Solo Leveling Ragnarok Chapter 117 Bahasa Indonesia
[Pulau Façade]
’Façade’ adalah sebuah pulau kecil yang terletak di Samudra Pasifik dan merupakan republik terkecil di dunia.
Itu adalah negara merdeka yang sangat kecil dengan populasi terkecil di antara anggota tetap Perserikatan Bangsa-Bangsa, dan wilayahnya hanya sekitar seperempat dari Pulau Jeju.
Namun, Façade juga merupakan negara yang cukup kaya jika dibandingkan dengan ukurannya.
Karena pulau itu sendiri terbuat dari batu fosfat, yang terbentuk dari penumpukan guano (kotoran hewan), dimungkinkan untuk menikmati kekayaan besar hanya dengan menambang sejumlah besar batu fosfat yang terkubur di dalam pulau tersebut.
Terlebih lagi karena jumlah penduduknya yang sedikit dibandingkan dengan uang yang mereka hasilkan.
Namun, ketika bencana besar terjadi, masalah mulai muncul dari kekurangan populasi itu sendiri.
Jika populasinya sedikit, jumlah mutlak Hunter yang bangkit secara alami juga sedikit.
Ketika gate muncul, Hunter, satu-satunya kekuatan yang dapat menghentikannya, benar-benar sangat kurang.
Dan akhirnya…
’hari itu’ pun tiba.
Irlandia—yang kekurangan jumlah Hunter—
*(Catatan: Bagian ini merujuk pada kekurangan Hunter untuk mengatasi Dungeon Break).*
’Dungeon Break’ dengan cepat tergerus oleh kabut biru tanpa ada kesempatan untuk melawan.
Tempat itu berubah menjadi ’dungeon tipe lapangan’.
Terlambat, presiden Façade menghabiskan banyak uang untuk mencoba menyewa Hunter asing sebagai tentara bayaran, tetapi pada saat itu situasinya telah mencapai titik di mana semuanya sudah tak terkendali.
Tiba-tiba, warga biasa yang tidak memiliki bakat sihir berubah menjadi *mist burn* di sana-sini dan mulai mengamuk.
Faktanya, Façade hancur pada hari itu.
“…Pada saat itu, informasi tentang *Mist Burn* dan bakat sihir belum menyebar ke seluruh dunia.”
“….”
Saat Suho terbang menuju Façade dengan jet pribadi Thomas Andre, dia sedang diberi pengarahan tentang situasi tersebut oleh Laura.
“Seperti itulah, seluruh negara Façade lenyap. Masih ada segelintir penyintas yang tinggal di sana, tetapi mereka pada dasarnya adalah pengungsi dari negara yang hancur.”
“Tapi, untungnya atau sayangnya, presiden negara itu masih hidup.”
Thomas, yang sedang santai memandang awan di langit dengan tangan bersedekap di sampingnya, berkata kepada Suho sambil menoleh ke arahnya.
“Apakah sang presiden telah bangkit sebagai seorang Hunter?”
“Benar. Itu sebuah keberuntungan. Namun, hal pertama yang dia lakukan setelah bangkit adalah membunuh anggota keluarganya sendiri, yang telah berubah menjadi *mist burn*, jadi… bisa dibilang itu adalah kesialan.”
“…”
Mendengar kata-kata itu, Suho mau tidak mau mengatupkan mulutnya.
Itu pastilah situasi yang sangat mengerikan.
Laura membetulkan kacamatnya dan melanjutkan pengarahannya.
“Beginilah kata para ahli akhir-akhir ini. Saat *dungeon break* terjadi, hal yang paling berbahaya bukanlah monsternya, melainkan kabut biru itu sendiri yang mengalir dari gate.”
Suho juga mengangguk setuju.
Apa yang telah kupelajari melalui pengalaman sejauh ini adalah bahwa monster iblis pada akhirnya hanyalah pengungsi yang berkeliaran di celah dimensi.
Tentu saja, kebiasaan mereka sangat ganas sehingga secara insting mereka menyerang dan memakan manusia, tetapi masalah yang lebih mendasar adalah kabut biru tersebut.
Pikiran Suho tiba-tiba teringat akan percakapannya dengan Ber dan taring Lacan.
[Kabut biru ini adalah sihir luar angkasa. Ini digunakan untuk menembus dinding dimensi secara paksa dan menyebabkan keretakan di dunia.]
-Betul sekali. Karena kabut ini, suaka tempatku berada juga berkelana melewati celah dimensi dan terhubung ke Bumi.
[Bagaimanapun juga, yang diinginkan para alien adalah menyebarkan kabut ini ke seluruh bumi dan menyebabkan keretakan besar. Mereka mencoba membuat lubang yang cukup besar untuk dilewati oleh pasukan mereka dari dimensi lain.]
’…Dan, sama seperti rawa yang kita lihat kemarin, monster iblis yang basah oleh kabut biru menyebar ke mana-mana, dan area yang terkontaminasi semakin luas.’
Suho memasang ekspresi serius saat dia mengingat kembali area rawa yang secara bertahap semakin meluas secara *real-time* kemarin.
Pada saat itu, ada banyak Hunter di sekitar, sehingga hasil dari ketidakmampuan menyelesaikan situasi dengan cepat adalah *dungeon* tipe lapangan yang telah dialaminya berkali-kali.
Setidaknya, area itu dibungkus rapat di sekelilingnya dengan kawat berduri, dan bagian luarnya dilindungi agar para monster tidak bisa melarikan diri, sehingga ukurannya tidak bertambah lagi.
Dengan mencegah makhluk sihir penyebar kabut biru untuk menyeberanginya.
Bahkan akhir-akhir ini, keadaannya semakin aman karena kawat berduri dikembangkan dengan kekuatan batu ajaib untuk menciptakan berbagai metode agar monster iblis tidak dapat mendekat.
Namun, Pulau Façade, tempat yang dituju Suho sekarang, dikelilingi oleh lautan di segala sisi.
Masalahnya adalah erosi telah selesai sebelum peralatan khusus seperti kawat berduri sempat dikembangkan.
“Kita sudah sampai.”
Beberapa saat kemudian, jet pribadi yang membawa mereka akhirnya mendarat di pantai Pulau Façade.
Saat pintu pesawat dibuka, hawa dingin yang menusuk dari luar menyambut Suho.
“…Astaga! Apakah kita sudah sampai?”
Lio Sing, yang telah tidur di kursi samping selama ini, merasakan hawa dingin dan melepas penutup matanya.
Laura menunjuk ke arah Lio Sing dan bertanya kepada Suho.
“Ngomong-ngomong, kenapa kamu membawa Hunter India ini? Apakah kamu bekerja sama dengan Asura Guild?”
“Aku membantu Suho. Aku datang sebagai penerjemah.”
Lio Sing memperkenalkan dirinya dengan bangga.
Meskipun bahasa Koreanya masih kaku karena baru mempelajarinya, pada dasarnya dia adalah seorang sarjana yang bisa berbicara empat bahasa.
’Aku tidak boleh kehilangan Pelindung Suci kepada Scavenger.’
Bahasa Inggris sangat penting untuk bepergian dengan Scavenger Guild yang sebagian besar anggotanya adalah orang Amerika, tetapi Suho tidak bisa berbahasa Inggris.
Leo Singh telah meminta agar dirinya dimasukkan ke dalam tim penyerbu karena alasan ini.
’Bagaimanapun juga, jika aku bergerak bersama Thomas Andre, keselamatanku terjamin. Jadi aku akan fokus membantu menerjemahkan secara menyeluruh dan membuat Seong Su-ho bergantung padaku.’
Itulah pemikiran Leo Singh, yang mengatakan bahwa itu adalah rencana yang sangat sempurna sambil matanya bersinar terang.
Namun masalahnya ada di tempat lain.
Di luar pesawat, para anggota Scavenger Guild yang telah tiba dan menunggu Thomas Andre mendirikan barak dan bersiaga di sana.
“Ketua Guild!”
“Ketua Guild telah tiba!”
Serbu!
Karena takut orang lain mengira mereka bukan anggota Scavenger, semuanya mendatangi Thomas Andre dengan kesan yang mengintimidasi.
“Thomas! Kenapa kamu lama sek—ups!”
“Tutup mulut kalian, anak-anak.”
Thomas Andre menendang orang pertama yang berlari ke arahnya dengan kakinya, lalu balas menatap wajah para anggota guild satu per satu dengan mata tajam dan tersenyum.
“Apakah ini sangat dingin?”
“Bukan, apa maksudmu dengan itu!”
“Kenapa kamu meninggalkan orang-orang elit seperti kami di sini!”
“Berapa banyak uang yang akan terbuang untuk melewati satu dungeon lagi di saat seperti ini!”
“Ini benar-benar dingin! Dingin sekali!”
Seolah-olah sedang menunggu sepatah kata pun dari Thomas Andre, kehebohan pecah.
Semua orang, tanpa terkecuali, penuh dengan ketidakpuasan.
Namun, mungkin karena ada rekan yang baru saja dipukul karena melawan, momentum mereka sedikit lebih lemah daripada di awal.
“Ngomong-ngomong, Bos. Siapa anak-anak kecil itu?”
Salah satu dari mereka bertanya sambil menunjuk ke arah Suho dan Leo Singh, yang berdiri di dekat Thomas Andre.
Terjebak di tengah kerumunan anggota Scavenger yang bertubuh besar, keduanya mau tak mau terlihat relatif kecil.
“Apa? Jangan-jangan kamu membuat kami menunggu hanya untuk membawa orang-orang ini?”
“Apakah mereka terlihat lemah?”
“Tidak. Tetap saja, kurasa mana yang kurasakan sekitar kelas B, kan?”
“Bagaimana jika kelas B? Apakah kamu akan menggunakan kekuatanmu di sini dengan tubuh yang menyedihkan seperti itu?”
Para anggota Scavenger Guild, yang telah tiba di sini beberapa hari yang lalu, mengerutkan kening saat mereka melirik Suho dan yang lainnya dengan tatapan terang-terangan.
Namun, saat menerima tatapan seperti itu, Suho tidak memikirkan apa pun.
’Apa maksud mereka?’
Karena aku tidak mengerti bahasa Inggris.
Namun, hanya dengan melihat ekspresi mereka, sudah cukup untuk merasakan bahwa suasananya tidak menyambut mereka.
“Bos, apakah kamu benar-benar membuat kami menunggu di tengah dingin untuk menjemput mereka?”
“Ah, apa-apaan ini sebenarnya… Uhuk!”
Seorang anggota lain sedang mengomel dan langsung ditendang oleh Thomas.
Namun reaksi mereka sangat wajar.
Tanker yang baru saja dipukul itu berdiri lagi dan memprotes Thomas Andre dengan ekspresi yang benar-benar marah.
“Bos. Bukan, aku tidak sedang bercanda. Kamu baru pertama kali ke sini, kan? Di tempat dingin ini, Hunter dengan stamina lemah seperti itu tidak bisa menggunakan kekuatan mereka dengan baik. Kami juga bilang stamina kami terkuras hanya karena berada di sini selama tiga hari.”
“Kamu benar. Tapi masalahnya adalah tempat ini bahkan masih berada di luar *dungeon*, namun kondisinya sudah separah ini.”
Memang benar.
Ini adalah area terluar dari *dungeon* lapangan yang belum sepenuhnya tererosi.
Jadi, jika di Korea, tempat ini berada tepat di depan kawat berduri.
Namun, sekarang area ini telah berubah menjadi zona hawa dingin yang ekstrem seolah-olah mereka telah datang ke Antartika.
Benar-benar gletser.
“Jika kamu masuk ke *Dungeon* Gletser bersama orang-orang ini, mereka hanya akan menjadi beban. Kamu bilang belum pernah melihat orang-orang itu kembali hidup-hidup sampai sekarang, kan?”
*“Jadi, apa yang dia lakukan? Tentu saja dia bukan tanker, apa dia seorang dealer?”*
Anggota guild itu hanya melirik pedang di tangan Lio Xing dan tertawa.
Namun masalahnya adalah saat pandangannya beralih melewati mereka berdua dan menatap Suho.
“Kenapa dia tidak punya senjata? Apakah dia menggunakan sihir?”
“Hmm…”
Mendengar pertanyaan itu, Thomas Andre memasang ekspresi agak bingung.
Sejujurnya, membiarkan para anggota guild sendirian di tempat dingin selama beberapa hari bukanlah hal yang baik.
Meskipun bersikap seperti itu, dia tahu bahwa para anggota guildnya sama sekali tidak lemah.
Sementara itu, mereka pasti telah menjalankan peran mereka sambil berburu monster terdekat sendirian.
Satu-satunya masalah adalah alasan mereka terus menunggu adalah karena Suho, tetapi kata-kata untuk memperkenalkan Suho sangatlah ambigu.
Untungnya, Laura menyelamatkannya pada saat yang tepat.
“Hunter Seong Su-ho di sini… adalah seorang Hunter Korea dan summoner kelas-C.”
“Hah?”
“Summoner?”
“Apakah aku salah dengar?”
Laura mengatakan yang sebenarnya, tetapi reaksi mereka justru semakin tidak masuk akal.
Pada akhirnya, seorang anggota Scavenger Guild bertubuh besar tidak dapat menahannya lagi dan melangkah maju mendekati Suho.
Pria tinggi dengan tinggi badan satu kepala lebih tinggi dari Suho itu menatap rendah ke arah Suho dengan mata ramah sambil mengatupkan giginya.
“Seorang *summoner*? Ya, Nak, apa yang bisa kau panggil? Karena di sini dingin, akan sangat diapresiasi jika kau bisa memanggil ngengat api.”
Satu-satunya masalah adalah kemampuan bahasa Inggris Suho yang buruk.
Suho tidak dapat memahami pengucapan bahasa Inggrisnya yang bernada marah, jadi Lio Xing, yang mendengar kata-kata itu dari samping, dengan cepat menerjemahkannya untuk Suho.
“Pelindung. Apakah Anda bisa memanggil sesuatu?”
“Memanggil? Ah, ya.”
Mendengar itu, Suho baru teringat dan mengeluarkan kunci *Shadow Dungeon*.
Kemudian, menancapkannya ke dalam bayangannya sendiri, dia berkata.
“Aku dan Esyl.”
*Wush!*
“Anda memanggil?”
“…!”
Pada saat itu, Esil tiba-tiba muncul dari bayangan Suho.
Mata semua orang—yang tadinya menatap Suho dengan ekspresi jengkel—berubah menjadi tercengang atas kemunculan yang mengejutkan itu.
“Ada orang?!”
“Memanggil seseorang?!”
“Apa-apaan ini lagi!”
Anehnya, hal yang sama juga dirasakan oleh Thomas Andre, yang membawa Suho.
Selama di pesawat, Esil memang tinggal di dalam *Shadow Dungeon* milik Suho, dan alasannya tentu saja karena masalah visa luar negeri.
Suho berhasil mendaftarkannya sebagai Hunter dengan bantuan Yu Jin-ho untuk bergabung dengan guild, tetapi Esil pada dasarnya adalah seorang iblis.
Bahkan mendapatkan visa pun merupakan urusan yang rumit.
“Su… Su-ho? Memanggil seseorang juga? Memanggil?”
Bahkan Leo Singh tidak dapat menyembunyikan rasa terkejutnya yang luar biasa ketika Esil—yang pernah dilihatnya di Mesir—tiba-tiba muncul dari bayangan Suho.
Esil juga mengenali Leo Singh.
“Hmm? Manusia apa ini yang kulihat di piramida beberapa hari lalu?”
“Rekan juga? Memanggil? Manusia?”
Namun, pikiran Leo Singh semakin dibuat kacau.
’Ini gawat.’
Rasa krisis melanda dirinya.
Sekarang ada dua penerjemah.
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar