Penerjemah: Seven ED: Sasha PR: LightBrin

Tuan.

“……”

Aku menatap dengan tenang pada pria yang berdiri di hadapanku.

Fakta bahwa Penanya Sesat tidak sedang menggunakan kata ‘tuan’ sebagai kiasan sudah jelas terlihat dari senyumannya. Pria ini, yang terkadang terasa seperti anak kecil yang polos, tidak tahu cara membuat lelucon.

Aku mau tak mau bertanya.

“Agar kita sepaham. Penanya Sesat, dengan mengatakan bahwa kau ingin menjadikanku Tuanmu, apakah itu berarti kau akan……”

“Aku akan mematuhi semua perintahmu.”

Penanya Sesat menjawab sebelum aku sempat menyelesaikan pertanyaanku.

“Aku akan membunuh siapa pun yang kau suruh bunuh. Dan aku akan mengampuni siapa pun yang kau suruh ampuni! Seperti yang kubilang sebelumnya, penilaianmu akan menjadi penilaianku, dan tindakanmu akan menjadi tindakan ku.”

Penanya Sesat mengangkat tangannya dan meletakkannya di sisi kanan dadanya. Kemudian, dia membungkuk sedikit yang mengingatkanku pada seorang pelayan pria.

“Aku akan menjadi alatmu yang paling berguna!”

“……”

“Bagian terbaik dari alat yang bagus adalah alat itu [memiliki performa yang tetap konsisten]. Aku bukannya ingin menyombongkan diri, tapi aku yakin tidak ada alat yang lebih berguna daripada diriku dalam hal membasmi penguasa lalim, mengawasi situasi internal, dan menyatukan kelompok! Raja Kematian. Kau akan selalu bisa mengandalkan performaku!”

Dengan kata lain.

Penanya Sesat pada dasarnya sedang mengatakan satu hal.

[Aku tidak akan pernah berubah].

“Kau bisa mengandalkanku!”

Penanya Sesat mengucapkan kata-kata ini dengan senyuman cerah.

Ketika aku melihatnya begitu percaya diri atas ketidakmampuannya untuk berubah, entah mengapa hatiku terasa nyeri.

「Rasanya aku menjadi anak nakal setelah mendapatkan kembali emosiku!」

Karena aku tahu Penanya Sesat bisa berubah.

「Sepertinya aku mulai kecanduan merasakan emosi.」

「Apakah kalian selalu hidup dengan emosi-emosi ini?」

Akulah satu-satunya.

Satu-satunya orang yang mengetahui sisi dirinya yang bahkan belum pernah dialami oleh Penanya Sesat itu sendiri.

Di bawah bunga magnolia yang putih, Penanya Sesat bergumam.

「Jika aku melakukannya seperti itu saat itu. Atau jika aku melakukannya seperti ini. Aku ingin tahu apakah aku masih akan menjalani kehidupan mengembara seperti ini, yang dipenuhi dengan pikiran-pikiran yang melayang.」

「Inilah mengapa kalian semua begitu indah, dan begitu elok.」

「Jika saja aku seperti kalian semua……」

Aku tidak dapat melupakan kata-kata yang diucapkan Penanya Sesat pada saat itu.

Dan aku bisa menebak kata-kata yang dia telan di akhir.

[Jika aku bisa merasakan emosi sepertimu, aku ingin tahu apakah aku bisa menjalani kehidupan yang berbeda?]

Aku bisa mengetahuinya karena aku telah menemui banyak psikopat.

Batasan yang menentukan apakah seseorang adalah seorang psikopat atau bukan biasanya berkaitan dengan sebuah frasa kecil.

‘Andai saja aku bisa sepertimu.’

Dari saat dia bisa mengucapkan kata-kata itu.

Bagiku, itu menunjukkan bahwa dia bukan sekadar seorang psikopat, melainkan seorang pria yang tanpa sadar akhirnya menjalani kehidupannya saat ini.

“……Nama.”

Aku membuka mulutku.

“Hah?”

“Namamu. Bukan julukanmu, nama aslimu. Nama orang tua itu adalah Marcus Calenbury, dan nama Ular Berbisa adalah Liao Fan.”

Dan nama asli Sang Count adalah ‘Nisha’. Sang Pendekar Suci secara tidak sengaja pernah memanggil Sang Count dengan nama aslinya sebelumnya. Namun, karena Sang Count tidak pernah memberitahuku secara langsung, aku pura-pura tidak tahu.

Pendekar Pedang dan Ular Berbisa adalah satu-satunya dua orang di kelompok kami yang memberitahuku nama asli mereka.

“Penanya Sesat. Aku ingin tahu namamu.”

