Penerjemah: Seven PR: LightBrin

“Apa yang kau bicarakan? Anak-anakku murni, imut, rajin, tulus… Bagaimanapun, mereka lahir dari segala hal baik di dunia ini. Apa yang diketahui oleh pria buta sepertimu tentang kami?”

—Benar. Kau membual dengan begitu bangganya. Kau pasti dulunya adalah seekor goblin di salah satu kehidupan masa lalumu.

Bae Hu-ryeong berdecak.

Pada saat itu, sebuah suara bergeming di dalam kepalaku.

[Quest Lantai 34 telah diberikan.]

Apakah Menara menilai bahwa aku sudah memiliki gambaran kasar tentang lantai ini sehingga mereka memberikan quest tersebut? Kata-kata muncul di depan matanya.

+

[Periode Teater yang Berperang: Krisis Klasik]

+

Nama quest itu terdengar aneh.

Masih berlutut karena frustrasi, aku menatap jendela quest.

+

[Periode Pertunjukan yang Berperang: Krisis Klasik]

Kesulitan: B+

Tujuan: Kau telah berhasil menganugerahkan mitologi kepada Bangsa Goblin. Kaum goblin lahir dengan mendengarkan tindakanmu, melihat perbuatanmu, dan mempelajari keyakinanmu. Namun, kegembiraan itu berumur pendek. Mendengar kisah yang sama berulang-ulang selama ratusan tahun, generasi baru Bangsa Goblin merasa bosan dengan ‘kisah klasik’ yang itu-itu saja!

Sejak beberapa waktu lalu, rekreasi dari kisah-kisah klasik mulai mendapatkan popularitas di kalangan Bangsa Goblin. Tren ini telah melewati tahap popularitas sensasional dan berkembang menjadi badai kekerasan yang mengancam untuk menggantikan mitos asli!

‘Ugor. Aku lebih suka Kekerkker jahat daripada Kekerkker baik.’

‘Sudah menjadi tradisi bahwa Nona Sutra Emas dan Nona Bunga Lily Perak dihubungkan bersama.’

‘Pembunuh Konstelasi dan Kaisar Pedang juga bagus.’

‘Kau tidak tahu apa yang kau bicarakan. Itu baru disebut klasik ketika Kaisar Pedang dan Iblis Surgawi bersama-sama.’

Ini g serius!

Bangsa Goblin mulai bertengkar satu sama lain mengenai mitos mana yang nyata. Jika ini dibiarkan terus berlanjut, Bangsa Goblin bisa kehilangan mitos aslinya. Jika mitos asli menghilang, Bangsa Goblin tidak akan bisa menggunakan metode pelatihan aura mereka!

Singa Putih yang Mulia. Buatlah sebuah pertunjukan untuk Bangsa Goblin yang akan dipentaskan di teater-teater dan menerima tepuk tangan sebagai kisah yang benar. Kaulah yang menentukan mitos sejati dan sejarah yang sejati! Satukan mitos-mitos tersebut dan dirikan metode pelatihan aura!

※Namun, jika kau gagal menyelesaikannya, rasmu akan kehilangan trait ‘Kultus Iblis’.

+

“……”

Aku membaca jendela quest itu beberapa kali.

“Huh… jadi sederhananya, kisah-kisahku telah menjadi begitu menyimpang sehingga mereka tidak lagi yakin mana yang nyata atau palsu? Jika kubiarkan begitu saja, metode pelatihan aura yang sudah susah payah kuatur itu akan lenyap.”

—Kurang lebih begitu?

“Hmm.”

Aku mengelus daguku.

Bagaimana aku harus mengatasi ini?

Beberapa pemikiran melintas di benakku sejenak. Tapi pikiran pertamaku adalah…

“Apakah aku benar-benar harus memperbaiki ini?”

Aku pikir mungkin tidak apa-apa untuk membiarkannya begitu saja.

“Aku juga akan bosan mendengar hal yang sama setiap hari. Anak-anak itu hanya mencoba ini dan itu karena mereka haus akan pertunjukan baru. Tidak perlu bagiku untuk menyiramkan air dingin pada mereka.”

—Huh? Lalu bagaimana dengan metode pelatihan aura yang sudah kau persiapkan dengan begitu ambisius?

“Itu hanya keserakahanku saja. Semuanya berawal karena Uburka setuju bahwa itu akan menarik. Jika anak-anak era ini tidak ingin melakukannya karena mereka pikir itu tidak menyenangkan, maka itu terserah mereka. Aku tidak ingin terlalu mencampuri kesenangan mereka.”

—Hoh.

Bae Hu-ryeong bertepuk tangan.

—Untuk pertama kalinya, kau benar-benar terlihat seperti orang tua sungguhan.

“Aku selalu menjadi orang tua sungguhan.”

—Itu omong kosong besar. Jika ada kompetisi di dunia ini untuk orang tua paling ke kanak-kanakan, kau akan menang telak. Zombi.

“Oh. Pertunjukan itu terdengar menarik.”

Aku menunjuk ke arah teater di seberang jalan.

Ada banyak teater di kota ini. Jika teater melingkar di persimpangan tiga itu adalah perusahaan besar, maka yang kutunjuk adalah perusahaan teater kecil yang hampir tidak berhasil mendapatkan tempat untuk dirinya sendiri di sebuah gang. Meskipun demikian, poster untuk pertunjukan itu cukup bagus, mungkin karena mereka harus mengasah kemampuan beriklan mereka.

—Epos Kekerkker! Saksikan Pertunjukan Api Kekerkker [Pedang Api yang Mengamuk]!

Petugas tiket elf itu berteriak.

—[Raja Iblis Estelle], [Kronik Iblis Surgawi], dan [Raviel dan Kekerkker] juga, semua kisah ini bermula dari sini dan berakhir di sini! Dua orang yang selalu bersama dalam perjalanan mitos! Kisah tentang dia dan dia!

Gambar seorang hobgoblin bertato menonjol di atas poster itu, meskipun ia tampak agak lembut karena suatu alasan. Dan di belakangnya, ada hobgoblin lain dengan tubuh yang ramping dan berotot.

Keduanya menatap lurus ke depan dengan punggung saling bersandar.

“Dari tampilannya, yang itu tentang kita. Bukankah begitu?”

—Ya. Kurang lebih itu kisah tentang kita berdua.

Bae Hu-ryeong juga tampak tertarik.

Dipenuhi dengan antisipasi, kami memasuki teater kecil tersebut. Beberapa batang kayu yang telah dibersihkan diletakkan di tanah, dan para penonton duduk di atasnya di tempat yang telah ditentukan. Semua kursi terisi penuh. Bahkan area berdiri pun terisi hingga sesak.

“Ooh.”

Setelah melihat fasilitas yang layak, ekspektasi kami semakin meningkat.

“Kecil tapi bersih. Rasanya seperti kelompok elit minoritas.”

—Tapi di antara hal-hal yang kau ceritakan kepada Uburka, apakah ada cerita tentang kau dan aku?

Huh?

Selain dari [Kronik Iblis Surgawi], seharusnya tidak ada.

“Yah, kurasa ini adalah kreasi sekunder. Ah. Sepertinya akan segera dimulai. Tontonlah dengan tenang… kau tidak harus melakukannya.”

—Bahkan jika kita mengobrol di antara kita sendiri, tidak ada orang lain yang bisa mendengarnya, jadi ini cukup menyenangkan.

“Apakah mereka tidak menjual popcorn di teater-teater ini? Bir semangka? Kulit semangka goreng? Ada apa ini? Kenapa orang-orang ini sangat menyukai semangka?”

Kami mengobrol sambil menonton [Pedang Api yang Mengamuk]. Sesaat, jantungku berdegup kencang karena ekspektasiku yang tinggi. Namun seiring berjalannya pertunjukan, wajah Bae Hu-ryeong dan wajahku dengan cepat berubah menjadi masam seketika.

“Apa ini?”

—Apa-apaan ini?

Kami berdua keluar dari teater bahkan sebelum pertunjukan itu mencapai separuhnya.

—Apakah keparat-keparat itu sudah kehilangan akal?

“Gila.”

—Bukan aku yang ada di poster itu, melainkan Kaisar Api!?

“Gila.”

—Kenapa ada adegan acak tentang Iblis Surgawi dan Kaisar Api yang sedang berdebat!?

“Gila.”

Kata gila terus saja keluar dari mulutku. Tiga kali kata ‘gila’. Itu sudah tiga kali strike.

“Kalau dipikir-pikir, kurasa kita memang harus membedakan mitos yang asli. Kesenangan anak-anak? Tentu saja itu penting. Namun, jangan Kaisar Api. Siapa pun kecuali Kaisar Api. Gila. Mereka benar-benar sudah melewati batas.”

–Kau benar! Kau harus memperbaikinya!

Dengan satu pikiran, Bae Hu-ryeong dan aku bersumpah untuk menyelesaikan quest ini.

“Mari kita lihat bagaimana cara kita menyelesaikan situasi ini terlebih dahulu.”

Aku berkeliaran di sekitar kota sampai malam tiba.

Hasilnya, aku menemukan bahwa ternyata ada beberapa masalah serius yang tak terduga di era saat ini.

Hal itu juga berkaitan dengan trait baru yang diperoleh bangsa goblin.

+

[Kultus Iblis]

Kategori: Agama, Militer, Politik.

Asal: [Doktrin Sahabat Buruk]

Deskripsi: Akhirnya, Keyakinan Singa Putih mulai memantapkan dirinya sebagai sebuah agama melalui [Doktrin Guru] dan [Doktrin Sahabat Buruk]!

Gorke, Nabi Pertama, mengakui Singa Putih sebagai sahabat karib dan Bapa Bangsa Goblin. Dan Bangsa Goblin mempelajari mitos-mitos Singa Putih dari Nabi Kedua, Uburka.

Kendati demikian, Kultus Iblis saat ini sedang mengalami krisis identitas yang belum pernah terjadi sebelumnya! Ada berbagai macam aliran dan pendapat mengenai penafsiran yang tepat dari mitos-mitos Singa Putih. Berbagai aliran saling menuduh bidah dan mengklaim bahwa merekalah pewaris sejati dari wasiat Singa Putih!

Para Goblin, yang mempercayai mitos yang berbeda, memiliki gambaran yang berbeda pula. Penampilan dan kemanjuran aura mereka bervariasi tergantung pada gambaran apa yang mendasarinya! Selesaikan masalah penafsiran doktrin ini!

※Namun, trait ini dapat berubah tergantung pada bagaimana sejarah berkembang.

※Perhatian! Ada 16 aliran yang berselisih paham mengenai doktrin-doktrin tersebut! Jika konflik semakin intensif, hal itu dapat memicu pertikaian keagamaan dan bahkan perpecahan ras!

+

“Aigo.”

Aku memiliki pemahaman yang kasar tentang bagaimana sejarah 300 tahun terakhir berjalan.

“Masalah ini… Masalah ini mungkin bermula setelah kematian Uburka. Jika anak itu masih hidup, dia mungkin akan menghajar semua penentang dan menumpas mereka dengan kekuatan…”

—Tepat sekali. Anak-anak yang dulunya dipaksa duduk diam tanpa bisa bersuara kini mulai mengangkat suara mereka.

“Sepertinya memang begitu.”

Uburka kuat. Terlalu kuat. Ketika sosok yang begitu mutlak lenyap, ketidaksepakatan yang muncul di antara bangsa goblin tidak dapat ditangani semudah sebelumnya.

Konflik adalah hal yang wajar.

Sama seperti setiap orang yang mengalami masa pubertas, bangsa goblin kini sedang mengalami rasa sakit akibat bertumbuh dewasa.

—Selamat datang, selamat datang, Tuan-tuan dan Nyonya-nyonya! Ini adalah ‘Jika aku tidak bisa memilikinya, aku lebih baik menghancurkan semuanya’! Saksikan pesona unik Estelle!

