelum berhasil memulihkan keseimbangannya kembali. Ling Chen mengangkat kepalanya, dan menatap Kaisar Pedang… jika ia melepas topengnya, semua orang akan melihat dengan jelas bahwa matanya bergetar, dan bahkan tangannya sedikit gemetar.
Kaisar Pedang tidak melanjutkan serangannya, dan berdiri diam, menatapnya dengan dingin. Setelah tiga puluh jurus itu, kemarahannya kurang lebih sudah mereda. Barusan saat ia menyerang, ia juga bisa merasakan bahwa Ling Chen sempat sedikit kehilangan fokus, dan hampir terkena serangannya. Ia juga bisa tahu bahwa napas Ling Chen menjadi tidak teratur.
Tenggorokan Ling Chen terasa kering saat berhadapan dengan Kaisar Pedang. Hatinya yang tenang telah dilemparkan ke dalam kekacauan, dan jantungnya berdegup kencang. Rasanya seperti ada ombak raksasa yang sedang menghantam isi kepalanya.
“Kamu… kamu adalah…”
Ia mengucapkan beberapa patah kata dengan samar, namun kata-kata yang sebenarnya ingin ia ucapkan justru tidak bisa keluar dari mulutnya.
Ia juga mengetahui nama teknik yang baru saja digunakan oleh Kaisar Pedang.
Nama teknik itu adalah Tepi Langit, Tarian Kupu-Kupu (Tian Ya Dia (Die) Wu) [Catatan Penerjemah: Aku akan menerjemahkan 蝶 (Die, yang berarti kupu-kupu) sebagai Dia, karena kata ‘Die’ secara jelas memiliki arti yang sama sekali berbeda dalam bahasa Inggris].
Teknik ini diciptakan oleh dua orang… dan hanya satu orang yang tahu cara menggunakannya…
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar