Penerjemah: Seven ED: Sasha

1.

Sebuah kartu berbentuk persegi panjang muncul di atas tangan kiriku.

Itu adalah kartu keterampilan yang sekarang sudah biasa aku lihat.

Tapi yang tidak biasa bagiku adalah warna kartu tersebut.

‘Violet? Ungu?’

Warna kartu keterampilan ditentukan oleh level keterampilannya.

Peringkat F hingga C memiliki warna yang sama. Mereka sering dijadikan lelucon sebagai warna tahi. Sebagian besar pemburu memiliki keterampilan berwarna tahi. Tapi ada juga pemburu yang menangis karena mereka bahkan tidak memiliki keterampilan sebanyak itu.

Peringkat B dan A berwarna perak. Keterampilan ini biasanya disebut sebagai jackpot.

Untuk Peringkat S ke atas, warnanya adalah emas. Biasanya bahkan sulit untuk menemukan pemburu yang memiliki keterampilan emas, jadi itu menyoroti betapa luar biasanya rekan-rekanku. Tapi aku belum pernah mendengar tentang kartu [ungu].

‘Ini bukan sebuah kesalahan, kan…?’

Aku melihat kata-kata yang terukir di kartu tersebut.

+

[Formasi Surga Neraka]

Peringkat: Belum Ditentukan

Efek: Ini adalah formasi yang dibuat berdasarkan Seni Iblis Surga Neraka. Formasi ini mewujudkan citra yang dibagikan oleh para kastor. Semakin banyak kastor yang berpartisipasi dalam formasi tersebut, dan semakin mahir para kastor dalam Seni އިblis Surga Neraka, semakin jelas citra yang dibagikan, dan semakin kuat kekuatan formasi tersebut.

Formasi ini belum terbukti keefektifannya!

Kaulah yang menciptakan keterampilan ini. Terserah padamu untuk menunjukkan potensi dari Formasi Surga Neraka. Ketika data yang terkumpul sudah cukup, peringkat dan deskripsi keterampilan akan direvisi.

※Saat ini, level keterampilan belum ditentukan.

+

‘Ahh.’

Aku akhirnya mengerti mengapa kartu itu berwarna ungu.

Itu seperti masa percobaan. Keterampilan itu belum diuji, jadi warna kartunya adalah ungu.

‘Jadi ada hal seperti ini……’

-Hebat!

Aku terkejut. Bae Hu-ryeong telah mendorong kepalanya tepat di samping wajahku dan berteriak keras tepat di sebelah telingaku.

‘Apa-apaan ini? Ada apa denganmu secara tiba-tiba?’

-Aku belum pernah melihat kartu keterampilan ungu seumur hidupku!

Mata Bae Hu-ryeong bersinar terang.

-Hei, jadi aku bisa melihat hal seperti ini juga. Untung sekali aku menjadi hantu daripada memilih mati dengan tenang!

‘Itu cuma warna yang berbeda, kenapa kamu membuat keributan besar…?’

-Zombi. Ada yang salah dengan otakmu? Apa kamu tidak berpikir ini aneh? Kalau itu kamu, apa kamu akan membuat kartu percobaan untuk keterampilan yang belum diuji menjadi warna ungu? Biasanya, warnanya putih.

Huh.

Sekarang setelah aku mendengarnya, itu memang tampak sedikit aneh.

‘Memang benar. Ungu tidak akan ditetapkan sebagai warna bawaan. Biasanya.’

-Tepat sekali.

‘Hmm.’

Mungkin sang Penguasa Menara menyukai warna ungu.

Tepat saat aku memikirkan Penguasa Menara, yang diselimuti misteri.

“Ayah.”

“Ah. Maaf. Aku sempat teralihkan sebentar.”

“Tidak apa-apa.”

Uburka menggelengkan kepalanya. Tangan kananku masih dipegang oleh tangannya.

“Sebaliknya, aku merasa ada kebutuhan untuk menjelaskan era saat ini kepada Ayah. Bagaimanapun, pasti ada alasan mengapa Ayah muncul sekarang dari semua waktu yang ada. Sesuatu yang besar sedang terjadi di benua ini.”

“Sesuatu yang besar?”

“Benar. Atau mungkin aku harus mengatakan bahwa sesuatu yang besar sedang terjadi di seluruh dunia, bukan hanya di benua ini.”

Uburka tersenyum saat mengucapkan kata-kata misterius itu.