—Ini adalah Pertunjukan Api klasik! Jauh lebih baik daripada pertunjukan semu lainnya!

—Siapa yang kau sebut pertunjukan semu!? Kau bidah!

—Kaisar Api ternyata adalah orang baik?! Kisah seorang pria yang menjadi mangsa kelicikan Kekerkker……

…Meskipun rasa sakit itu berkembang ke arah yang aneh.

Sejak awal, seni dan agama tidak dapat dipisahkan dalam bangsa goblin. Mereka yang memperagakan Lukisan Api adalah para pendeta, dan teater tempat pementasan diadakan adalah kuil. Pertunjukan mana yang kau datangi menunjukkan aliran apa yang kau anut.

‘Tergantung pada gambaran yang mereka miliki, aura mereka bisa berubah drastis.’

Seni. Agama. Militer.

Bidang-bidang penting ini dikelompokkan menjadi satu.

Namun aku tidak akan pernah, selamanya, membiarkan pemujaan terhadap Kaisar Api.

Itu adalah sesuatu yang bertekad untuk kulenyapkan.

—Ack! Seharusnya ada undang-undang untuk hal ini!

Aku berada di bagian terpencil kota.

Di sebuah tempat di mana para goblin miskin tinggal bersama di dalam lubang-lubang tanah, sebuah teriakan terdengar. Ketika aku menoleh untuk melihat, sebuah pertengkaran sedang terjadi di depan sebuah teater kumuh.

—Aku pasti meraih juara pertama dalam penilaian itu! Keterampilan aktingku jauh yang terbaik!

Pemeran utama dari pertengkaran itu adalah seorang elf. Di hadapan elf kecil yang sedang berteriak itu, berdiri seorang hobgoblin besar dengan tangan bersidekap.

—Lalu kenapa orang lain yang mendapatkan peran itu alih-alih aku?! Apakah itu suap? Hubungan pribadi? Kau seharusnya naik ke atas panggung karena kemampuanmu sendiri, bukan hal seperti ini!

—Kami tidak menerima suap. Ugor. Dan tidak seorang pun yang bisa menggunakan hubungan pribadi juga. Meskipun kami miskin, kami tetaplah sebuah kelompok teater dengan tradisi 130 tahun. Jangan meremehkan kami.

—Lalu kenapa aku bahkan tidak terpilih untuk peran utama atau bahkan peran pendukung?! Apakah karena aku seorang elf?! Jangan konyol! Itu diskriminasi rasial! Aku akan mengajukan pengaduan resmi ke Dewan Sungai Api!

—Bukan karena kau tidak dipilih karena kau seorang elf. Kami menjunjung tinggi kesempurnaan di bawah nasihat Kekerkker. Namun.

Pemilik teater hobgoblin itu berbicara dengan suara yang serius.

—Kau… terlalu lemah.

—Ap-, apa?

—Lihatlah tubuhmu.

Mata pemilik teater itu memindai tubuh si elf.

—Punggungmu membungkuk. Bahumu kurus. Ototmu sama sekali tidak ada. Anggota tubuhmu setipis kaki laba-laba dan terlihat seolah-olah akan patah saat disentuh. Dan pahamu… apakah itu bahkan bisa disebut paha? Aku bahkan tidak yakin bagaimana kau masih bisa menopang tubuhmu di atas kaki-kaki itu.

Hobgoblin itu menggelengkan kepalanya.

—Tidak peduli seberapa bagus keterampilan aktingmu, apa gunanya? Belakangan ini, fokus penonton ada pada otot yang melimpah. Bahkan anak-anak yang ingusan pun tidak akan mengagumi tubuh sepertimu. Kau tidak memenuhi syarat.

—S-, seorang aktor hanya perlu pandai berakting!

Elf itu sangat marah. Namun, ia menutupi dirinya dengan kedua tangannya seolah-olah ia merasa minder.

Pemilik teater itu menggelengkan kepalanya sebelum memamerkan otot-ototnya yang tebal.