“Ah.”

Penanya Sesat mengerjap.

“Apakah itu sebuah perintah?”

“Apakah kau tidak bisa memberitahuku namamu jika itu adalah permintaan dan bukan perintah?”

“Tepat sekali!”

“Kenapa?”

“Aku. Tidak. Kami membuat ikatan sumpah dengan Penguasa Naga Hitam sejak lama sekali. [Kita telah dibuang oleh dunia luar. Kita adalah orang asing yang telah membuang kewarganegaraan, properti, ikatan, dan segala hal lainnya ke lautan mati. Jadi, mari kita buang juga nama-nama yang kita terima dari dunia luar. Mulai sekarang, saat kita memanggil satu sama lain, mari gunakan nama-nama yang diberikan kepada kita oleh Menara]”

Begitu ya.

‘Aku tidak tahu mereka memiliki ikatan seperti itu.’

Tiba-tiba terlintas dalam benakku bahwa aku bukanlah bagian dari kelompok asli yang datang ke Menara.

“Penguasa Naga Hitam memiliki perasaan yang rumit tentang dunia luar. Dia membencinya, bahkan menghinanya, tetapi tetap merindukan pengakuannya. Hahaha. Dia mungkin orang yang paling emosional di antara kita semua!”

Penanya Sesat memiringkan kepalanya ke samping.

“Bagaimanapun juga, Pendekar Pedang telah keluar dari kelompok kami. Jadi dia tidak perlu terikat oleh sumpah kita! Dan Ular Berbisa bukanlah bagian dari sumpah kita sejak awal. Kendati demikian, aku menghargai janji. Jadi, Raja Kematian, jika kau benar-benar ingin tahu nama yang kumiliki di dunia luar……”

Penanya Sesat sedikit menyipitkan matanya.

“Tolong perintahkan aku untuk memberitahumu.”

“……”

“Aku akan mematuhimu.”

Aku bisa menebaknya.

Ini bukanlah masalah apakah dia ingin mengatakan namanya atau tidak.

Ini berarti dia akan memprioritaskan [perintah]-ku di atas [sumpah]-nya dengan para anggota asli.

Itu adalah sebuah ikrar kesetiaannya kepadaku.

‘……bisakah aku bertanggung jawab?’

Aku memikirkannya.

‘Bisakah aku memberikan kehidupan yang berbeda kepada orang ini? Bisakah seorang psikopat benar-benar ditempatkan di bawah tanggung jawab psikopat lainnya? Aku memiliki hasrat. Dan aku memiliki keserakahan. Namun, apakah aku cukup mampu?’

Aku menatap Penanya Sesat.

Tanpa mengucapkan sepatah kata pun, Penanya Sesat hanya menunggu jawabanku.

‘Aku sempat memiliki kesempatan untuk mereformasi Penanya Sesat di [Kisah Akademi Somerwin]. Tapi aku gagal. Aku melewatkan kesempatan itu. Aku terlalu fokus melakukan yang terbaik untuk membantu Raviel sampai-sampai aku tidak memerhatikan anak ini.’

Andai saja aku punya satu kesempatan lagi.

Pada saat itu, aku bertanya-tanya apakah aku bisa memberikan kehidupan yang lebih baik bagi Penanya Sesat.

‘Aku bisa melakukannya.’

Aku menemukan jawabanku.

‘Aku ingin melakukannya.’

Aku mengangguk.

“Ya.”

Meskipun kesempatan kedua itu belum tiba.

Untuk saat ini, aku akan merawat anak yang ada di hadapanku ini.

“Beritahu aku namamu.”

Penanya Sesat terkekeh.

“Nama aslimu adalah Bambolina.”

Tawanya membuat rambut pirangnya ikut berguncang.

“Tegasnya, sulit untuk menyebut itu sebagai nama asliku. Akan lebih baik jika dikatakan itu adalah sebuah julukan!”

Julukan.

“Aku dibesarkan oleh Mafia saat masih anak-anak. Para mafioso selalu memanggilku ‘boneka bayi’ dan dari itulah nama itu berasal. Ah. Bambolina berarti boneka! Aku juga dipanggil Kykna.”

Penanya Sesat tersenyum cerah.

“Organisasi yang memenjarakanku berpusat di Bulgaria. Itu adalah organisasi yang sangat besar dengan banyak cabang yang membentang ke berbagai arah. Aku dilatih untuk digunakan dalam bisnis di salah satu cabang tersebut.”

“Alasan kau menggunakan bentuk lampau adalah karena……”

“Mereka sudah tidak ada lagi di bumi ini!”

Penanya Sesat tersenyum lembut dan mengeluarkan sebuah gembok kecil dari sakunya. Seperti trik memutar koin, gembok itu memantul di antara jari-jari tangan kirinya.

“Aku ditawan selama 11 tahun. Biasanya, setelah berlatih, aku akan berbaring di tempat tidurku dan bertanya-tanya. [Jika aku bisa membuka kunci pintu kamarku, adakah alasan untuk tidak membukanya?]”

Klik.

Dengan suara pelan, gembok di tangan Penanya Sesat terbuka.

“Tapi setelah memikirkannya, aku menyadari bahwa tidak ada alasan sama sekali!”

Jadi dia kabur.

“Aku tidak dapat menemukan alasan untuk tidak membunuh orang yang mengawasiku. Dan aku juga tidak dapat menemukan alasan untuk tidak membunuh bosnya juga!”

Ada orang yang tidak mau melakukan sesuatu tanpa alasan, dan ada orang yang melakukan sesuatu tanpa alasan. Penanya Sesat sudah pasti termasuk golongan yang kedua.

“Karena itu, terjadilah perseteruan antara dua perwira tinggi dan empat perwira bawah. Aku juga sedikit memanipulasi pemandangan di TKP agar kecurigaan mereka semakin besar. Enam bulan kemudian, mereka tampaknya mulai curiga bahwa itu sebenarnya adalah ulahku, tapi ahaha. Pada saat itu, separuh organisasi telah hancur!”

Boneka Bayi Mafia tersebut kemudian memasuki Menara.

Dan Menara telah mendapatkan sesosok buas yang sangat menakutkan kemampuannya.

“…kenapa kau ingin aku menjadi Tuanmu?”

“Alasan pertamanya, tentu saja, karena Raja Kematian lebih kompeten daripada aku.”

Penanya Sesat berhenti sejenak setelah mengatakan itu.

“Alasan keduanya adalah…… karena aku mulai ragu-ragu.”

“Ragu-ragu?”

“Mm. Ya… Bagaimana cara mengatakannya agar kau mengerti?”

Penanya Sesat mengerutkan keningnya seolah-olah dia tidak tahu harus berkata apa, sebuah fenomena yang langka.

“Setelah kita menyelesaikan [Kisah Akademi Somerwin], aku merasa sedikit… aneh. Bahkan jika aku menghukum para teroris seperti biasanya, aku tidak bisa mengeksekusi mereka secepat sebelumnya. Bagi orang lain, mungkin hanya ada selisih satu detik, tapi bagiku, selisih satu detik itu terasa aneh…”

Penanya Sesat tenggelam dalam pikirannya.

“Karena dalam satu detik itu, aku sepertinya mengenang kembali adegan-adegan di Akademi Somerwin yang kulalui bersama Raja Kematian.”

“……”

“Apakah itu aneh?”

Tidak.

Itu sama sekali tidak aneh.

Sebaliknya, aku justru terkejut.

‘Pengaruhnya masih ada.’

Rute di mana Penanya Sesat terpikat sepenuhnya oleh Nona Sutra Emas telah lenyap. Rute itu sudah hilang. Namun, bahkan di rute baru yang kuambil, Penanya Sesat pasti merasakan beberapa perasaan terhadap Nona Sutra Emas, meskipun hanya sedikit.

Meskipun tingkat imersinya kurang dari 10%.

Tidak, bahkan jika itu hanya 1%.

Boneka bayi itu pasti telah mengalami ‘emosi’.

“Raja Kematian. Kaulah alasan di balik keragu-raguanku.”

Penanya Sesat melanjutkan.

“Kau telah merenggut satu detik dari kehidupanku. Ini adalah pertama kalinya aku mengalami hal seperti itu. Jika itu adalah kau, aku merasa satu detik itu bisa berubah menjadi satu menit, atau bahkan satu jam!”

Penanya Sesat tersenyum cerah.

“Aku mengerti sekarang. Mungkin inilah yang oleh manusia disebut sebagai harapan. Mungkin orang-orang selalu menunggu untuk menemukan orang lain yang menyita waktu mereka. Jadi dalam hal itu, kau adalah harapanku!”

“Fakta bahwa kau bisa menyita waktuku tidak membuat waktu itu berkurang. Ya. Entah bagaimana, tanpa sepenuhnya mengerti alasannya, aku memahami hal ini.”

Penanya Sesat mengulurkan tangannya ke arahku dan di atasnya, terdapat sebuah gembok kecil yang berkarat.

“Itu hanya akan menambahkan ritmemu ke dalam melodiku. Monofoniku(1). Aku hampir tidak bisa membayangkan nada selarasmu yang berpadu dengan senandung monotonku.”