“Ada desas-desus bahwa sebuah benua baru telah ditemukan.”

Pada saat itulah pencarian (quest) muncul.

[Kamu telah menerima pencarian untuk Lantai 35.]

Nama pencarian tersebut muncul di sebuah jendela di depannya.

[Abad Penemuan].

2.

Sebuah benua baru.

Dunia baru ini pertama kali ditemukan 24 tahun lalu.

“Aku telah tinggal di pegunungan bersalju ini selama 350 tahun, tetapi kadang-kadang, aku turun ke kota untuk mencari tahu tentang urusan dunia. Seorang kapten ras laut adalah orang pertama yang menemukan daratan yang tidak ada di peta mana pun.”

Ras laut berwujud putri duyung.

Mereka terutama tinggal di sungai, tetapi ada subspesies lain.

Putri duyung itu bertanya-tanya seperti apa ujung lautan itu. Pada saat yang sama, mereka memiliki kemampuan untuk mewujudkan rasa ingin tahu mereka menjadi kenyataan, dan keberanian untuk pertaruhkan nyawa mereka demi kemampuan tersebut.

「Tolong dukung aku.」

Kapten putri duyung itu berbicara di hadapan para laksamana.

「Para goblin mendominasi daratan karena itu terukir di dalam tulang belulang ras mereka. Para peri memegang kendali atas banyak hal, jadi mereka pantas menguasai koin emas. Tapi air adalah satu-satunya domain bagi putri duyung, jadi tidak boleh ada satu tempat pun yang kedalaman dan arusnya tidak kita ketahui!」

Itu adalah pidato tanpa logika, tetapi para laksamana mengibaskan ekor mereka tanda setuju.

「Kami akan memberimu sebuah kapal dan 40 pelaut, termasuk seorang vampir.」(Catatan: Bagaimana cara putri duyung menggunakan kapal? ED: kapal selam? Tidak?)

Dengan demikian, pelayaran legendaris pun dimulai.

Aku tidak yakin bagaimana mengatakannya. Tapi mungkin cara berpikir mereka lebih bebas karena mereka tinggal di air. Rasanya putri duyung berada di balik semua perkembangan tidak biasa di dunia ini, termasuk penemuan garam laut.

“Apa yang terjadi dengan sang kapten?”

“Mimpinya menjadi kenyataan. Setelah 16 bulan berlayar, dia menemukan benua baru.”

Nada suara Uburka menjadi lebih lembut.

“Tapi dalam perjalanan pulang, dia dimakan oleh paus pembunuh di laut.”

Tidak.

Itu sangat menyedihkan.

“Itu terjadi secara mengejutkan sering. Ugo. Penyebab kematian nomor satu bagi putri duyung adalah buaya, kedua adalah paus pembunuh, dan ketiga adalah tenggelam.”

“Putri duyung bisa tenggelam?”

“Aku juga tidak tahu detail persisnya.”

Selubung misteri semakin tebal.

Sementara kami sedang melakukan percakapan ayah-anak.

“Kalian… Pindah.”

Kami mendengar desahan dari dekat. Itu adalah Master Naga Hitam.

Dia menoleh dan melihat ke arah kami.

“Sambil memperlakukan orang lain sebagai alat transportasi. Pindah. Apa kalian tidak bisa berhenti mengobrol dengan santai? Pindah. Apa kalian tidak berpikir aku akan merasa terganggu hanya dengan mendengarkan dari samping? Pindah.”

Alasan Master Naga Hitam mengucapkan ‘pindah’ di tengah kalimatnya adalah karena kami saat ini sedang menaiki Bus Perpindahan Instan.

Aku digendong dalam pelukan besar Uburka, dan Master Naga Hitam berada di sampingku. Berkat ini, kami dapat mengulangi Perpindahan Instan dengan stabil.

Dari kejauhan, kami mungkin terlihat seperti kanguru dan anak-anaknya.

“Hei. Kamu memberi kami tumpangan yang nyaman.”

“Kamu mungkin nyaman, tapi aku tidak. Pindah. Apa kamu tahu betapa menjengkelkannya menggunakan keterampilan terus-menerus? Pindah.”

“Tidak apa-apa karena kita sudah seperti keluarga sekarang. Benar. Karena kita sudah lebih dekat sekarang, bolehkah aku memanggilmu Noona*? Sejak aku memasuki Menara, aku tidak pernah cukup dekat dengan siapa pun untuk memanggil mereka Noona.” (*: Haruskah aku menggunakan ‘Noona’ atau ‘Kakak’)

“Kamu adalah tipe orang yang tanpa henti memanfaatkan orang-orang yang dekat denganmu… Pindah.”