—Tidak. Aktor adalah pendeta yang membagikan ajaran Kekerkker kepada publik, prajurit yang memimpin jalannya peristiwa saat perang, dan petarung yang berduel saat dewan diselenggarakan.

Apakah orang-orang ini masih memutuskan agenda dewan dengan cara berduel? Mereka benar-benar bodoh yang menggemaskan.

—Itulah mengapa para penonton bertepuk tangan dengan begitu gembira kepada para aktor. Mereka mengakui fantasi-fantasi itu sebagai kebenaran. Siapa yang akan terpesona oleh seorang prajurit yang hanya bisa berbicara di atas panggung?

—Uhh. Uhhh…

—Ototmu lemah. Tingkatkan otot dadamu empat kali lipat terlebih dahulu. Setelah itu baru aku akan mendengarkan apa yang ingin kau katakan.

—B-, menurut mitologi, Kekerkker memiliki otot bagian dalam! Ototku juga bagian dalam! Aku lebih kuat dari kelihatannya!

—Ugor.

Pemilik teater itu menyeringai.

—Kalau begitu jadilah Kekerkker alih-alih seorang aktor. Berubahlah menjadi singa dan bantulah ras kita. Setidaknya, kelompok teater kami tidak percaya pada otot bagian dalam.

—T-, tunggu sebentar. Tuan pemilik teater! Sekali saja!

Pada akhirnya, elf itu berlutut dan mencengkeram ujung pakaian hobgoblin tersebut.

—Tolong nilai aku sekali lagi! Aku yakin aku bisa berakting jauh lebih baik daripada sebelumnya. Umm. Setelah melihat aktingku, para lelaki berotot lainnya bahkan tidak akan menarik perhatianmu lagi! Aku adalah seorang jenius akting! Jika kau memilihku sebagai pemeran utama, tidak, jika kau memberiku peran sebagai salah satu dari Empat Raja Iblis di [Kronik Iblis Surgawi], akan ada revolusi di dunia teater Guru!

—Seorang aktor tidak boleh berlutut.

Pemilik teater itu mengabaikannya.

—Berolahragalah. Bangun ototmu. Hanya itu yang ingin kukatakan kepadamu.

—Ah! Tuan! Para elf berbeda dari kalian para goblin! Tidak mungkin bagi kami untuk memiliki otot besar! Kalian para babi yang tidak tahu apa-apa! Apakah ada otot di dalam otak kalian?!

—Aku tidak punya hal lain untuk dikatakan kepadamu.

Hobgoblin itu dengan mudah menghempaskan si elf, dan disertai teriakan, elf itu pun terguling.

—Aigo, aku mati! Aigo! Cetakan ini rasis! Menyedihkan sekali aku lahir sebagai seorang elf! Jika aku dilahirkan sebagai seorang goblin, aku pasti sudah debut di atas panggung sekarang! Kenapa aku dilahirkan dengan telinga panjang? Kenapa aku diperlakukan seperti ini? Apa kau pikir Kekerkker akan menerima apa yang kau lakukan?!

—Menyedihkan sekali… sana cari uang saja.

—Aku lebih suka berakting daripada mencari uang!

Pemilik teater itu menutup pintunya dengan bunyi klik.

Aktor calon elf itu berteriak.

—Kucing Agung! Kekerkker! Tolong berikan aku bakat seorang aktor! Tidak apa-apa asalkan kau membiarkanku naik ke atas panggung satu kali saja! Kau boleh mengambil jiwaku! Tidak, bahkan iblis pun tidak apa-apa. Ambil jiwaku! Ambil jiwaku agar aku bisa debut! Kumohon!

Hmm.

Aku mengelus daguku.

“Sepertinya aku punya ide bagus.”

—Huh? Ide apa?

“Mari kita ciptakan seorang aktor bintang papan atas.”

Aku akan menunjukkan pertunjukan yang sesungguhnya kepada para goblin yang mulai mempercayai cerita palsu.

IndoWebNovel – indowebnovel.com