Bab 208. Curang (1)

====================

Penerjemah: Seven

1.

“Aku sudah menyelidikinya seperti yang istriku minta.”

Raviel membanting tumpukan koran ke atas meja.

“Apakah kamu berhasil menemukan sesuatu?”

“Benar. Dia anak yang cukup terkenal.”

Koran-koran tersebut telah ditandai dengan stabilo hijau muda. Kata-kata [Ibu Ja], [Nona J], dan [Ja Soo-jung] semuanya digarisbawahi dengan warna cerah itu. Mereka bahkan membocorkan nama asli seorang anak di bawah umur.

Media di era ini memang luar biasa.

“Dia lebih terkenal dengan nama panggilannya daripada nama aslinya. Orang-orang memanggilnya [Detektif Pelihat Hantu]. Bahkan jika kamu menghentikan orang secara acak di jalan dan bertanya, satu dari dua orang akan mengenalnya.”

“Begitu ya, padahal dia belum pernah tampil di acara TV publik…”

“Semakin muda usia mereka, semakin besar kemungkinan mereka mengenalnya. Khususnya, hampir semua siswa SMA dan SMP mengenalnya. Mereka mungkin tidak mengenalnya secara pribadi, setidaknya mereka tahu [Detektif Pelihat Hantu].”

Itu sepertinya bukan bentuk perhatian yang menyenangkan.

“Sebagian besar dari mereka merespons, [Ah, penipu itu?]. Menyedihkan sekali. Sepertinya anak yang kalian sebut Penguasa Menara itu tidak begitu populer.”

“…sebuah penipuan.”

Sudah dua hari sejak aku bertemu dengan Penguasa Menara.

Uburka dan Raviel telah melacak auraku. Aku memperkenalkan mereka kepada Ja Soo-jung sebagai Penguasa Menara. Meskipun terkejut, mereka memutuskan untuk tinggal di sini bersamaku untuk saat ini.

Ketika aku bertanya apakah tidak apa-apa jika kami tinggal untuk sementara waktu, [Ja Soo-jung, Kelas A Tahun ke-3 SMP Shinseo] mengangguk tanpa ekspresi.

「Ya. Tidak apa-apa. Ada banyak kamar kosong di sini. Silakan tinggal sesuka kalian.」

Namun, ada satu syarat.

「Tolong minta izin kepadaku sebelum memasuki gudang. Dan tolong usahakan untuk tidak berkeliaran di dalam rumah setelah jam 1 pagi. Itu adalah waktu bagi anak-anak untuk bermain.」

Aku menerima kata-katanya dalam diam.

Betapa pun bernalarnya nyaliku, aku tetap tidak cukup berani untuk bermain dengan hantu.

Fakta bahwa auraku tidak mempan sudah merupakan sebuah misteri tersendiri.

“12 tindakan administratif. Dan setidaknya 8 gugatan perdata.”

Raviel mengerutkan alisnya.

“Mengingat usianya yang masih muda, dia mengalami terlalu banyak masalah yang tidak perlu. Inilah mungkin alasan mengapa dia dianggap sebagai penipu… Sungguh luar biasa dia bisa melihat hantu. Gong-ja, apakah dia benar-benar Penguasa Menara?”

“Ya. Aku yakin.”

Tak, tak, tak, tak.

Pisau dapur menari di atas talenan.

Penguasa Menara.

Di dunia ini, siswi SMP bernama Ja Soo-jung itu memotong ayam mentah dengan membelakangi kami. Dia sedang menyiapkan makan malam, dan Uburka membantu dari samping.

“Sejujurnya, aku menyadari beberapa hal aneh saat menyerang tahap ini.”

“Hal aneh?”

“Ya. Awalnya, dunia ini adalah tempat yang mewujudkan trauma Pembunuh Konstelasi.”

Sebelumnya, di lantai 50, aku telah menghadapi Pembunuh Konstelasi.

Aku berhasil membunuh salah satu boneka Pembunuh Konstelasi, tetapi pada akhirnya aku terbunuh.

Dan ketika aku mati, aku berhasil mengintip sekilas sifat asli dari trauma Pembunuh Konstelasi. Itulah esensi dari [Kota Kenaikan – Cerita Sampingan].

“Begitu trauma itu terwujud, aku mendengar suara Menara.”

Aku menulis di buku catatanku.

Peringatan.

Trauma dari musuh yang membunuhmu sedang diwujudkan.

Data yang diperlukan untuk perwujudan akan diekstrak dari ingatanmu.

Kalimat terakhir adalah bagian yang paling penting.

