Translator: Seven

2.

“Jadi.”

Gerakan para putri duyung di dalam air terasa begitu intens.

Air di dalam bathtub tumpah ke luar, dan Black Dragon Master harus mengisinya kembali atas perintah sang Crusader.

“Siapa pun yang melihat ini akan mengira aku telah melakukan kesalahan. Padahal aku membantumu menyelesaikan quest-mu,” gerutu Black Dragon Master.

0

Sang Crusader menghela napas seolah-olah dia sudah terbiasa dengan ketidaktahuan malu dari Black Dragon Master.

“Kenapa kau membawaku ke sini? Apakah karena kau butuh [Lie Detector]?”

“Bukan. Aku tidak butuh skill-mu. Aku butuh bakat musikmu.”

“…bakat musikku?”

Sang Crusader mengerutkan kening.

Black Dragon Master mengangguk.

“Mhm. Kau dulu sering bermain musik sebelum bergabung dengan Milisi Sipil. Kau bahkan menghasilkan jauh lebih banyak daripada gajiku, bukan? Tanpa perlu dibesar-besarkan, bukankah itu berarti hal itu akan jadi sia-sia?”

“Entah apa maksudmu membahas hal itu… Itu cerita lama sebelum aku mendapatkan gelarmu—maksudku, gelarku.”

Mendengarkan percakapan mereka berdua di hadapanku, aku merasa agak bingung.

Sang Crusader. Peringkat ke-7.

Wakil Kepala Milisi Sipil yang bertanggung jawab menjaga keamanan di Kota Deungcheon.

Setelah Pedang Suci mengumumkan pensiunnya, posisi Kepala Milisi Sipil menjadi kosong, jadi Crusader pada dasarnya bertindak sebagai Pejabat Sementara Kepala.

Aku tahu bahwa dia adalah seorang pengungsi asal Venezuela dan lulusan sekolah musik, tetapi hanya itu saja.

Seperti rekan-rekanku yang lain, Crusader tidak pernah membicarakan masa lalunya yang sebenarnya, jadi aku tahu sangat sedikit tentang sang Wakil Kepala.

“Apa maksudmu menghasilkan banyak uang? Apa yang kalian bicarakan berdua?”

“Bukan apa-apa. Masa lalu yang tak berguna……”

“Itu adalah sesuatu yang kebanyakan orang tidak tahu. Orang ini menghasilkan banyak uang dari konser jazz.”

Meskipun Crusader berusaha menghindari topik tersebut, Black Dragon Master berbicara secara terang-terangan. Sang Crusader memelototinya dengan tatapan mematikan, tetapi Black Dragon Master hanya mengangkat bahu.

“Saat pertama kali memasuki menara, tidak banyak hal menarik yang bisa dilakukan. Ada banyak orang yang gemar mabuk-mabukan, memakai narkoba, atau hal semacam itu. Tapi setiap kali Crusader mengadakan konser, para Hunter akan berbondong-bondong—”

“Black Dragon Master!”

“Entah kenapa, setiap kali kita menyinggung masa itu, dia langsung marah. Rewel sekali. Ah, waktu itu julukan Crusader adalah Langit Malam—”

“Jika kau bicara lagi, itu akan menjadi deklarasi perang!”

“Baiklah. Maaf.”

Heh.

Ini adalah sesuatu yang belum ku ketahui sebelumnya.

Sebelum kembaliku, meskipun tidak separah Flame Emperor, aku adalah penggemar berat para Hunter terkenal. Aku mengoleksi semua majalah yang menampilkan Black Dragon Master, Saintess, atau Heretic Questioner sebagai model sampulnya. Namun…

‘Hanya ada sedikit informasi mengenai masa-masa awal di menara.’

Seperti sekarang, masih banyak cerita yang belum aku ketahui.

Aku menggali ingatanku.

‘Kalau dipikir-pikir, apakah aku punya foto Crusader…?’

Dia tidak pernah didapuk sebagai model sampul untuk sebuah majalah.

Dia adalah seorang Hunter yang bertanggung jawab atas kesadaran Tower bersama dengan Saintess dan Lord of the Alchemy Castle.

‘Apakah ada semacam rahasia tersembunyi? Apakah dia menutupi wajahnya bukan sekadar untuk gaya, melainkan karena alasan rahasia?’