Aku mengambil gembok itu.

“Karena kau, aku mungkin bisa menjadi sebuah musik, Raja Kematian. Bahkan orang sepertiku.”

Penanya Sesat tersenyum.

“Bolehkah aku menggunakanmu sebagai harapanku?”

“……”

Aku merasa berat.

Aku merasa takut.

Hanya ada sedikit perbedaan antara rasa berat dan rasa takut, jadi ada kemungkinan aku hanya merasa takut karena harus menanggung beban Penanya Sesat di punggungku.(2)

Aku memikirkan beban Preta. Aku memikirkan beban para anggota sekte dan Sylvia Evanail. Aku memikirkan tentang beban Sang Pembunuh Konstelasi. Aku memikirkan tentang beban para goblin. Dan akhirnya, aku bertanya-tanya apakah aku mampu menangani beban orang lain lagi.

“Ya.”

Penanya Sesat adalah rekanku.

“Aku akan menjadi harapanku.”

Tidak peduli apakah Penanya Sesat itu seekor binatang buas.

Manusia pun pada dasarnya adalah makhluk buas yang iri pada orang lain.

Anak ini dan aku sedang berada di jalan untuk menjadi manusia seutuhnya.

“Tanpa izinku,”

Aku memerintahkan.

“Jangan membunuh siapa pun.”

“Ya!”

“Tanpa izinku, jangan menyiksa siapa pun.”

“Ya.”

“Dan tanpa izinku, jangan mengurung siapa pun.”

“Dimengerti!”

“Tolong beritahu aku jika kau memiliki kekhawatiran. Aku akan selalu mendengarkanmu tanpa menghakimimu. Aku bahkan tidak akan memandangmu dengan tatapan aneh. Aku akan selalu mencoba berpikir dari sudut pandangmu, Bambolina. Tolong anggap aku sebagai seseorang yang sepertimu.”

“……”

Penanya Sesat merangkapkan kedua tangannya di depan dadanya.

Rasanya dia sedang [memanjatkan doa].

“Ya. Kau lebih mampu dariku. Karena kau adalah harapanku, aku akan bekerja keras untukmu.”

Peringkat ke-4. Penguasa Kuil Sepuluh Ribu.

Boneka bayi itu bersumpah setia kepadaku.

“Aku tersingkir di panggung ini, jadi aku tidak bisa menemanimu ke lantai 33. Bahkan ini hanyalah pertemuan sementara yang kuatur setelah memohon kepada [Sang Nona yang Berjalan Menembus Khayalan]. Ini akan segera berakhir. Aku akan mengingat perintah Raja Kematian saat aku kembali ke Babylon!”

“Ya.”

Aku mengelus kepala Penanya Sesat.

“Tolong jaga rumah ini. Tuan Pemimpin Sekte Semu.”

“Ahaha-.”

Penanya Sesat tertawa.

“Aku akan mematuhi perintahmu! Gong-ja!”

Seiring dengan ucapan itu, sosok Penanya Sesat pun memudar.

[Penanya Sesat gagal menyelesaikan misi.]

[Penanya Sesat telah tersingkir dari panggung ini!]

Dan pada saat berikutnya, rekan-rekanku yang lain muncul di sekitarku.

Pendekar Pedang. Penguasa Naga Hitam. Count. Ular Berbisa. Pendekar Suci.

Kelompok ini, yang telah berhasil menyelesaikan misi, semuanya menatapku dengan kebingungan.

“…apakah kau sudah berada di sini sejak lama setelah kau mendeklarasikan tahap selesai?”

Penguasa Naga Hitam menjawab.

“Raja Kematian. Kaulah orang pertama yang mendeklarasikan selesai. Dari mana saja kau?”

Aku tersenyum.

“Aku baru saja mengucapkan selamat tinggal kepada Penanya Sesat.”

Jalan yang kita tempuh sama sekali tidak sia-sia.

Bahkan jika kita tidak bisa mengatakannya atau melihatnya, seseorang, di suatu tempat, sedang terpengaruh oleh kita.

Sambil menggenggam gembok itu erat-erat di tanganku, aku berkata.

“Semua orang telah bekerja keras. Mari kita lanjutkan ke tahap berikutnya.”

(Catatan:

1. Monofoni adalah tekstur musik yang terdiri dari satu garis melodi tunggal tanpa iringan.

2. Ini adalah permainan kata yang tidak bisa diterjemahkan dengan baik ke dalam bahasa Inggris. Berat adalah *mugeobda* dan takut adalah *museobda*. Jadi hanya ada selisih satu huruf di antara keduanya dalam bahasa Korea.)

IndoWebNovel – indowebnovel.com