Terjemahan: Seven ED: Sasha PR: LightBrin

Tentara sekutu mulai membuat keributan.

-Akhiri perang lama…?

-Mereka tidak ingin menghancurkan para siput.

Dan itu bukanlah keributan yang baik. Sebaliknya, para komandan dari ras lain, yang mendengarkan dari samping, semuanya mulai melampiaskan kemarahan mereka kepada para goblin.

-Itu berarti mereka memihak para budak.

-Itu omong kosong belaka!

-Mungkin itulah sebabnya mereka ragu-ragu untuk ikut berperang!

-Mereka mungkin menunggu sampai kedua pasukan lemah dan kelelahan sebelum datang untuk bergerak. Sangat mungkin para siput meminta bantuan mereka. Apa kalian tidak malu menghadapi arwah leluhur kalian?

Kritik mengalir masuk bagaikan banjir.

Namun para prajurit goblin tidak bergeming sedikit pun.

-Tidak peduli apa yang kalian katakan. Kami telah dengan berani mengungkapkan niat kami. Dewan Sungai Api telah mengadakan 12 pertemuan kecil dan 6 pertemuan besar. Dan konsensus kami pada akhirnya adalah [Perang ini yang akan berujung pada kepunahan para siput melampaui sekadar balas dendam biasa].

-Para pengkhianat!

-Kalian seharusnya melilitkan rantai di pergelangan kaki kalian lagi!

-Tunggu sebentar.

Kibasan.

Ratusan kelelawar, yang bergelantungan di pagar yang dibangun di sekitar perkemahan, mengepakkan sayap mereka. Kemudian, salah satu dari mereka terbang turun dan berubah menjadi bentuk humanoid. Seorang vampir mengenakan jubah gelap. Itulah bentuk evolusi dari ras pengisap darah.

-Aku adalah Karajan dari Hutan Darah. Komandan dari 1.600 prajurit elit. Leluhurku tinggal di atap Rimepolis dan kakek serta nenekku adalah para prajurit hebat dalam ekspedisi terakhir.

Penguasa Naga Hitam bergidik. Meskipun dia sudah menduganya sampai batas tertentu, evolusi dari rasnya sendiri berhasil mengejutkannya.

-Para prajurit Tanah Basah. Kalian adalah yang pertama melarikan diri dari Rimepolis di era Pelarian Besar. Kalian adalah yang pertama mengambil kapak batu kalian, tetapi ketika kita memiliki kesempatan untuk menghancurkan para siput sekali dan untuk selamanya, kalian justru memalingkan punggung.

Seorang bangsawan dari ras pengisap darah, seorang bangsawan pengisap darah, memamerkan taringnya.

-Menurut legenda, para pengejar siput juga membiarkan kalian pergi karena suatu alasan.

-……

-Aku tidak bisa tidak merasa curiga. Kalian, yang menolak untuk berpartisipasi dalam ekspedisi apa pun, kini telah muncul di hadapan kami dan menyerukan agar perang dihentikan. Mengapa rasanya kalian telah membuat pakta rahasia dengan para siput sejak lama?

-Sudah lebih dari setengah milenium sejak saat itu. Itu berkat pencapaian Kekerkker dan rasulnya Gorke sehingga kami berhasil mengalahkan pengejaran para siput. Rasul Gorke, menaiki punggung Kekerkker dan mengalahkan 13 prajurit siput berturut-turut dalam pertarungan satu lawan satu.

Hei.

‘Gorke kita diangkat menjadi seorang rasul?’

Entah kenapa, aku merasa senang sekaligus sedih. Dia adalah anak yang memanggilku iblis, dan berkata dia tidak ingin dipukul olehku. Tapi sekarang dia telah meninggalkan namanya dalam sejarah.

-Terkesan dengan kemampuan mereka, komandan para siput mundur bersama pasukannya.

-Heh. Sungguh mengesankan.

Vampir itu mencemooh.