Jiwa penggemar dalam diriku bergejolak setelah sekian lama.

Tetapi aku menahannya karena aku tidak ingin secara tidak sengaja melanggar privasi mereka.

“……”

Ketika mata kami saling bertatapan, Crusader sedikit batuk.

“…kau masih belum memberitahuku kenapa kau membawaku ke sini, Black Dragon Master. Jika tujuanmu hanya untuk menunjukkan kepada Death King bahwa aku telah mengambil wujud putri duyung, aku juga akan membongkar sejarah kelammu.”

“Ya ampun. Sejarah kelam seperti apa yang aku punya?”

“Sesuatu yang kau tulis dan terbitkan secara anonim setiap kali punya waktu luang……”

“Death King! Tunjukkan pada Crusader pertunjukan dari sebelumnya.”

Black Dragon Master berbicara terburu-buru.

Ada apa ini? Kenapa ada begitu banyak rahasia yang hanya tidak kuketahui padahal kami semua adalah rekan? Aku jadi sangat penasaran.

“Apa yang kau tulis secara anonim?”

“Tuan Gong-ja.”

Black Dragon Master mencengkeram bahuku.

Aura gelap juga mulai bangkit dari tubuh Black Dragon Master. Bahkan ada senyum aneh di bibirnya.

“Setiap orang memiliki satu rahasia yang tidak akan pernah mereka biarkan diketahui oleh orang lain. Bukankah begitu? Bahkan Death King terkadang memikirkan cerita konyol tentang para nabi dan semacamnya.”

“Eh.”

Apakah orang ini tahu kalau aku sedang berbohong?!

“Namun, aku tidak akan mempertanyakannya lebih jauh dari itu. Karena kau adalah rekan dan kawan baikku. Persahabatan sejati bukan tentang apa yang kalian bicarakan satu sama lain, melainkan tentang apa yang tidak kalian bicarakan satu sama lain.”

“Itu—itu bagus.”

“Tuan Gong-ja. Apakah kau teman kami?”

Aku menganggukkan kepalaku dengan susah payah. Jari-jari yang mencengkeram bahuku dengan cengkeraman maut membuat hal sesederhana mengangguk menjadi sulit.

“Ya—Ya. Tentu saja aku teman kalian.”

“Yeah. Sahabat baikku.”

Entah bagaimana, aku akhirnya menjadi sahabat karib Black Dragon Master.

“Aku akan sangat senang jika Death King menunjukkan Pertunjukan Api itu kepada Crusader.”

Hal itu membuatku senang.

Aku tidak bisa menolak permintaan sahabat baikku.

“……”

Crusader terdiam sepanjang waktu saat dia menyaksikan pertunjukan api tersebut.

Dini hari, para aktor terkejut menemukan seorang vampir dan putri duyung sedang mengamati latihan mereka. Mereka tidak bisa menahan diri untuk melirik ke arah bathtub besar di tengah area penonton dengan seorang putri duyung di dalamnya.

“……sungguh.”

Crusader bergumam pada dirinya sendiri tanpa memedulikan tatapan mereka.

“Luar biasa. Death King, apakah kau memikirkan ini sendiri?”

“Tidak. Pertunjukan Api sudah ada sejak dulu.”

“Benarkah? Bagaimana dengan musik dan tarian yang dipadukan di dalamnya?”

“Ah. Bukan itu. Kupikir akan bagus jika memasukkan koreografi dan musik……”

Mata Crusader bersinar.

“Kenapa kau berpikir begitu?”

“Pertunjukan api lahir dari aura. Jika mereka mempelajari koreografi berdasarkan teknik seni bela diri, mereka akan lebih akrab dengan penggunaan aura mereka, dan jika mereka belajar menggunakan aura untuk membuat musik, mereka akan menjadi lebih kreatif……”

“Ahh, begitu. Ini sudut pandang yang sepenuhnya berbeda!”

Ekor Crusader berkibar di atas permukaan air.

Dia mungkin merasa bersemangat karena dia mendapatkan pemahamannya sendiri berkat hal itu.

“Death King. Apakah kau tahu betapa menariknya penemuanmu ini?”

Mata Crusader berbinar-binar saat menatapku.

Ini adalah pertama kalinya aku melihatnya seperti ini.

“Ap—apa maksudmu?”

“Kau telah menciptakan seni komposit dengan aura.”

Crusader dengan penuh semangat menarik napas dalam-dalam.

“Biasanya, opera dan musikal dipandang sebagai seni komposit. Namun, [musik] selalu menjadi faktor yang belum terselesaikan. Tidak peduli betapa alaminya suara itu, tidak peduli seberapa besar hati dan jiwa yang dicurahkan ke dalamnya, musik selalu menjadi satu komponen yang terpisah dari sang aktor.”

“Uh…”

Apa yang sedang dia bicarakan?

“Ada pepatah yang mengatakan bahwa para aktor tidak dapat campur tangan secara langsung dengan musik.”

Crusader menjadi semakin bersemangat semakin banyak dia berbicara.

“Baik itu musik latar atau orkestra internal, musik yang dimainkan di teater tidak dibuat oleh para aktor. Mereka bisa bernyanyi dalam musikal, tetapi mereka terbatas hanya pada hal itu.”

“Mm…”

Aku menundukkan kepala untuk berpikir.

“Penonton dipaksa untuk menerima ilusi bahwa itu adalah [musik yang mengalir dari cerita] meskipun mereka tahu apa yang mereka dengar hanyalah [musik dari speaker]. Itu adalah pemahaman dasar. Tapi dalam pertunjukan api yang kau buat… para aktor bahkan dapat memainkan musik itu sendiri! Dengan aura!”

Crusader mengangkat tangannya.

“Ini adalah langkah maju yang luar biasa!”

Crusader menjentikkan jarinya.

Kemudian auranya menciptakan sebuah melodi di udara.

Itu lebih merdu dan menenangkan daripada apa pun yang pernah ku mainkan.

“Wah.”

Aku benar-benar takjub.

Apakah seperti ini rupa para ahli?

“Ah, benar. Aku ingin belajar musik dariku—maksudku, dari Crusader. Supaya aku bisa bermain untuk Raviel……”

“Tidak! Bukan itu masalahnya sekarang!”

Crusader memukul dadanya karena frustrasi.

[Hal seperti itu].

Itu terlalu kejam.

“Kau harus memahami betapa luar biasanya penemuanmu, Death King! Menari dan berakting dalam musik yang diciptakan oleh seseorang memang memiliki makna. Tapi mampu menyediakan musik, menari, dan berakting, hanya dengan satu orang! Ini inovatif! Bayangkan seorang atlet seluncur indah tidak hanya tampil dengan mulus tetapi juga menggunakan aura untuk menciptakan musik…!”

“Maaf, tapi bisakah kau merangkumnya?”

“Sialan! Bukan waktunya sekarang!”

Lagipula, jika itu hanya sebuah pujian.

Dia seharusnya memujiku saja.

“Terima kasih. Aku tidak berbuat banyak.”

Aku tersenyum cerah dan menggaruk bagian belakang kepalaku.

“…tidak mungkin.”

Crusader mau tidak mau mengangkat kepalanya dan merasa heran saat dia tiba-tiba merasakan kepahitan di dalam hatinya.

“Aku tidak percaya orang yang membuat penemuan ini sama sekali tidak tahu apa-apa… Death King. Ini mungkin berkembang menjadi tren yang dikenal sebagai [Seni Aura] di masa depan. Ini benar-benar luar biasa.”

“Apa katamu?”

Aku pikir Crusader terlalu dibesar-besarkan.

“Bukankah wajar untuk memperkuat suaramu dengan aura?”

“Aku tidak bilang kau menciptakan sesuatu yang belum pernah terlihat di dunia ini sebelumnya. Lebih baik dikatakan bahwa kau menemukan sesuatu yang sebenarnya sudah ada di dunia ini tetapi tidak disadari oleh siapa pun.”

Crusader menghela napas.

“Ketika semua Hunter hanya menganggap aura untuk [pertempuran] atau [memperkuat tubuh], kau menemukan bahwa aura juga bisa digunakan sebagai [instrumen tak terlihat]. Para aktor sekarang dapat menaikkan musik batin mereka sesuka hati tanpa harus bergantung pada properti atau gawai. Bukan hanya aktor saja. Para musisi, penari, penyanyi, semuanya……”

“Dan.”

Black Dragon Master secara alami merangkul bahu Crusader dan bergabung dalam percakapan.

“Itu akan menjadi sesuatu yang bisa disombongkan ke dunia luar.”

Black Dragon Master tersenyum.

“Dunia luar menjelek-jelekkan kita setiap hari. Mengatakan bahwa kita adalah orang-orang liar yang hanya tahu cara bertarung. Saat kita tidak punya uang, mereka memanggil kita pengemis, tetapi begitu kita mulai menghasilkan uang, mereka hanya tahu cara mengatakan kata-kata vulgar. Sekarang aku ingin melihat apa yang akan dikatakan oleh bajingan-bajingan itu karena kita telah membuat pencapaian yang begitu luar biasa dalam bidang seni. Seniman yang hanya tahu cara menghasilkan uang dengan baik? Apakah itu akan menjadi penghinaan baru?”

“Black Dragon Master……”

Aku merasakan emosi yang bercampur aduk.

“Aku rasa aku tidak perlu mengatakannya, tapi Black Dragon Master sangat kompetitif dalam hal dunia luar. Terkadang, itu agak menyedihkan.”

“Bising sekali. Kau bicara begitu hanya karena kau tidak tahu seberapa buruk Tower kita diperlakukan.”

Kata-katanya tajam namun nadanya lembut.

Black Dragon Master berbalik untuk menatapku… seolah-olah dia sedang menatap jimat keberuntungan.

Dengan senyum bahagia, dia meletakkan kedua tangannya di bahu Crusader dan bahuku secara bersamaan.

“Death King.”

“Ya?”

“Crusader.”

“…ada apa? Aku punya firasat buruk.”

“Aku… ingin mempromosikan ini di tingkat nasional.”

Black Dragon Master tersenyum bak malaikat.

Itu adalah senyuman yang tidak pernah dia tunjukkan kepada teman-temannya. Itu adalah senyuman yang dia gunakan saat melakukan wawancara atau berfoto untuk majalah.

“Aku memikirkannya sejenak dan menyadari bahwa Death King, anak ini, telah mengadaptasi apa yang telah dia lalui ke dalam pertunjukan api. Bukankah Death King adalah pendatang baru kesayangan Tower dan bintang paling populer?”

“……”

“Kupikir akan bagus jika kita mengambil ini, mementaskannya kembali di Tower of Babel, merekamnya, lalu menyebarkannya ke seluruh dunia. Bukankah para seniman di luar akan sangat terkejut hingga mereka berbondong-bondong datang ke sini untuk mempelajari aura?”

“Umm……”

Ekspresi Crusader, yang awalnya tidak mengerti, berubah.

“Aku mendapat beberapa tawaran film tapi kutolak semuanya. Kupikir itu akan merusak citra Death King jika kita membuat adaptasi yang aneh.”

Tawaran film?

Ada hal seperti itu juga?

“Dari apa yang kulihat, pertunjukan api akan lebih baik daripada film. Yeah. Ini adalah bentuk seni yang diciptakan oleh Tower kita, yang menampilkan kisah bintang top kita. Bagaimana mungkin itu tidak luar biasa?”

Aku merasa bingung.

Kenapa skala percakapan ini menjadi lebih tinggi dari yang kuduga!

“Tidak, tunggu sebentar. Aku tidak……”

“Tanpa ragu lagi.”

Crusader memegang dagunya sambil mengangguk.

Ekornya yang mirip ikan sebelah juga bergerak dengan mulus di dalam air.

“Tower kita tidak memiliki banyak hal dalam hal seni. Ada banyak orang yang melakukan hal seperti pertunjukan jazz atau novel, tetapi kita memiliki sangat sedikit pertunjukan skala besar.”

“Itu yang kukatakan. Aku sudah mencoba mendorongnya beberapa kali tapi selalu gagal. Setiap kali, aku hanya bisa mengambil film dari luar dan menampilkannya di sini, tetapi royalitasnya sangat besar. Sungguh. Bukankah itu menjijikkan?”

“Mm.”

“Mari kita coba. Aura adalah sesuatu yang hanya dimiliki oleh kita para Hunter di Tower. Sekarang, kita juga akan beranjak dari pengimpor budaya menjadi pengekspor budaya.”

“Itu tidak buruk……”

Uhh.

Black Dragon Master dan Crusader menoleh untuk menatapku.

“……”

Keduanya kemudian tersenyum dan mengangguk.

“Death King, kau benar-benar luar biasa.”

“Benar. Jelas sekali bahwa Death King adalah seorang jenius.”

Uhh.

Ada apa ini?

Sepertinya ada yang tidak beres.

“Ap—apa yang kalian bicarakan tiba-tiba? Apakah kalian mencoba membuatku malu……”

“Tidak. Kami serius. Kau tahu seni bela diri, ilmu pedang, dan aura, bukan? Dan sekarang kau bahkan merambah ke bidang seni. Aku sudah lama berada di peringkat kedua, tapi aku benar-benar tidak bisa mengalahkanmu, Death King.”

“Death King… aku ingin tahu sejauh mana kau bisa melangkah dengan bakatmu!”

Tidak.

“Jenius terhebat Tower! Pendatang baru terhebat sepanjang masa! Ahh, bakat mungkin adalah kata yang diciptakan khusus untuk Death King. Aku tidak bisa tidak memikirkan hal itu setiap kali melihatmu……”

“Sialan. Kenapa surga harus menempatkanku di era yang sama dengan Death King…!”

Aku merasa pusing.

“Tunggu sebentar, semuanya… tunggu……”

“Jika bukan karena Death King, kita bahkan mungkin belum bisa mengalahkan lantai 10 sekarang!”

“Sungguh… itu adalah masa terburuk… tapi berkat Death King, kita bisa melewati lantai 30 tanpa hambatan.”

“Kata-kataku persis! Pantas saja aku kehilangan tempatku sebagai yang kedua di peringkat. Tidak ada gunanya orang sepertiku berada di posisi kedua.”

“Sebagai salah satu anggota asli Tower, aku sedikit merasa malu… Death King, kaukah orang yang membuatku merasa malu. Jika kau adalah matahari maka aku adalah bayangan yang tidak punya pilihan selain bersembunyi di balik sesuatu ketika kau mulai bangkit……”

Gila.

“Tidak… kawan-kawan, tunggu……”

Aku benar-benar pusing.

“Dia benar-benar keren. Death King kita. Aku tidak percaya dia adalah rekan kita. Aku sangat terserentak—maksudku, aku sangat terharu sampai-sampai aku menjadikannya kebanggaan seumur hidupku.”

“Mm. Dengan mendaki Tower bersama Death King, aku akan tetap dikenang sebagai legenda bahkan jika aku mati, menarik rasa iri dari banyak orang. Itu memberiku begitu kesenangan.”

“Sial……”

“Luar biasa!”

“Hebat.”

“Kolosal!”

“Death King. Dia adalah legenda……”

“Sulit dipercaya!”

“Aku benar-benar tidak percaya!”

Aku kesulitan bernapas.

“Ter—terima kasih. Terima kasih atas pujiannya… tapi pujian sebanyak itu……”

“Kalau begitu, bagaimana kalau kita membuat guild seni dan menempatkan Death King sebagai ketuanya? Bisakah kami meminjam nama terhormat Death King untuk sementara waktu?”

“Yeah… Karena sudah begini, kumohon hentikan… Rasanya aku mau mati……”

“Aku juga berencana menjadi Wakil Ketuanya. Kau tidak perlu khawatir. Yang perlu dilakukan Death King hanyalah memberikan namanya. Kami akan menangani sisanya sendiri. Kami tidak boleh membuat masalah bagi orang hebat seperti Death King.”

“Aku mau mati……”

“Baiklah. Silakan terima segel ini.”

Ketua Guild.

Aku tidak tahu apa itu, tapi aku menerima segel yang diberikan oleh Black Dragon Master kepadaku.

“Terima kasih, Death King. Uang dalam jumlah besar mungkin akan tiba-tiba muncul di rekening bankmu. Jadi jangan terlalu terkejut.”

“Gunakanlah dengan baik.”

Di tengah pusingku, aku mendengar desahan di latar belakang.

-Cih. Sinting sekali bajingan ini…

-……

Dan Ssonia menatap kami dengan ekspresi yang tak dapat dimengerti.

IndoWebNovel – indowebnovel.com