Anak Kedua Keluarga Long (2)

Penerjemah: Mr Voltaire

Editor: Allenwa

“Apa lagi yang kamu tahu?” tanya Ling Chen. Jawaban Li Xiao Xue tidak menjawab bagaimana ia tahu bahwa dirinya adalah Tian Ya di masa lalu.

Ekspresi Li Xiao Xue menjadi tenang, dengan sedikit rasa melankolis. Ia menjawab dengan lembut, “Anak laki-laki malang itu lahir di keluarga paling berkuasa, dan seharusnya menjalani kehidupan yang kaya raya dan penuh ketenaran. Namun, takdir mempermainkannya dengan kejam. Sebagai seseorang yang memiliki garis keturunan keluarga itu, ia tidak hanya tidak menikmati apa yang menjadi haknya, ia malah diisolasi dan ditolak. Kakek dan ayahnya tidak merayakan kelahirannya atau menyebarkan berita tersebut. Sebaliknya, mereka mencoba menutupi informasi itu agar orang luar tidak mengetahuinya, dan agar kebenaran itu terkubur selamanya. Meskipun begitu, pada akhirnya ia tetaplah bagian dari keluarga Long, dan tidak disiksa atau dibiarkan kelaparan. Namun, para sesepuh tidak pernah mengakui identitasnya, dan hampir tidak ada seorang pun yang datang menemuinya.

“Di dalam keluarga, identitasnya adalah rahasia yang diketahui oleh semua orang. Namun, tidak ada yang berani menceritakannya kepada orang luar. Meskipun ia adalah putra dari keluarga Long, kerabatnya sendiri membuangnya, membuat orang lain merasa cukup penasaran. Mereka tahu bahwa ia adalah seseorang yang seharusnya tidak dilahirkan, dan keberadaannya sama sekali tidak membawa kegembiraan bagi keluarga Long. Sebaliknya, ia bagaikan duri dalam daging bagi keluarga Long. Ada kemungkinan bahwa ia akan disingkirkan suatu hari nanti. Karena itu, bahkan para pelayan dan kepala pelayan terendah pun menghindarinya, dan tidak memperlakukannya dengan rasa hormat, melainkan hanya rasa kasihan.”

Li Xiao Xue menatap wajah Ling Chen yang tanpa ekspresi saat ia melanjutkan, “Sulit untuk dipahami mengapa orang-orang bisa berbuat seperti itu kepada darah daging mereka sendiri. Dulu, kakekku mencoba menganalisis masalah ini. Ia berpikir bahwa mungkin itu karena keluarga Long selalu hanya memiliki 1 penerus. Sebelum anak laki-laki itu, keluarga Long sudah memiliki Long Tian Yun, dan kelahirannya menyebabkan keluarga Long jatuh ke dalam kekacauan. Di Tiongkok, karena populasi yang tumbuh dengan cepat, selalu ada kebijakan pembatasan kelahiran yang ketat. Kebijakan ini dibuat oleh keluarga Long, jadi mereka sendiri harus mematuhinya. Jika terungkap bahwa keluarga Long memiliki anak kedua, akan terjadi kehebohan di seluruh Tiongkok, yang menyebabkan kerusakan parah yang tak tergantikan pada reputasi mereka.

“Kemungkinan alasan lainnya adalah mungkin ibunya berasal dari status sosial yang rendah, itulah sebabnya keluarga Long tidak ingin mengakui kelahiran anak tersebut. Selain itu, ada kemungkinan keluarga Long khawatir kedua penerus ini akan saling bertarung untuk mewarisi keluarga Long, dan untuk menghindari hal ini, mereka mengeraskan hati dan mengabaikannya, agar ia tidak mendapatkan kekuatan untuk menantang Long Tian Yun.”

Ling Chen tetap diam.

“Semua alasan ini hanyalah hipotesis yang dipikirkan oleh kakekku. Setelah memikirkannya, ia tidak dapat menemukan alasan lain. Namun, fakta bahwa anak laki-laki itu adalah putra kandung Long Zheng Yang, dan memiliki garis keturunan murni dari keluarga Long adalah hal yang tak terbantahkan. Bisakah kamu memberitahuku kisah sebenarnya yang tidak dapat ditemukan oleh kakekku?” tanya Li Xiao Xue sambil menatap Ling Chen.

Ling Chen menggelengkan kepalanya, ekspresinya sangat tenang hingga mengerikan, “Aku bahkan tidak tahu sama sekali.”

“Oh?” Li Xiao Xue cukup terkejut, lalu tersenyum dan berkata, “Jika ayahmu tahu bahwa orang yang paling ia takuti adalah—”

“Aku tidak punya ayah!” Ling Chen memotong ucapannya dengan dingin.

“Baiklah,” Li Xiao Xue menggaruk kepalanya.

