Spirit Realm Chapter 61 – Strong Wine Bahasa Indonesia
Bab 61: Anggur Keras
Li Mu berjalan masuk ke kamar kecil Qin Lie.
Di dalam ruangan, kepingan tablet roh bekas berserakan di mana-mana. Banyak tablet roh yang telah hancur berkeping-keping. Beberapa bahkan gosong menghitam dan mengeluarkan bau yang tidak sedap.
“Kamu…” Li Mu memasang ekspresi masam. “Tempat ini bahkan lebih kotor daripada sebelum kamu datang ke sini. Kamu bilang ingin membersihkan toko untukku, jadi apa artinyaini?”
Wajah Qin Lie dipenuhi dengan rasa canggung. “Aku sibuk jadi tidak sempat membereskannya dengan benar. Nanti juga akan jadi lebih baik setelah beberapa saat.”
Li Mu mengangguk. “Hm, ketika seseorang mencurahkan seluruh perhatiannya pada sesuatu, mereka tidak akan mempedulikan detail lainnya. Sebagian besar pandai besi yang bahkan memiliki sedikit saja kompetensi memiliki kebiasaan aneh yang persis sepertimu ini. Begitu mereka mulai… mereka akan sepenuhnya tenggelam, mengabaikan hal-hal lain dalam hidup, dan sama sekali tidak terpengaruh oleh urusan lainnya.”
“Paman Li juga mengerti tentang penempaan artefak?” Qin Lie terkejut.
Sambil menggelengkan kepala, Li Mu melanjutkan, “Tidak, tapi aku mengenal seorang Pandai Besi. Orang itu memiliki banyak kebiasaan buruk dan tampaknya memiliki obsesi terhadap kebersihan dalam kehidupan sehari-hari. Dia perlu membersihkan segalanya dan mandi beberapa kali sehari, namun ketika dia mulai menempa, dia akan menjadi kotor hingga tingkat yang mengerikan. Dia tidak akan makan atau mandi selama beberapa hari dan hanya akan kembali normal setelah dia berhenti.”
“Kalau begitu, senior itu pasti luar biasa.” Qin Lie tiba-tiba merasa hormat.
Li Mu tersenyum tetapi tidak membenarkan atau menyangkal perkataan itu. “Kamu baru-baru ini mengurung diri di kamarmu untuk mengukir diagram roh, melupakan makanan dan istirahat. Konsentrasi dan ketekunanmu tidak kalah dengan orang itu, tapi… ini jelas bukan metode yang paling efisien. Terkadang, mengambil istirahat yang tepat, menyesuaikan kondisi pikiranmu, dan menunggu sampai kamu segar serta santai sebelum melanjutkan dapat memberimu hasil yang tak terduga.”
Ekspresi Qin Lie menjadi serius saat dia berkata, “Paman Li, mohon bimbing aku.”
“Ini bukan bimbingan, aku hanya menceritakan kebiasaan temanku dengan harapan kamu bisa mendapatkan secercah inspirasi.” Li Mu terdiam sejenak lalu mulai berbicara lagi, “Temanku yang seorang pandai besi itu, ketika dia mengalami hambatan saat mengukir diagram roh dan tidak dapat menembusnya setelah dicoba berulang kali, akan melepaskannya sepenuhnya untuk jangka waktu tertentu.”
Ia menatap Qin Lie dan melanjutkan, “Orang itu akan keluar dan berteriak sepuas hatinya, meminum minuman keras, mencari perempuan untuk melampiaskan diri, dan melupakan sepenuhnya masalah sulit yang dihadapinya. Setelah beberapa hari melepaskannya, semua tekanan dan kelelahannya akan berkurang. Sarafnya yang tegang juga akan rileks…”
“Dia kemudian akan mulai lagi pada artefaktnya dan mencurahkan seluruh perhatiannya kembali ke masalah yang sedang dia perjuangkan. Melalui cara ini, dia akan sering kali mendobrak masalah yang dimilikinya dan menemukan solusi optimal, dengan mudah mengatasi masalah-masalahnya.”
Li Mu tersenyum kecil dan menyatakan, “Metodenya sangat efektif. Kamu bisa mencoba belajar darinya dan mungkin akan meraih kesuksesan yang tak terduga.”