“Lukisan pemandangan yang menjadi dunia ini adalah lukisan milik Pembunuh Konstelasi, tetapi semua cat yang digunakan untuk melukisnya berasal dariku. Jadi semua karakter mengambil rupa orang-orang yang kukenal.”

Ketua Kelas adalah Penguasa Naga Hitam.

Ketua OSIS adalah Raviel.

Ibu dan ayahku masing-masing adalah Tuan yang sangat dihormati dan Bae Hu-ryeong.

Namun, hanya ada satu – satu orang yang [tidak kuingat].

“Wajah Kim Yul tidak berubah.”

“Hmm.”

“Aku tidak tahu seperti apa wajah Pembunuh Konstelasi di kehidupan sebelumnya. Karena aku tidak tahu, aku tidak mungkin mengingatnya. Namun, di dunia trauma, Kim Yul telah mengambil wujud aslinya sejak awal.”

Raviel mengelus dagunya.

“…itu tentu saja aneh. Jika data diekstrak dari ingatan istriku, seharusnya wajah Kim Yul juga diubah menjadi [seseorang yang kaukenal].”

“Benar. Jadi itu hanya menyisakan satu kesimpulan. Kim Yul diekstrak dari [data yang berbeda], bukan dari ingatanku. Itu dipinjam dari ingatan orang lain. Dan aku cukup yakin [orang lain] itu adalah Penguasa Menara.”

“Atas dasar apa?”

“Ini.”

Aku mengangkat pensilku.

“Saat aku menyelesaikan dunia ini, Menara mengatakan sesuatu yang aneh.”

Aku mencoba menirukan suara itu sebaik mungkin.

Persyaratan penyelesaian telah tercapai.

Mempertimbangkan keunikan tahap ini, meminta penilaian.

Penilaian selesai.

Penguasa Manseng menerima penyelesaian.

“Hingga saat ini, para Konstelasilah yang bertanggung jawab apakah sebuah tahap di Menara diselesaikan atau tidak. Konstelasi yang bertanggung jawab atas lantai 21 hingga 30 adalah [Kepala Pustakawan Alam Semesta]. Itu adalah Hamustra. Tapi entah mengapa, [Penguasa Manseng] lah yang membuat penilaian atas dunia ini.”

“Dengan kata lain, tahap ini dikelola secara khusus oleh [Penguasa Manseng] sendiri.”

Aku punya lebih banyak bukti.

“Bahkan setelah penyelesaian tahap disetujui, aku menerima pesan yang mencurigakan.”

Hari ini, Tahap lantai 29 telah diselesaikan.

Penguasa Manseng mengumumkan sebagai pengganti Menara.

Kerja bagus, semuanya.

Semoga keberuntungan menyertai kalian semua.

Ada pesan yang lebih panjang di antara pesan-pesan itu, tetapi aku tidak dapat mengingatnya.(1)

Tetapi ini sudah cukup.

[Penguasa Manseng] sendiri secara pribadi telah memberiku ucapan selamat.

“Tidak ada keraguan lagi. Penguasa Menara bertanggung jawab atas tahap ini.”

Aku yakin dengan kata-kata itu.

“Penguasa Menaralah yang memanifestasikan wajah Kim Yul. Menurut [Wanita yang Berjalan Menembus Khayalan], Penguasa Menara pernah tinggal di dunia ini. Menggantikan orang yang paling tidak bahagia. Dan kebetulan, anak ini, Ja Soo-jung, mengenal Kim Yul.”

“…jadi kamu membuat hubungan itu karena mereka mengelola pertanian bersama-sama.”

“Ya.”

Jadi Kim Yul diciptakan kembali menggunakan ingatan Penguasa Menara.

Kesenjangan data pun lenyap.

“Itu masuk akal. Namun, jika gadis kecil itu adalah Penguasa Menara, mengapa dia kehilangan kekuatan dan ingatannya?”

“…”

Aku melihat punggung Ja Soo-jung di dapur.

Gelembung.

Ayam itu mendidih di dalam panci tua.

“Aku bisa memikirkan beberapa kemungkinan, tapi…”

“Apa itu?”

“Dari caraku melihatnya, Penguasa Menara adalah tipe orang yang tidak terlalu mencampuri urusan Menara. Mereka tidak akan muncul kecuali benar-benar diperlukan. Aku pikir Penguasa Menara mungkin memasang pembatasan seperti [Kecuali dalam situasi darurat, aku hanya akan menjadi orang biasa] pada diri mereka sendiri.”

Aku mempermainkan pensilku.

Raviel menyandarkan kepalanya di bahuku dan kami menatap buku catatan itu bersama-sama.

Tentang Trauma.

“Sebagai contoh, Trauma. Aku dapat melihat trauma seseorang yang membunuhku. Aturan ini pada dasarnya dijamin oleh [Jam Tangan Mekanik Peretur]. Namun masih belum jelas apa yang menentukan sifat dari trauma tersebut.”

Ssk.

Dua kemungkinan tertulis di halaman itu.

Tentang Trauma.

1. Trauma yang diingat oleh kelompok tersebut.

2. Trauma yang berdampak besar pada kehidupan seseorang, bahkan jika orang yang bersangkutan tidak mengingatnya.

“Awalnya, aku pikir itu adalah yang pertama, tapi…”

“Tahap dunia ini praktis menolak nomor 1.”

“Ya. Karena Pembunuh Konstelasi [tidak dapat mengingat] trauma Kim Yul.”

Jadi jawabannya adalah nomor 2.

Sebuah peristiwa yang berdampak pada kehidupan seseorang, terlepas dari apakah mereka mengingatnya atau tidak.

Itulah yang menentukan sifat Trauma yang ditunjukkan oleh keahlianku.

“Menara, jika terjadi kontradiksi, mencoba menyelesaikannya dengan cara tertentu. Inilah kontradiksi yang muncul ketika trauma Pembunuh Konstelasi diciptakan kembali.”

1. Trauma masa lalu Pembunuh Konstelasi harus diciptakan kembali.

2. Tetapi Pembunuh Konstelasi kehilangan masa lalunya karena keahliannya.

3. [Keahlian Kim Gong-ja untuk memanifestasikan trauma] dan [Keahlian Pembunuh Konstelasi yang menghapus masa lalunya] saling bertentangan.

4. Terjadi kontradiksi.

“Menara mengenali ini sebagai krisis. Jadi Penguasa Menara, yang menjalani kehidupan sebagai siswi SMP biasa, Ja Soo-jung, untuk sementara waktu dibangunkan untuk menangani masalah tersebut. Penguasa Menara datang dengan caranya sendiri untuk menyelesaikan masalah ini, tapi…”

5. Karena terburu-buru, data diekstrak dari ingatan Kim Gong-ja, bukan dari Pembunuh Konstelasi.

“Mereka ragu-ragu sebelum merampungkan kepingan teka-teki terakhir. Penguasa Menara pasti berpikir. Apakah benar-benar boleh menutupi asal-usul trauma, Kim Yul, dengan wajah orang lain?”

“…”

“Pada akhirnya, tempat ini adalah [trauma Kim Yul]. Bahkan jika tidak ada pilihan selain menutupi wajah orang lain… jika bahkan Kim Yul menjadi orang lain, maka tempat itu tidak bisa lagi disebut sebagai [trauma Kim Yul]. Itu akan menjadi sebuah kebohongan.”

Penguasa Menara tidak dapat menoleransi perubahan wajah Kim Yul menjadi wajah yang berbeda.

Begitulah tipe orang mereka.

Pada akhirnya.

6. Penguasa Menara menggunakan ingatan mereka sendiri untuk mereproduksi penampilan Kim Yul.

7. Setelah tahap diselesaikan, mereka menyegel ingatan dan kekuatan mereka sekali lagi dan melanjutkan hidup sebagai Ja Soo-jung yang biasa.

“Aku percaya bahwa inilah… kebenaran dari dunia ini.”

“Sungguh. Masih ada beberapa ketidakpastian, tapi… itu luar biasa.”

Raviel menyibakkan poni depanku.

“Kamu pasti sibuk hanya dengan mendaki Menara, namun kamu tetap mencoba memahami kebenaran dengan meninjau kembali jalan yang telah kamu lewati. Usaha itu adalah bakatmu yang paling cemerlang. Tidak ada Pemburu yang lebih tertarik pada Menara selain dirimu.”

“Yah. Ini sudah dasar.”

“Tidak, itu hanya mungkin terjadi karena itu adalah dirimu. Jika itu orang lain, mereka tidak akan bisa mengumpulkan informasi apa pun tentang Penguasa Menara, dan jika bukan karena keahlianmu, kamu tidak akan bisa menarik perhatian Penguasa Menara. Kamu harus bangga akan hal itu.”

Raviel memujiku.

Uhihihi.

“Gong-ja. Apa yang kamu rencanakan sekarang? Bahkan jika gadis ini adalah Penguasa Menara, dia tidak memiliki kekuatan maupun ingatan. Kemampuannya untuk melihat hantu memang luar biasa, tapi hanya itu saja.”

Mm.

“Jika alasanku benar… Seharusnya ada cara untuk membuat [Penguasa Manseng] muncul lagi.”