-Duel terhormat dari nabi yang mulia dan kekaguman dari lawannya. Itu memang sebuah kisah heroik yang dapat dilantunkan dalam legenda. Aku tidak tahu apakah ini hanya perasaanku saja, tetapi rasanya itu lebih mirip [Sebuah pakta antara kedua belah pihak] daripada [Membuat musuh terkesan].

Ekspresi komandan goblin itu sedikit berubah.

-……itu sama sekali bukan duel yang terhormat. Kekerkker memiliki sisi yang kejam dan ganas. Dia memaksa Gorke, yang tidak ingin bertarung, untuk ikut berpartisipasi.

Hah?

-Rasul Gorke mengajukan permintaan kepada kami bahkan saat menjelang ajalnya. Kekerkker bukanlah dewa kami. Sebaliknya, dia adalah seorang teman yang ingin membantu kami. Tetapi karena dia memiliki mulut yang kotor dan perangai yang buruk, dia bukanlah teman yang harus kalian jaga agar tetap dekat.

Hah?

-Betul sekali. Sederhananya, Kekerkker adalah teman yang buruk.

-Bagaimana bisa kalian menyebut dewa kalian sebagai teman yang buruk? Itu hujatan!

Komandan manusia itu berteriak dengan lantang. Namun, ekspresi khidmat dari prajurit agung yang dikirim oleh para goblin itu sama sekali tidak berubah.

-Begitulah kata cerita rakyat. Nama-nama yang digunakan untuk merujuk pada Kekerkker adalah [Singa Bermulut Kotor], [Seseorang yang suka memukul dengan tangan mereka], dan [Penganut pendidikan melalui kekerasan].

“……”

Para pemburu lainnya perlahan menoleh untuk menatapku.

Uhhh…

Aku bisa tahu dari ekspresi mereka, tatapan mereka. Rasanya seperti mereka semua mencurigaiku dan sedang mengritikku di dalam hati. Sudah lama sejak aku menerima tatapan seperti ini dari rekan-rekanku.

“Raja Kematian…”

Penguasa Naga Hitam membuka mulutnya.

“Kau… Aku tidak menyangka kau adalah orang seperti itu. Apakah kau telah menghajar anak-anak ini saat kami tidak melihat? Aku terkejut. Sejujurnya, aku sangat terkejut.”

“…ada peribahasa yang mengatakan bahwa jati diri seseorang terungkap ketika mereka menjadi orang tua dan harus membesarkan anak-anak.”

Sang Crusader menatapku dengan tatapan tajam.

“Seberapa buruk dirimu terhadap para goblin hingga cerita rakyat seperti itu bisa diturunkan? Raja Kematian. Berapa kali kau memukul anak kecil goblin itu? Aku harap kau merenung…”

“Tidak, tidak, tidak. Tunggu sebentar! Berhenti! Tahan!”

Aku melambaikan tangan dengan liar dari sisi ke sisi.

“Bukan begitu! Aku tidak kasar! Kalian tahu itu!”

“Yah. Kau pasti telah melakukan sesuatu kan…? Kalau tidak, kata-kata seperti itu tidak akan diturunkan.”

“Aku memang memukulnya! Tapi aku melakukannya saat menggunakan item [Merasuki Mimpi]. Itu ada di dalam itemnya! Item itu! Tidak peduli seberapa sering dia dipukul di dalam mimpi, dia tidak akan terluka. Jadi aku menggunakan metode tercepat untuk mengajarinya aura…”

“Ya ampun. Apakah kau mencoba membunuh goblin itu di dalam mimpinya?”

Sang Crusader bertanya dengan mata terbelalak. Rekan-rekanku yang lain juga bergumam pelan.