“Mengalihkan perhatian seseorang untuk melepaskan diri sementara waktu, melupakan apa pun yang berhubungan dengan penempaan artefak. Mengembalikan pikiran ke keadaan normal dan damai setelah melepaskan semua tekanan yang menumpuk dan kemudian memulainya sekali lagi…”
Qin Lie merenungkannya dalam diam, dan matanya perlahan-lahan menjadi cerah. Ia merasa bahwa bimbingan Li Mu sangat mendalam.
“Terima kasih, Paman Li,” ucap Qin Lie dengan tulus.
Sambil melambaikan tangannya, Li Mu memberi isyarat bahwa dia tidak perlu terlalu sopan. Dia kemudian mengajak Qin Lie. “Datanglah ke halaman dan minum sedikit anggur. Seorang teman akan segera datang. Kamu juga bisa menemaniku dan mengobrol santai.”
“Bagus.” Qin Lie meletakkan tablet roh itu dan berjalan keluar bersamanya ke halaman.
Ada sebuah pohon besar di tengah halaman dengan meja batu dan beberapa bangku di bawahnya. Sudah ada beberapa hidangan pendamping dan anggur di atas meja, memancarkan aroma harum dan menggugah selera.
Li Mu menyuruh Qin Lie untuk duduk dan kemudian mengangkat mangkuk anggur ke arahnya, berkata, “Ayo, kita minum dan mengobrol.”
“Bukankah kita harus menunggunya?” tanya Qin Lie, terkejut.
“Tidak perlu.” Li Mu tersenyum tipis dan meminum semangkuk terlebih dahulu. Dia kemudian menghembuskan aroma anggur dengan nikmat, berkata, “Jangan sungkan, ayo, minum! Anggur ini sangat enak.”
Qin Lie menurut dan meneguknya. Dengan itu, dia mulai batuk dengan keras, wajahnya memerah.
Dia belum pernah meminum anggur sekeras ini sebelumnya!
Ketika seteguk cairan itu mencapai tenggorokannya, rasanya seperti bola api yang menyala-nyala meluncur turun. Sensasi berikutnya berasal dari perutnya, dan rasanya seperti logam cair yang mengalir di dalam dirinya. Rasanya begitu membakar hingga dia hampir berteriak.
“Uhuk uhuk, uhuk uhuk, anggur ini, anggur ini sangat keras!”
Tubuh Qin Lie terasa terbakar, perutnya merasakan sakit yang membakar dan wajahnya menjadi merah seperti darah.
“Memang seperti ini saat minum untuk pertama kalinya. Nanti juga akan baik-baik saja kalau sudah terbiasa,” cibir Li Mu. “Jika kamu tidak tahan, hmm, kamu bisa mencencernya dengan sedikit air. Ketika perutmu sudah terbiasa, kamu bisa meneguknya sedikit demi sedikit secara perlahan.”
“Kalau begitu, mari kita encerkan dengan air…” Qin Lie tidak keras kepala dan langsung menyerah, berbalik untuk mencari air. Setelah beberapa saat, dia kembali dengan se jug air besar.
Li Mu terpaku kaget, lalu tersenyum kepadanya, tetapi tidak mengatakan apa-apa.
Qin Lie mengangkat teko air besar itu dan bersiap untuk mengencerkan minumannya ketika pandangannya tiba-tiba dipenuhi rasa heran, yang membuatnya tertegun di tempat.
Rasa terbakar di perutnya telah berhenti, dan perasaan hangat serta menyenangkan secara bertahap menyebar ke seluruh tubuhnya. Aroma anggur yang pekat dan kuat itu juga menyebar melalui kerongkongannya seperti udara dan membuatnya menikmati keindahan yang tak terlukiskan. Perasaan saat meminum anggur ini… belum pernah ia rasakan sebelumnya.
Perasaan pusing dan setengah mabuk adalah sebuah kenikmatan baginya.
“Bagus, anggur yang bagus…”
Setelah berhenti sejenak, dia bersendawa dan meletakkan teko air tersebut. Dengan wajah merah, dia mengambil mangkuk anggurnya lagi dan meneguknya sedikit. Dia langsung memejamkan mata, merasakan dalam diam rasa pedas anggur yang memasuki tenggorokannya, panas membakar di perutnya, dan menikmatinya. Perasaan mabuk terpatri di wajahnya.
Li Mu menunjukkan sedikit keterkejutan dan mengingatkan Qin Lie dengan niat baik, “Anggur ini… agak keras, tubuhmu mungkin tidak akan sanggup menahannya saat meminumnya untuk pertama kali. Sebaiknya kamu menambahkan sedikit air agar tidak membahayakan tubuhmu.”