Di bawah kaki kami, lautan membentang tanpa akhir.

Betul sekali. Lautan.

Tidak peduli ke mana pun kami melihat, apalagi daratan, kami bahkan tidak bisa melihat karang batu. Di dalam pandangan kami, warna biru membentang tanpa akhir menuju cakrawala. Kami benar-benar membelah samudera menuju benua baru. (Catatan: Bagi mereka yang bingung sepertiku, laut adalah bagian dari samudra yang biasanya ‘sebagian’ dibatasi oleh daratan)

“Jangan panggil aku Noona. Aku benci itu.”

“Kalau begitu, haruskah aku memanggilmu Yang Mulia? Ratu Naga Hitam?”

“Raja Kematian kita sangat lucu.”

Master Naga Hitam tersenyum cerah.

Untuk sesaat, aku merasa dia akan menampar telingaku.

“Aku tidak akan bercanda lagi…”

“Pilihan yang cerdas. Pindah. Jika kamu benar-benar ingin mengubah caramu memanggilku, maka panggil aku Senior. Pindah. Aku akan mengizinkanmu melakukan itu.”

“Ah, baiklah. Senior. Tidak apa-apa jika kamu memanggilku Gong-ja juga.”

“……”

Master Naga Hitam tidak merespons. Dia hanya menoleh dan melihat ke depan. Dengan wajah tanpa ekspresi, Master Naga Hitam dengan tenang mengucapkan ‘pindah’. Keheningan pun tercipta secara alami.

Sambil mendengarkan suara deburan ombak, aku memeriksa jendela pencarian sekali lagi.

+

[Abad Penemuan]

Kesulitan: A-

Tujuan Misi: Eksplorasi! Petualangan! Sebuah benua baru telah muncul untuk ketujuh ras. Rute baru yang dirintis oleh Ras Putri Duyung telah menarik ras-ras lain juga.

‘Aku ingin tinggal di tempat lain.’

Di setiap era, ada orang-orang di dunia ini dengan impian ini. Sebuah keinginan yang tampaknya tidak mungkin terwujud, sebuah keajaiban yang tidak pernah muncul, dan kegembiraan yang tidak pernah bisa dirasakan. Para penjelajah naik ke kapal dengan harapan bahwa mereka akan menemukan apa yang belum mereka dapatkan di seberang lautan.

Tetapi benua baru hanyalah dunia baru bagi ketujuh ras tersebut.

Yang lain telah lama membuat rumah mereka di tanah itu dan tinggal di sana. Saat ini, perseteruan antara penduduk asli dan para penjelajah berada di ambang ledakan! Mungkin, pembantaian sepihak akan segera terjadi.

Invasi. Koeksistensi. Atau mungkin pengusiran.

Ketujuh ras berada dalam bahaya kepunahan. Terserah padamu untuk membimbing mereka!

※Namun, kegagalan untuk menyampaikannya dapat mengakibatkan kehancuran satu ras atau lebih.

+

Pembantaian. Kepunahan.

Kata-kata buruk itu menusuk mataku.

Itulah mengapa kami bergegas menuju benua baru.

“Apakah anak-anak itu benar-benar membantai penduduk asli?”

“Aku tidak tahu. Pindah.”

Master Naga Hitam berbicara.

“Namun, itu mungkin saja terjadi. Bahkan di dunia luar, pembantaian terjadi setiap kali rute baru dirintis… Pindah. Orang-orang di dunia ini mungkin tidak seperti itu, tapi. Pindah. Anak-anak kita tidak selalu tumbuh dengan cara yang kita inginkan.”

“Bagaimanapun caranya, kita harus mencegah pembantaian.”

“Aku mendukungmu.”

“Ugor.”

Uburka perlahan membuka mulutnya.

“Ada sesuatu di sana.”

Uburka menunjuk ke cakrawala. Awalnya aku tidak bisa melihat apa pun. Tapi karena aku mempercayai anakku, aku menggunakan aura untuk memperkuat penglihatanku.

Sesuatu sedang mengapung di tengah lautan luas.

“Sebuah kapal?”

Itu adalah kapal yang sangat besar.

Aku mengerutkan alisku.

“Master Naga Hitam. Bukan, Senior. Ada kapal di sana, ayo kita periksa.”

“Kenapa?”

“Karena aku bisa melihat kapalnya, tapi aku tidak melihat krunya.”

“Pindah.”

Sepertinya Master Naga Hitam juga telah melihat kapal tersebut. Dia dengan cepat membawa kami ke geladak.

Ketika kami menginjakkan kaki di atas perahu, kami semua menyadari sesuatu yang aneh.

“Orang-orang di sini…”

Master Naga Hitam melihat sekeliling.

“……semuanya tertidur?”

Para pelaut tergeletak di atas geladak.

Para pelaut tersebut terdiri dari beberapa ras. Sebagian besar dari mereka adalah oni atau putri duyung, tetapi ada juga beberapa manusia yang tercampur di dalamnya. Meskipun demikian, semua pelaut, terlepas dari ras mereka, sedang tertidur.

Aku berjalan mendekati juru mudi, yang sedang tidur di bawah kemudi kapal, dan memegang pergelangan tangannya.

“Ini adalah malnutrisi.”

Aku menggunakan auraku untuk memeriksa kondisi seluruh tubuh pelaut tersebut.

“Dia menunjukkan tanda-tanda dehidrasi parah. Seharusnya sudah sekitar empat atau lima hari sejak terakhir kali dia minum air. Hmm. Dia sepertinya tidak terluka, dan kepalanya baik-baik saja…”

Aku sudah sangat akrab dengan dehidrasi saat mempelajari Pedang Kehausan dari Seni Iblis Surga Neraka. Hanya untuk berjaga-jaga, aku juga memeriksa beberapa pelaut lainnya, tetapi hasilnya tetap sama.

Malnutrisi. Dehidrasi parah.

Dan.

“Ini… Bagaimana pun aku melihatnya, mereka hanya sekadar tertidur.”

Para pelaut bernapas dengan cara yang halus dan nyaman.

Mereka tidak mabuk atau pingsan, mereka hanya tidur.

“Apa kamu mencoba membangunkan mereka dengan aura?”

“Ya, tapi bahkan ketika aku sengaja merangsang mereka, mereka tidak bangun. Ini benar-benar aneh.”

“Tunggu sebentar.”

Master Naga Hitam berjalan ke arah seorang pelaut dan menyentuh tubuh mereka. Kemudian, aura hitam ber fluttering dari ujung jarinya.

Setelah beberapa saat, Master Naga Hitam menyipitkan matanya.

“……mereka tidak dikutuk.”

“Mungkin itu obat bius? Bukankah mereka biasanya makan dan minum sebagai kelompok?”

“Bisa jadi. Namun, gejalanya terlalu ringan untuk ukuran obat bius. Aku tidak dapat merasakan jejaknya sama sekali. Ada kemungkinan bahwa ada obat-obatan di dunia ini yang tidak aku ketahui, tapi…”

Master Naga Hitam tampak khawatir.

Sementara itu, Uburka telah mengumpulkan semua pelaut di geladak.

Anehnya, kaptennya adalah seekor siput. Para siput mengatakan bahwa setiap kali mereka bersentuhan dengan garam, kulit mereka menjadi kering atau dalam kasus parah meleleh, namun, yang satu ini malah pergi ke laut. Keberuntungannya patut diacungi jempol.

“Dia layak mendapatkan penghargaan.”

Saat dia menurunkan sang kapten, Uburka mengerutkan hidungnya.

“Orang-orang ini tampaknya baru saja bekerja tepat sebelum mereka tertidur. Rasanya seperti semua orang tiba-tiba jatuh ke dalam tidur yang lelap terlepas dari apa yang sedang mereka lakukan.”

“Maksudmu secara bersamaan?”

“Ugor.”

Total 32 pelaut telah tertidur pada saat yang bersamaan.

Seperti yang diduga, misteri itu semakin mendalam.

“……menurutmu haruskah kita masuk ke dalam mimpi mereka sebentar?”

Setelah beberapa saat, Master Naga Hitam memberikan usulan.

“Mimpi mereka?”

“Mhm. Akan lebih baik menggunakan [Kepemilikan Orang] tapi itu membiayai 1000 poin. Kita tidak bisa menyia-nyiakan poin kita seperti itu, jadi kita harus menggunakan [Penampilan Mimpi] sebagai gantinya.”

Itu adalah ucapan yang mengungkapkan sedikit kepribadiannya. Senior mungkin adalah tipe orang yang menghemat setiap sen bahkan ketika memutuskan anggaran guild.

Setelah merenung antara pergi ke kafe hidung mulut atau membeli hidangan penutup di minimarket, dia mungkin akhirnya akan membeli hidangan penutup di minimarket.

‘Raviel adalah tipe orang yang akan menyewa seluruh kafe hidung mulut jika dia ingin makan sesuatu yang dia sukai.’

Faktanya, dia mungkin akan memiliki stan pribadi yang tersedia secara permanen.

Luar biasa.

Aku mengangguk setelah memikirkan kebiasaan sang Adipati kita.

“Tentu. Itu akan menjadi cara tercepat.”

“Ya, kalau begitu aku akan pergi duluan……”

“Kamu bekerja keras untuk mendaki gunung dan mengarungi lautan. Kamu membawaku melintasi darat, laut, dan udara tanpa mengeluh. Aku akan melakukan ini.”

“……terkadang, kamu bertindak begitu mengagumkan sehingga aku tidak yakin apakah aku ingin memukulmu atau tidak.”

“Kamu adalah seniorku, jadi aku harus menjagamu.”

Aku membuka Toko Peradaban.

[Membeli ‘Penampilan Mimpi’.]

[100 poin telah dikurangi!]

[Kamu saat ini memiliki 7012 poin ras.]

Kemudian aku menggunakan item tersebut pada kapten siput di depanku.

Paaaaht!

Penglihatanku kabur.

Pusaran cahaya berputar di depan mataku. Satu napas, dua napas… meskipun aku menggunakan napas untuk menghitung, indra waktuku lumpuh. Pada titik tertentu, mataku juga tertutup.

Setelah beberapa saat

-Gong-ja.

Seseorang berbisik di telingaku.

-Buka matamu. Gong-ja.

Aku membuka mataku.

Di depanku, seorang wanita tak dikenal yang mirip dengan Raviel mendekatkan wajahnya ke wajahku.

“……”

Mm.

Aku dengan cepat memindai leher putih dan jari-jari panjang Raviel. Tidak ada kalung. Tidak ada cincin pernikahan.

Aku toh tidak punya tempat lain untuk menghabiskan uangku. Aku tidak bisa melihat cincin pernikahan yang kubeli setelah menghabiskan setengah dari kekayaanku sebelum pergi ke lantai 30.

-Huhu.

Untuk berjaga-jaga, aku melihat sekeliling dengan lebih hati-hati.

Kami berada di salah satu kamar tidur di mansion Ivansia.

Aku sedang berbaring di atas tempat tidur yang empuk. Wanita yang mirip dengan Raviel itu menatapku dari atas. Aku melihat sebuah pot bunga di samping tempat tidur, dan aku melihat sebuah kursi, tetapi aku tidak dapat melihat kartu keterampilan emas di mana pun.

‘Oke.’

Analisis selesai.

-Apa yang kamu cari?

Wanita di atasku mengelus pipiku.

Matanya yang menyerupai mata Raviel bersinar terang.

Untuk sesaat, aku merenungkan untuk menerima situasi omong kosong ini, tetapi untungnya, perenungan itu hanya berlangsung selama 0,1 detik.

-Besok adalah hari libur. Cintaku. Mari kita bersenang-senang untuk pertama kalinya setelah sekian lama……

“Hei, bajingan sialan. Apa yang kamu pikirkan sedang kamu lakukan dengan wajah Raviel? Apa kamu ingin mati?”

Elusan wanita itu berhenti.

“Aku akan memberimu 10 detik. Jika kamu tidak turun dariku dan berlutut sekarang juga, maka aku tidak peduli apakah kamu adalah dewa dari dunia lain, seorang rasul, atau apa pun, aku akan membuatmu menyesali keberadaanmu. Aku akan cukup baik hati untuk tidak menghitung waktu mundurnya. Selama kamu tahu untuk berlutut dalam waktu 10 detik.”

-………

Wajah wanita itu mengeras.

-Bagaimana……?

Ekspresi wajahnya tidak dapat dipahami.

-Apa kamu tidak sedang tidur? Tidak. Itu tidak mungkin. Kamu benar-benar tenggelam dalam mimpiku. Jadi bagaimana bisa……

“10 detik sudah habis.”

-Apa?

Aku terkekeh.

“Ayo kita selesaikan ini.”

IndoWebNovel – indowebnovel.com