“Kamu sangat cerdas,” kata Ling Chen sambil menatap Li Xiao Xue, “Kamu mengikat dirimu padaku melalui apa yang terjadi saat terakhir kali kita bertemu, membuatku menurunkan kewaspadaanku… Kalau tidak, aku akan membunuhmu untuk menutup mulutmu atas apa baru saja kamu katakan. Aku tidak akan menyangkal hal-hal yang kamu katakan, karena aku tidak ingin berbohong, dan aku juga tidak ingin kamu berpikir bahwa aku masih terpengaruh oleh hal-hal itu. Sebaliknya, aku sudah lama berhenti peduli tentang apa yang terjadi selama tahun-tahun itu. Faktanya, aku bersyukur mereka memperlakukanku seperti itu, jadi aku bisa meninggalkan tempat itu tanpa penyesalan. Sekarang, satu-satunya perasaan yang kumiliki terhadap keluarga Long adalah kebencian… tapi kebencian itu tidak ada hubungannya dengan bagaimana aku diperlakukan selama tahun-tahun itu. Soal seorang ayah… aku tidak pernah memilikinya!”

“Lalu bagaimana dengan Ibumu?” Li Xiao Xue tiba-tiba bertanya.

“… Dia meninggal. Dia meninggal saat aku berusia 1 tahun. Aku tidak pernah bertemu dengannya, dan aku bahkan tidak tahu seperti apa rupanya, siapa namanya, atau bagaimana dia meninggal.” Ling Chen tertawa mengejek pada diri sendiri, “Namun, semua ini tidak penting bagiku. Anggap saja aku melompat keluar dari batu, dan tidak memiliki orang tua.”

“Oh… begitulah rupanya…” kata Li Xiao Xue sambil mengangguk. Raut keraguan muncul di matanya saat ia memutuskan untuk tidak mengatakan apa yang akan ia katakan selanjutnya. Sebaliknya, ia mengubah topik pembicaraan, “Aku yakin kamu tahu bagaimana kamu bisa menghilang, kan? Mm… Aku kan sudah menjadi wanita milikmu, jadi aku berhak tahu rahasia ini, kan? Aku berjanji tidak akan memberitahu siapa pun.”

“Dulu, aku terinfeksi Penyakit Isrock, tetapi bukan melalui cara yang normal. Itu karena Long Tian Yun menusukku dengan jarum yang sudah terinfeksi,” kata Ling Chen pelan sambil menyipitkan matanya. Dulu, kebencian inilah yang memungkinkannya bertahan melewati tahun-tahun di Heaven. Membicarakannya sekarang, ia merasa sangat tenang, “Setelah itu, aku dikarantina. Suatu malam, aku dimasukkan ke dalam karung dan dikubur hidup-hidup ratusan kilometer jauhnya.”

Tangan Li Xiao Xue bergetar sementara kilatan kemarahan melintas di matanya. Ia mengambil satu langkah maju dan meraih lengan kanan Ling Chen dengan tangan kanannya lalu bertanya dengan terburu-buru, “Apa yang terjadi setelah itu… kenapa kamu tidak mati? Apakah seseorang menyelamatkanmu? Dan bagaimana Penyakit Isrockmu disembuhkan?”

“Saat aku dikubur hidup-hidup, aku hanya sadar separuh waktu. Aku mendengar kebenaran dari dua orang yang menguburku, jadi aku tidak membiarkan diriku mati, dan bersumpah untuk balas dendam… karena itulah, aku terus hidup. Saat aku digali, aku sudah dikubur selama 2 hari 2 malam… setelah itu, aku dikirim ke tempat yang lebih mengerikan daripada neraka.”

Sampai di situ, Ling Chen tidak melanjutkan. Ia tidak akan menceritakan sisanya kepada Li Xiao Xue. Li Xiao Xue cukup pintar untuk tidak bertanya, dan tangan yang memegang lengan Ling Chen mengerat saat ia berkata, “Kamu begitu muda, namun kamu memiliki kekuatan yang sangat mengerikan dan tubuh yang begitu luar biasa… aku tidak akan pernah bisa membayangkan apa yang kamu alami selama tahun-tahun itu.”

“Dengan jaringan intelijen keluarga Li milikmu, aku tidak terkejut jika kamu tahu tentang keberadaanku saat itu. Ini adalah rahasia umum di antara beberapa pejabat tertinggi di Tiongkok. Namun, bagaimana kamu bisa tahu bahwa aku adalah orang itu?! Semua orang tahu bahwa begitu kamu tertular Penyakit Isrock, kamu tidak akan memiliki harapan untuk selamat! Bahkan jika aku tidak menghilang saat itu, aku tetap akan mati. Bagaimana mungkin kamu berpikir bahwa aku adalah seseorang yang sudah mati? Apakah kamu menemukan semacam petunjuk di tubuhku?” tanya Ling Chen.

“Di dunia ini, tidak ada yang namanya rahasia yang bisa disimpan selamanya,” kata Li Xiao Xue, “Pertama-tama, itu karena instingku sebagai wanita!”

Kedutan kecil terjadi di mata Ling Chen, “I-Insting?”

“Benar,” Li Xiao Xue mengangguk dengan wajar, “Terkadang, insting seorang wanita adalah hal yang paling mengerikan di dunia ini.”

“Bahkan jika awalnya karena instingmu, pastinya kamu punya bukti konkret!” kata Ling Chen dengan ekspresi aneh.

“Bukti konkret… misalnya, Kaisar Pedang. Aku tahu bahwa dia mengetahui identitas aslimu.” Bicara sampai di situ, Li Xiao Xue melirik reaksi Ling Chen, lalu tersenyum penuh arti, “Reaksi aneh antara kamu dan Kaisar Pedang selama pertarungan kalian, dan fakta bahwa Kaisar Pedang tiba-tiba membawamu keluar dari kediaman keluarga Long malam itu, dan tidak kembali, memberiku sebuah gagasan. Dari laporan-laporanku, gadis itu tampak lembut dan lemah di luar, tetapi memiliki sifat yang sangat tangguh di dalam. Dia juga gadis yang sepenuhnya dimabuk cinta, dan perasaan yang dimilikinya sejak berusia 10 tahun masih terukir di hatinya. Faktanya, dia ingin menghancurkan seluruh hidupnya demi anak laki-laki tertentu, dan menutup rapat semua emosinya. Hanya Tian Ya yang bisa membuatnya bereaksi begitu kuat, bukan? Bagaimana menurutmu?”

“Aku yakin jika kamu menyadari hal ini, keluarga Long juga akan menyadarinya. Namun, sudah menjadi pengetahuan umum bahwa siapa pun yang tertular Penyakit Isrock pasti akan mati tanpa bisa diselamatkan, jadi tidak mungkin keluarga Long berpikir bahwa itu adalah aku. Kenapa kamu bisa berpikir bahwa aku adalah orang itu?” tanya Ling Chen sambil menatapnya.

“Bukti yang paling meyakinkan…” Li Xiao Xue meletakkan dagunya di atas tangan sambil berpikir dengan sungguh-sungguh, lalu menggelengkan kepalanya, “Agar tidak memicu reaksi berlebihan darimu, aku tidak akan memberitahumu sekarang. Namun, aku yakin kamu akan segera mengetahuinya.”

“Kalau begitu, beritahu aku apa tujuanmu.” Ling Chen tidak melanjutkan pertanyaannya, dan malah mengubah topik, “Kamu ingin memanfaatkan kebencianku untuk menggunakannya demi membunuh atau melumpuhkan Long Tian Yun, lalu mengungkapkan identitasku sendiri. Pada saat itu, aku akan menjadi satu-satunya penerus keluarga Long, dan mungkin dapat mengendalikan keluarga Long setelah beberapa tahun. Kamu kemudian ingin mengikat keluarga Li dan keluarga Long bersama-sama melalui aku.”

“Kamu benar sekali.” Li Xiao Xue berseri-seri.

“Namun, ada sesuatu yang tidak kamu perhitungkan,” Ling Chen perlahan menggelengkan kepalanya, “Aku sama sekali tidak tertarik pada kekuasaan! Mengenai kembali ke keluarga Long… aku bahkan lebih tidak tertarik lagi. Faktanya, setelah melampiaskan kebencianku, aku ingin menjauh dari mereka sejauh mungkin.”

“Tentu saja aku tahu semua ini.” Tanpa diduga, Li Xiao Xue tertawa, “Jika Long Tian Yun benar-benar mati atau lumpuh, demi tidak menjadi pendosa terbesar keluarga Long, Long Zheng Yang harus memohon padamu untuk mewarisi keluarga Long, bahkan jika ia harus berlutut. Namun, kamu hanya menyimpan kebencian terhadap keluarga Long, dan pasti akan menolak. Ada banyak sekali orang yang mendambakan kekuasaan yang dimiliki oleh keluarga Long, tetapi bagimu, kamu lebih memilih mati. Karena itu, sebagai wanita milikmu, bagaimana bisa aku membiarkanmu menderita seperti itu? Yang perlu kamu lakukan hanyalah melampiaskan kebencianmu dan membunuh atau melumpuhkan Long Tian Yun itu. Soal mewarisi keluarga Long…” Li Xiao Xue meletakkan tangannya di atas perutnya sambil berkata dengan lembut, “Serahkan itu pada anak kita.”

Pffft…

Kaki Ling Chen melemah hingga ia terjatuh ke tanah.

Ia telah memikirkan tentang ‘pertarungan’ dengan Li Xiao Xue sepanjang malam. Ia tahu bahwa Li Xiao Xue memiliki semacam tujuan, tetapi ia tidak dapat menebak apa tujuannya. Bagaimana bisa wanita itu membiarkannya melakukan hal seperti itu? Dan sekarang… ia mendapati bahwa dirinya tidak hanya telah tidur dengan Li Xiao Xue, tetapi telah jatuh ke dalam perangkap besar!

IndoWebNovel – indowebnovel.com