“Tidak masalah, tidak apa-apa, aku masih bisa menahannya,” kata Qin Lie dengan linglung karena mabuk.
Baru saja dua teguk kecil, dan dia sudah sedikit mabuk. Dia menjadi mabuk jauh lebih cepat, dan itu jauh lebih kuat dibandingkan ketika dia meminum sepuluh mangkuk minuman keras di Kota Ling.
“Kalau begitu aku tidak akan bicara lagi. Perhatikan kondisimu dan tetaplah dalam batasanmu.” Li Mu menatapnya lekat-lekat, tersenyum kecil, dan berkata sambil mengangguk, “Si Kecil Salju datang…”
Tepat saat Qin Lie merasa heran, seekor anjing serigala besar yang berwarna putih bersih masuk dari luar.
Anjing serigala besar ini panjangnya sekitar satu meter, bulunya berkilau bagaikan sutra dan matanya hampir menyerupai manusia, memancarkan kecerdasan…
Ketika ia datang, ia langsung menuju ke bangku yang lain dan duduk di atasnya seperti manusia, cakarnya meraih mangkuk anggur dan menuangkan semangkuk untuk dirinya sendiri.
Ia dengan cepat menghabiskan semangkuk besar anggur keras itu, dan matanya menunjukkan kepuasan yang luar biasa saat ia bersendawa.
Qin Lie memandang anjing serigala besar yang tiba-tiba muncul itu dengan kaget. Dia bertanya, “Paman Li, ini adalah?”
“Ini adalah teman yang kumaksud.” Li Mu tersenyum dan kemudian dengan senang hati mengelus bulu putih anjing serigala besar itu. Anjing serigala besar itu tampak sangat nyaman di bawah usapannya, matanya menyipit saat ia berjongkok tanpa suara.
“Qin Lie, jika kamu ingin menjadi seorang pandai besi sejati, kamu tidak bisa hanya berlatih mengukir diagram roh,” kata Li Mu. Dia kemudian berpikir sejenak dan melanjutkan, “Ya, diagram roh adalah inti sejati dari artefak roh dan esensinya, faktor yang menentukan tingkat artefak roh.”
Ia menatap Qin Lie. “Tapi bagi seorang pandai besi sejati, mereka harus tahu cara menggabungkan dan memurnikan segala jenis bahan roh untuk membuat sebuah ‘artefak’. Hanya ketika ada ‘artefak’ barulah kamu dapat mengukir diagram roh pada ‘artefak’ tersebut. Apa yang kamu latih sekarang adalah langkah terakhir dari proses penempaan artefak, namun kamu sepertinya tidak akrab dengan penguraian, pencampuran, peleburan, dan pengendapan bahan untuk membuat sebuah ‘artefak’?”
“Persis seperti yang Anda katakan,” jawab Qin Lie dengan pahit dan ekspresi jujur. “Aku hanya coba-coba, bukan pandai besi sejati. Aku tidak punya siapa pun yang mengajariku cara melebur bahan untuk membuat ‘artefak’. Aku hanya tahu beberapa diagram roh, jadi aku hanya bisa mulai dari sana.”
“Jadi begitu rupanya.” Li Mu mengeluarkan suara dan kemudian berkata, “Kamu harus pergi ke Paviliun Nebula dan meminta untuk menjadi asisten Yao Tai. Yao Tai adalah seorang pandai besi dari Paviliun Nebula, keahliannya dalam diagram roh… sangat biasa, tetapi dia memiliki beberapa keahlian dalam menggabungkan bahan dan meleburnya menjadi ‘artefak’. Kamu bisa pergi dan belajar darinya.”
Ekspresi Qin Lie sedikit berubah. Dia berpikir baik-baik lalu bertanya, “Pandai besi hanya menurunkan pengetahuan mereka tentang penempaan artefak kepada murid-murid mereka dan bahkan kadang-kadang menyembunyikannya dari mereka. Yao Tai itu… apakah dia akan mengajarkanku? Apakah dia akan mengajariku cara melebur bahan menjadi ‘artefak’?”