“Hoh?”

“Kontradiksi yang diciptakan oleh keahlian tidak dapat diselesaikan oleh Menara sendiri. Menara akan membutuhkan penilaian Penguasa Menara. Jadi jika aku memicu kontradiksi lain, Penguasa Menara akan muncul.”

“Itu masuk akal. Tapi bagaimana persisnya kamu berencana untuk menciptakan kontradiksi?”

“…aku akan mati di tangan Ja Soo-jung.”

“…”

Bibir Raviel menutup rapat.

Aku berbicara dengan cepat.

“Akan ada masalah dengan perwujudan Trauma. Trauma menyoroti peristiwa yang berdampak besar pada kehidupan orang yang bersangkutan. Terlepas dari apakah mereka ingat atau tidak. Dengan kata lain…”

Trauma Ja Soo-jung (Penguasa Menara).

1. Trauma siswi SMP Ja Soo-jung yang hidup di dunia ini.

2. Trauma Penguasa Menara sebelum mereka mulai hidup sebagai Ja Soo-jung.

“Akan ada konflik. Karena Menara tidak akan tahu trauma mana yang harus ditunjukkan kepadaku.”

“…”

“Jika kita mengikuti contoh Pembunuh Konstelasi, pilihan yang tepat adalah menunjukkan [trauma Penguasa Menara] kepadaku. Itulah sumbernya. Ini adalah kesempatan untuk mendekati kebenaran dan identitas Penguasa Menara yang menciptakan dan mengatur menara ini bahkan sebelum mencapai lantai 50.”

“…”

“Ini mungkin kesempatan pertama dan terakhir.”

Tuk. Tuk.

Raviel mengetuk meja dengan jari-jarinya.

“…bagaimana kamu bisa begitu yakin bahwa ini adalah kesempatan terakhirmu? Jika kamu pergi ke lantai 50, 60, atau 70, kamu mungkin bisa menemukan beberapa rahasia tentang Penguasa Menara.”

“Aku yakin.”

Aku melirik ke samping.

Bae Hu-ryeong, yang mendengarkan percakapan kami, melipat tangannya.

-Mm.

Dia mengerutkan ujung hidungnya.

-Aku mencapai lantai 99. Tapi aku tidak pernah bertemu siapa pun seperti Penguasa Menara. Bahkan keberadaan [Pilar] adalah sesuatu yang baru kudapatkan setelah bertemu dengan Kim Zombie.

Ini adalah kesaksian dari seseorang yang berpengalaman.

-Jika kamu membandingkan ini dengan permainan, kamu mungkin akan dapat melihat akhirnya jika kamu naik ke lantai 100. Dan aku yakin pasti ada hadiah yang cocok untuk akhir permainan di sana. Namun, [pengembang yang menciptakan permainan] tidak ada hubungannya dengan akhir permainan, bukan? Pada akhirnya, identitas pengembang, dan kisah hidup mereka, tidak penting. Aku tidak bisa 100 persen yakin karena aku tidak berhasil mencapai lantai 100, tapi… lantai 100 mungkin tidak ada hubungannya dengan Penguasa Menara.

Aku mengangguk.

“Ya. Bae Hu-ryeong-ku bilang tidak ada informasi tentang Penguasa Menara setidaknya hingga lantai 99.”

Ini tidak ada hubungannya dengan kemajuan di dalam Menara.

Dengan kata lain, itu adalah Telur Paskah (Easter Egg).

Itu hanyalah informasi tentang pencipta Menara, pengembang dari tahap-tahap tersebut.

“Aku ingin tahu identitas Penguasa Menara.”

“…”

“Mengapa orang itu membuat Menara. Bagaimana mereka membuat Menara. Mengapa mereka ingin menjalani kehidupan sebagai orang yang paling tidak bahagia di dunia… Jika ada kesempatan untuk mengetahuinya. Aku ingin memanfaatkan kesempatan itu.”

“Dan ini adalah kesempatan terakhirmu.”

“Ya. Aku pikir begitu.”

Rahasia penciptaan.

Kehidupan sang pencipta.

Kurasa itu sepadan dengan satu nyawa.

“Raviel.”

Aku menatap mata Raviel lekat-lekat.

“Tolong izinkan aku mati di tangan anak itu.”

(Catatan.

1. Bagi yang penasaran, isinya adalah: ‘Meskipun aku berada di pihak semua orang, dengan sebanyak ini, orang lain juga akan menutup mata. Aku sedikit lebih bermurah hati kepada mereka yang berjuang.’)

IndoWebNovel – indowebnovel.com