“Tidak meninggalkan luka di tubuhnya berbeda dengan bekas luka mental. Luka mental bisa berlipat-lipat kali lebih serius. Terlebih lagi, pendidikan melalui kekerasan…”

“[Singa Bermulut Kotor]…”

“[Seseorang yang suka memukul dengan tangan mereka]…”

“[Penganut pendidikan melalui kekerasan]…”

“Tidak, tunggu sebentar. Serius, itu membuatku terdengar buruk, tapi tidak seperti itu! Aku tidak bisa memberitahumu secara persis bagaimana situasinya, tapi aku pastikan itu tidak seburuk itu! Sungguh! Aku hanya memastikan para blin kecil itu tidak kehilangan budaya mereka. Kalian harus percaya padaku.”

“Pembelaan diri yang khas…” 𝓯𝓻𝒆𝙚𝒘𝒆𝙗𝓷𝒐𝓿𝙚𝒍.𝙘𝓸𝙢

“Sama seperti kasus kekerasan dalam rumah tangga…”

Aduh, aduh!

Reputasiku! Citraku tercemar!

Citra berhargaku bahwa aku bisa diandalkan kapan saja, di mana saja, dan bahwa aku dapat diandalkan, baik hati, dan kompeten!

-Hei. Siapa yang sedang kau bicarakan…?

‘Tentu saja diriku.’

-Kau benar-benar bajingan gila…

Sementara citraku hancur berkeping-keping, para pemimpin tentara sekutu juga menatap prajurit agung goblin itu dengan terkejut.

-Sudah menjadi rahasia umum bahwa keturunan penambang garam batu telah menjadi gila…

-Bagaimana bisa mereka memperlakukan dewa mereka seperti itu? Apakah mereka sudah kehilangan akal?

-Seperti yang diduga, kita tidak bisa bergaul dengan orang-orang aneh ini.

Yah. Sepertinya para goblin juga memiliki citra yang aneh.

Itu bukan salahku, kan? Tidak. Sepertinya tidak… Mungkin?

-Ugor.

Prajurit agung goblin itu menghela napas.

-Kami telah menyampaikan niat dewan. Aku tidak peduli apakah kalian menerima kami atau tidak. Namun, camkanlah bahwa kami berada di sini untuk mengakhiri perang ini. Entah itu bangsa siput atau bangsa lainnya, kami tidak akan tinggal diam dan melihat mereka musnah.

-Hoh! Apakah kalian pikir kalian bisa berbuat sesuka kalian?!

-Kami selalu berbuat sesuka kami.

Setelah mengucapkan kata-kata itu, goblin itu memutar balik singanya.

-Ingatlah ini. Kami hanya barisan pelopor. Ketua Dewan memimpin langsung unit utama. Singa Peminum Hujan dan Para Prajurit Pencinta Api semuanya sedang dalam perjalanan. Kalian seharusnya merasa takut.

Kemudian dia berkata kepada bawahannya.

-Ayo pergi.

Para prajurit goblin bergerak serempak, meninggalkan tentara sekutu dengan ekspresi frustrasi. Jika mereka ingin menghentikan mereka, mereka harus bertarung, tetapi tidak ada keuntungan bertarung melawan pasukan yang bukan sekutu maupun musuh. Tentara sekutu hanya bisa mengerutkan kening saat melihat para goblin yang bertingkah seperti ini.

-Tidak.

Kemudian.

-Orang-orang itu…?

Saat mereka melihat para goblin, tentara sekutu tiba-tiba meledak. Bahkan para pemimpin mereka pun terkejut.

-IT-, mereka mendirikan perkemahan di sana?!

Di tempat antara perkemahan tentara sekutu dan para siput.

Para prajurit goblin menetap di tempat yang memungkinkan mereka untuk mencapai kedua belah pihak dalam sekejap.

-Uug. Tingkat kelekatan tanah di sini tidak buruk.

-Cukup lengket.

-Aku lelah karena berbaris. Tolong pijat punggungku.

Sebuah aliran sungai mengalir melalui dataran, dan di sampingnya terdapat sekitar 400 goblin yang sedang mengadoni lumpur di tepi sungainya. Mereka menempelkan lumpur ke punggung satu sama lain dan mengukir pola rumit di tubuh mereka. Itu adalah pemandangan yang santai dan tenang mirip dengan sekelompok orang yang sedang berlibur. Orang tidak akan pernah menyangka akan melihat pemandangan seperti itu di medan perang.