“Haha, apa yang dilindungi para pandai besi dengan nyawa mereka hanyalah diagram roh inti. Sebagian besar waktu, mereka tidak akan terlalu berhati-hati dengan seni peleburan. Bagian ini hanya membutuhkan pengamatan dan eksperimen. Bagian itu tidak memerlukan banyak bimbingan untuk dikuasai secara bertahap. Rahasia inti sejati setiap pandai besi adalah diagram roh yang mereka ukir. Itulah yang tidak akan mudah mereka bocorkan, bahkan kepada murid-murid mereka.”
Li Mu menatapnya sambil tersenyum. “Dan untuk bagian ini, kamu tidak perlu belajar darinya, kan?”
“Apakah dia bersedia menerimaku?” Mata Qin Lie bersinar terang. Dia telah diyakinkan oleh Li Mu. “Sebagian besar pandai besi sangat bangga, eksentrik, dan sulit didekati. Terlebih lagi, ada banyak orang yang bersaing untuk menjadi asisten, aku tidak tahu apakah Yao Tai itu bersedia menerimaku…”
“Kamu akan tahu saat mencobanya.” Li Mu tersenyum penuh arti.
“Baiklah, aku akan melapor ke Paviliun Nebula besok dan melihat apakah aku bisa meminta untuk dipindahkan ke tempat Yao Tai,” kata Qin Lie mantap dalam keadaan setengah mabuknya.
“Qin Lie, dunia di luar sangat luas dan kamu baru saja memulai. Masa muda… sungguh luar biasa.” Li Mu menghela napas penuh emosi.
“Paman Li, apakah Anda tahu tentang dunia luar? Bisakah Anda menceritakan pengalaman Anda kepada saya?” Pikiran Qin Lie melayang pergi.
“Aku berkelana ke sana kemari ketika masih muda, pergi ke beberapa tempat, menemui beberapa orang, mengetahui beberapa masalah…” Li Mu mengangguk. Dia meneguk minumannya lagi, matanya sedikit memerah saat dia melanjutkan dengan suara pelan, “Hanya berbicara tentang benua di bawah kaki kita yang bernama Gelombang Merah ini, benua ini memiliki setidaknya seratus kekuatan tingkat Batu Kapur seperti Paviliun Nebula dan Maner Es Pecah. Kekuatan yang mirip dengan Aula Asura Gelap dan Lembah Tujuh Iblis yang merupakan kekuatan tingkat Besi Hitam, jumlahnya lebih dari sepuluh.”
“Dan di atas itu, hanya ada dua kekuatan tingkat Tembaga… kedua kekuatan tingkat Tembaga ini telah mendominasi Benua Gelombang Merah selama berabad-abad dan telah menguasai sumber daya kultivasi terbaik. Bukan hanya itu, mereka memiliki tambang dengan kualitas terbaik, mereka menguasai berbagai kekuatan tingkat Besi Hitam seperti Aula Asura Gelap dan Lembah Tujuh Iblis, dan mereka mengendalikan semua makhluk di benua ini, mampu memutuskan apakah praktisi bela diri berperingkat rendah hidup atau mati.”
Li Mu berhenti sebentar, menatap Qin Lie lekat-lekat, lalu tersenyum tipis. “Di Alam Roh, ada banyak benua seperti Gelombang Merah. Di Benua Gelombang Merah, mereka yang berada di peringkat tertinggi hanya berada di tingkat Tembaga, tetapi di benua lain, ada kekuatan tingkat Perak bahkan kekuatan tingkat Emas! Benua-benua itu bahkan jauh lebih luas daripada Gelombang Merah, lebih makmur, dan bahkan memiliki keajaiban yang tidak dapat kamu impikan atau bayangkan!”
Darah Qin Lie bergejolak saat dia mendengarkan seolah-olah dia melihat sebuah gambaran yang luas, pikirannya melayang ke benua-benua indah lainnya.
“Paman Li, karena Anda tahu banyak hal ini, bukankah seharusnya Anda sudah bepergian ke banyak tempat?” tanya Qin Lie dengan penuh kagum.
“Ya, aku pergi ke banyak tempat, berkelana dan tersandung selama separuh hidupku, tapi pada akhirnya, pada akhirnya, aku tetap… huh.” Wajah Li Mu tampak kesepian. Dia tidak menyelesaikan kata-katanya dan menghela napas. Dia menenggak habis anggur keras di mangkuknya dan tampak sedang mengenang masa lalu.
……
Teaser Bab Ini
————————————————————
Sekarang terjemahkan SELURUH bab ke dalam bahasa Indonesia yang natural.
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar