Ulang Tahun (3)

Penerjemah: Mr Voltaire

Editor: Modlawls123

“Mm! Permohonan sudah selesai… setelah membuat permohonan di hadapan begitu banyak wanita cantik, bahkan jika kau tidak ingin permohonanmu menjadi kenyataan, itu tetap akan terwujud.”

“Hehe, ayo duduk di sini, Kak Besar.” Tian Tian memindahkan kursi yang telah disiapkan oleh Chao Ying dan Chao Xi, lalu menarik Ling Chen untuk duduk. Ia dan Shadissika duduk di kedua sisi Ling Chen, tampak seperti malaikat kecil.

“Untuk mendoakan ulang tahun anak laki-laki kita yang berulang tahun, Ling Chen, agar berbahagia, masing-masing dari kami telah membawakanmu hadiah. Aku yakin kau sangat bersemangat dan sudah menantikannya, kan?”

Ling Chen membuka mulutnya, tidak tahu harus berkata apa. Bagaimanapun juga, dia hanya pernah merayakan ulang tahunnya bersama Xuanyuan Dia Wu sebelumnya. Ini adalah pertama kalinya dia mengalami skenario yang begitu mengharukan, dan dia hanya bisa mengangguk dengan bodohnya.

“Wah! Kak Besar akan mendapatkan begitu banyak hadiah; kau pasti sangat bahagia sampai-sampai hampir mati.” Tian Tian berkedip dengan gembira dan kagum.

“Tentu saja – dia tampak tenang sekarang, tapi di dalam hatinya, dia mungkin tersenyum seperti bunga yang sedang mekar,” kata Li Xiao Xue sambil menyeringai, lalu menoleh untuk menatap Gu Qing Han. “Bibi Gu, sebagai yang lebih tua di antara kita, kau seharusnya yang pertama memulainya.”

“Wah! Aku ingin tahu apa hadiah Bibi Gu.” Xiao Qi duduk tegak dan menatap dengan penuh antisipasi.

Sedikit kepedulian dan kegugupan muncul di mata Gu Qing Han saat ia mengulurkan tangan kanannya yang mengepal erat… ia terus menggenggam hadiah ini di tangannya karena ia ingin memberikannya secara langsung kepada Ling Chen sejak lama.

Setelah perlahan membuka tangannya, semua orang melihat sebuah… liontin giok kecil.

Itu adalah liontin giok berpenampilan sangat biasa dan memiliki bentuk serta ukuran yang sama dengan koin tembaga zaman kuno. Ada sehelai benang merah sangat tipis yang dimasukkan ke dalamnya, dan warnanya putih bersih, membuatnya tampak seolah-olah terbuat dari giok putih.

“Ling Chen, ini adalah hadiah ulang tahun Bibi Gu untukmu. Aku harap… aku harap kau tidak membencinya,” kata Gu Qing Han dengan sedikit senyuman dan nada lembut.

“Wah! Itu liontin giok!”

Yun Meng Xin memeriksa liontin giok itu sejenak sebelum tersenyum, “Sepertinya itu terbuat dari Giok Hetian yang sangat murni dan bermutu tinggi, dan sama sekali tidak mengandung kotoran. Liontin giok biasanya diberikan untuk keselamatan, dan Giok Hetian digunakan sebagai kurban di masa lalu, sehingga liontin giok yang terbuat dari Giok Hetian memiliki makna memohon berkah dan keselamatan kepada surga. Bibi Gu telah mencurahkan banyak pemikiran untuk ini.”

Tepat saat Ling Chen hendak berdiri dan mengulurkan tangan, ia melihat tatapan rumit Li Xiao Xue yang menatapnya saat ia berkata, “Tidak salah lagi dari Meng Xin, pengamatan yang bagus. Benar sekali, liontin giok yang terbuat dari Giok Hetian memiliki arti memohon berkah dan keselamatan kepada surga. Pengerjaan dan kemurnian liontin giok Bibi Gu keduanya adalah yang terbaik, dan nilainya setara dengan seluruh kota. Namun, itu bukanlah poin utamanya. Poin utamanya adalah liontin giok ini… dipahat secara pribadi oleh Bibi Gu.”

“Eh? Dipahat secara pribadi… oleh Bibi Gu?”

“Itu benar.” Li Xiao Xue mengangguk kecil. “Terlebih lagi, ada 23 liontin giok seperti ini di rumah Bibi Gu. Masing-masing dari mereka dipahat secara pribadi oleh Bibi Gu.”

Ling Chen: “!!!……”

“Eh? Bibi Gu punya hobi seperti itu?” tanya Xiao Qi terkejut. Dengan kekuatan keluarga Gu dan status Gu Qing Han di dalam keluarga, betapa mudahnya baginya untuk membeli giok semacam itu? Mengapa dia harus memahatnya sendiri?

“Tentu saja tidak.” Li Xiao Xue menggelengkan kepalanya. “Liontin giok kecil ini berisi doa-doa termurni dari Bibi Gu. Agar surga merasakan ketulusannya, dia tidak hanya memahat giok itu sendiri, tetapi dia juga secara pribadi memilih Giok Hetian dan benang merahnya serta tidak pernah mengizinkan orang lain untuk membantu. Setelah menyelesaikan liontin giok tersebut, tidak ada orang lain yang pernah menyentuhnya.”

“Apakah Bibi Gu sudah lama berdoa untuk keselamatan seseorang?” tanya Yun Meng Xin dengan suara lembut.

“Mm.” Li Xiao Xue mengangguk dan melirik Ling Chen seraya berkata perlahan, “Meskipun Bibi Gu sekarang sendirian, ketika dia masih muda, dia memiliki seorang anak laki-laki. Namun, beberapa hari setelah putranya lahir, dia terpisah darinya, dan dia hanya bisa melihatnya setelah 10 tahun. Berpisah dari darah dagingnya sendiri adalah siksaan yang luar biasa bagi Bibi Gu, dan dia menjadi sangat sakit-sakitan karena terlalu merindukan anaknya. Di atas tempat tidurnya yang sakit, dia memahat liontin giok pertamanya… bisa dikatakan dia menggunakan hidupnya untuk memahatnya… setelah itu, setiap tahun, saat ulang tahunnya hampir tiba, dia akan mencari Giok Hetian yang paling murni dan menggunakan seluruh pemikiran serta usahanya untuk memahat liontin giok guna memohon kepada surga demi keselamatan anaknya… begitu seterusnya, setelah dia memahat liontin gioknya yang ke-10, dia mendengar bahwa anaknya telah terinfeksi Penyakit Isrock dan menghilang. Mereka tidak dapat menemukan orangnya yang masih hidup maupun jenazahnya.”

“Ahh!” Semua gadis berteriak.

“Sangat… sangat menyedihkan. Pantas saja Bibi Gu tampak begitu sedih setiap kali aku melihatnya.” Kedua tangan Xiao Qi tertaut di depan dadanya, matanya dipenuhi air mata.

“Tidak apa-apa, Bibi. Di masa depan, kami semua akan menjadi keluargamu,” mata Tian Tian bergetar saat ia menghibur Gu Qing Han dengan suara lembut.

“Aiya, biarkan aku menyelesaikannya,” kata Li Xiao Xue sambil melanjutkan, “Ceritanya tidak seburuk yang kalian bayangkan. Setelah mendengar hal itu, Bibi Gu sangat terpukul hingga tidak bisa dihibur, tetapi dia tetap memahat liontin giok setiap tahun… karena itu adalah satu-satunya cara baginya untuk bertahan di tengah keputusasaannya. Aku yakin surga mendengar doa-doa Bibi Gu, dan mereka tersentuh oleh doa-doanya yang bersungguh-sungguh. Anaknya tidak mati; tidak, dia masih hidup dengan baik dan hidup lebih baik daripada siapa pun, dikelilingi oleh begitu banyak wanita cantik. Oh, dan kebetulan sekali, hari ulang tahunnya jatuh pada tanggal 18 September.”

“Eh? Itu hari ulang tahun yang sama dengan Kak Besar. Sungguh kebetulan.” Tian Tian mengangguk sebelum tiba-tiba menyadari sesuatu dan dengan cepat menoleh ke arah Gu Qing Han. “Ehhhhhh??”

Ruangan itu tiba-tiba menjadi sunyi ketika ekspresi semua gadis menjadi sangat luar biasa. Beberapa memiliki tatapan kosong di mata mereka, sementara yang lain ternganga, menyadari sesuatu.

“Bibi Gu,” Xuanyuan Dia Wu berdiri tanpa bisa dikendalikan dan berkata dengan suara bergetar. “Mungkinkah kau… kau adalah…”

“Bagaimana mungkin… Bagaimana mungkin… Bukankah sejak masa mudanya, dia…” Yola menutupi mulutnya dengan kedua tangan, mata keemasannya melebar.

“Siapa tahu.” Fey menggelengkan kepalanya sebelum memikirkan sesuatu, ekspresi sedih muncul di matanya. Ia tersenyum kecil sebelum menatap Ling Chen, sedikit tatapan penghargaan dan kekaguman terpancar di matanya.

“A-Apakah ini benar? Bibi Gu adalah… ibu Kak Besar Ling Tian…”

“Sst.” Yun Meng Xin dengan lembut menyikut Xiao Qi.

Ketika Ling Chen pertama kali melihat Gu Qing Han, ia merasakan sedikit kebingungan di dalam hatinya. Sekarang, Li Xiao Xue telah mengungkap hal yang selama ini iahindari, membuat hatinya benar-benar jatuh ke dalam kekacauan. Setiap kata yang diucapkan Li Xiao Xue mengoyak lubuk hati Ling Chen, dan melihat liontin giok di tangan Gu Qing Han, ia hampir bisa melihat wanita itu terbaring lemah di ranjang sakitnya dengan air mata berlinang di mata, mengabaikan semua orang saat ia memahat liontin giok sedikit demi sedikit. Ia merasakan sakit dan kehangatan di dalam hatinya saat ia mengulurkan tangannya, mengambil liontin giok itu ke dalam genggamannya.

Setelah digenggam di tangan Gu Qing Han, liontin giok itu terasa cukup hangat – jenis kehangatan yang bisa meresap ke dalam lubuk hati – hingga ia merasa air mata menggenang di matanya.

Ia tadinya mengira bahwa ia tidak memiliki ibu atau tidak membutuhkan seorang ibu… ia mengira bahwa mereka akan tetap menjadi orang asing bahkan jika wanita itu benar-benar ibunya – bahwa tidak akan ada emosi di antara mereka, jadi tidak perlu untuk mengenalnya…

Tetapi mengapa ia memikirkannya berkali-kali di hari-hari yang lalu, dan mengapa ia merasakan begitu banyak rasa sakit setelah mendengar bagaimana wanita itu menghabiskan tahun-tahun ini? Dan sekarang, di dalam hatinya… apakah itu hubungan darah yang dikatakan Fey tidak akan pernah bisa ia hindari?

“T-Terima kasih, Bibi Gu.” Ling Chen menggenggam liontin giok itu dan mengangguk agak kaku. Ia secara tidak sadar membuang muka, tidak berani menatap mata Gu Qing Han.

Ucapan ‘terima kasih’ dan tatapannya yang menghindar membuat Gu Qing Han merasakan sedikit kepedihan, dan ia memaksakan sebuah senyuman seraya berkata lembut, “Sama-sama, aku harap benda ini bisa memberimu kedamaian dan keselamatan selamanya.”

Ling Chen mengangguk dan membuka kepalan tangannya, menatap liontin giok itu sebelum menarik tali merahnya dan melingkarkannya di lehernya. Ketika liontin giok itu jatuh di dada Ling Chen, Gu Qing Han menutupi mulutnya dan menundukkan kepalanya, air mata mengalir dari matanya sementara bahunya bergetar.

Mata semua gadis menjadi merah, dan betapapun tidak peka-nya mereka, mereka bisa menyadari apa yang sedang terjadi. Meskipun situasinya sangat tidak masuk akal, reaksi Ling Chen dan Gu Qing Han telah memberikan jawaban kepada mereka. Tatapan mereka terhadap Gu Qing Han benar-benar berubah… pemimpin keluarga Gu dan ibu Ling Chen adalah dua orang yang sangat berbeda di dalam hati mereka.

“Jadi… Jadi ibu Kak Besar Ling Tian masih hidup dan adalah… adalah…” Melihat Gu Qing Han tersedu-sedu, mata Su’Er juga ikut basah.

Meskipun tidak satupun dari pihak yang mengatakannya dengan jelas, bagi Ling Chen untuk merespons dengan cara seperti itu, Li Xiao Xue sudah merasa puas. Ia menepuk punggung Gu Qing Han dan menghiburnya sambil berkata dengan sedikit senyuman, “Selanjutnya, siapa yang harus memberikan hadiah mereka… karena orang pertama yang memberikan hadiah adalah Bibi Gu, yang termuda harus maju berikutnya. Tian Tian, Sha Sha, giliran kalian.”

“Baik!” Tian Tian dan Shadissika menjawab dengan jelas sebelum saling menatap dan tersenyum. Mereka bangkit dari sisi Ling Chen dan mundur beberapa langkah.

“Kak Besar, ini hadiah ulang tahun kami untukmu.”

“Mhmm, Ling Chen pasti akan menyukainya.”

Tian Tian dan Sha Sha bergandengan tangan. Mereka mengenakan gaun bunga dan gaun putih dan tampak seperti peri dan dewi kahyangan kecil. Pemandangan mereka berdiri bersama saja sudah cukup membuat siapa pun merasa terpesona.

“Ini adalah lagu yang kami tulis untuk Kak Besar, berjudul ‘Lian Chen’. Ini dia!”

IndoWebNovel – indowebnovel.com