Mereka yang tidak tahu apa-apa mungkin akan mengira mereka berada di sana hanya untuk bersenang-senang.

“Sungguh tidak tahu malu…”

“Entah bagaimana, aku merasa ini tidak asing…”

“Rasanya aku pernah melihat ini di suatu tempat sebelumnya…?”

Para pemburu di sampingku mulai melihat bolak-balik antara aku dan para goblin.

Aku tidak tahu alasannya.

Aku tidak melakukan apa pun selain hal-hal baik untuk anak-anak itu.

-Bergeraklah segera setelah kalian memilih nomor.

Setelah mandi, dua prajurit goblin meninggalkan perkemahan.

Yang satu menghadap tentara sekutu.

Yang satunya lagi menghadap para siput.

Hanya dua prajurit yang berdiri, memblokir jalan dua pasukan.

-Ugor.

Prajurit goblin itu menatap tentara sekutu sambil memegang pedang besar.

Seolah-olah dia sedang memberi tahu mereka bahwa mereka harus melangkah melaluinya untuk maju.

-Mereka, mereka itu……!

Menyadari arti di balik tindakan dan tatapannya, para pemimpin tentara sekutu menjadi murka.

-Bajingan yang tidak sopan itu! Apakah mereka benar-benar berpikir kita tidak berani melawan mereka satu lawan satu?!

-Para goblin memang selalu seperti itu! Mereka berbicara seperti para bangsawan, tetapi tindakan mereka biadab!

-Kami adalah para kesatria yang menjunjung tinggi niat suci para penjaga. Beraninya para bajingan berisik yang mengejek dewa mereka ini menghalangi jalan kita?!

-Kirim petarung! Mengirim salah satu petarung kita sudah lebih dari cukup!

Tak lama kemudian, seorang petarung elf naik ke atas kuda putih dan melangkah maju.

-Keparat busuk! Aku akan menguburkan mayatmu yang bau ke dalam tanah hari ini!

Ketika dia melihat elf yang berdiri di hadapannya, prajurit goblin itu memanggil.

-Namaku adalah Murmu. Keturunan dari Kekerkker dan prajurit agung Gorgir dari Pelarian Besar. Aku berada di peringkat ke-631 di antara para prajurit Dewan Sungai Api. Siapa namamu?

-Aku tidak perlu memberitahu namaku-…!

Pada saat itu, prajurit goblin melempar pedang besarnya.

Pedang besar itu terbang di udara bagaikan kincir angin.

-Aku?!

Terkejut, elf itu nyaris tidak sempat mengangkat pedang kembar pada waktunya. Dentang! Dengan suara ledakan, peri itu terlempar ke udara. Dia telah memblokir bilah pedang itu, tetapi kekuatan serangannya begitu besar sehingga dia tidak bisa meredam momentumnya.

-B-, batuk!?

Bahkan tanpa mampu melakukan pendaratan yang benar, elf itu mengeluarkan batuk sebelum mencoba bangkit berdiri. Namun, goblin itu sudah mendekat sambil menunggangi singanya. Singa itu menginjak bahu elf tersebut dengan cakar depannya.

-Hee…

-Tidak menyebutkan namamu dan nama leluhurmu menunjukkan bahwa kau kurang etika. Ugor.

Puk!

Goblin itu kemudian mengendalikan singanya untuk menginjak kepala elf tersebut. Setelah kepala elf itu lenyap, singa itu menggoreskan cakarnya ke tanah sebelum mengaum.

Duel itu berakhir dalam sekejap.

-Meringkik!

Kuda putih, yang telah kehilangan pemiliknya, meringkik dan dengan menyedihkan berlari ke sisi lain dataran. Atau setidaknya dia mencoba melakukannya.

-Meringkik?!

Salah satu prajurit goblin tiba-tiba melemparkan tombak ke dada kuda tersebut. Dataran itu langsung menjadi sunyi. Goblin itu kemudian bergegas menuju kuda tersebut dan menyeretnya kembali.

Ketika tentara sekutu menatap mereka dengan tatapan kosong, goblin itu menyadari bahwa mereka telah melakukan sesuatu yang memalukan dan menundukkan kepala mereka dengan sopan.

-Maaf. Aku sedikit lapar…

-……

-Kira-kira akan menjadi pemborosan jika membiarkannya berlari begitu saja. Daging itu berharga. Setidaknya, itulah yang kupikirkan. Kembalilah bertempur.

Dan dengan itu, dia dengan santai kembali ke perkemahan goblin.

Dia bersikap sangat sopan saat menundukkan kepalanya.

-……

Tentara sekutu merasa kesulitan untuk menutup mulut mereka.

-Itu……

-Bajingan murahan!

-Aku tidak pernah menyangka ada bajingan seignoran itu di dunia ini!

-Dia melempar pedangnya dalam duel terhormat! Apakah itu yang kalian sebut prajurit?!

-Jika kalian pikir itu tidak adil, lempar pedang kalian juga. Ugor.

Prajurit yang membunuh elf itu mengerutkan hidungnya.

-Dan kami memang selalu seperti ini.

-Apa?

-Kami belajar aura sejak usia muda, dan kakak-kakak besar yang mengajari kami, menghajar kami. Aslinya kami adalah ras yang lemah dan jelek, jadi jika kami tidak ingin mati, kami harus belajar cara menggunakan aura. Mereka memukul kami sampai ke titik di mana kami berharap kami mati saja, tetapi mereka begitu lihai dalam memukul sehingga kami tidak bisa mati. Dengan dipukul berulang-ulang, kami belajar cara menggunakan aura.

Memilih salah satu kakak laki-laki dan menghajar mereka sebagai gantinya adalah proses untuk diakui sebagai orang dewasa.

Prajurit goblin itu menatap langit senja.

Matanya yang cerah tampak menyiratkan kesedihan yang tidak dapat diungkapkan dengan kata-kata.

-Bahkan anggota dewan sepertiku pun tidak percaya bahwa ada ras yang begitu bodoh di dunia ini…

-……

-Tapi mau bagaimana lagi. Ini demi kebaikan. Tidak ada metode yang lebih efektif dalam mengajarkan aura selain rasa sakit akibat kematian. Inilah ajaran yang diberikan Kekerkker kepada rasul Gorke lebih dari 600 tahun yang lalu.

Prajurit itu bergumam.

-Kami menyebut ini [Metode Pelatihan Aura Shibal] yang dimodelkan setelah cara bicara Kekerkker. Itu benar-benar gila.

Di belakangnya, para prajurit goblin lainnya berseru lantang.

-Persahabatan alih-alih penghormatan! Kepercayaan alih-alih keyakinan!

-Shibal!

-Shibul!

Prajurit itu mengangguk.

-Sungai ras kami dalam dan luas. Tidak ada dewa di dunia ini, yang ada hanyalah teman-teman yang buruk. Jadi kita harus melakukan yang terbaik. Kita tidak punya pilihan selain melakukan yang terbaik. Kalian yang dulunya terikat dalam rantai bersama kami. Berhentilah menghancurkan para siput.

-……

-Jika tidak, kalian akan kalah.

Dataran itu menjadi sunyi.

Aku juga terdiam.

Tetapi rekan-rekanku tidak terdiam.

“Itu Raja Kematian…”

“Sudah pasti Raja Kematian…”

“Raja Kematian, kenapa kau ada di sana?”

“Kapan kau menumbuhkan gigi dan mengecat kulitmu menjadi hijau, Raja Kematian?”

Tunggu sebentar.

Apakah ada yang salah dengan citraku?

IndoWebNovel – indowebnovel.com