SSS-Class Suicide Hunter Chapter 224 Bahasa Indonesia
Bab 224. < Jika (2) >
====================
Penerjemah: Seven
3.
[Merekrut manajer untuk Peringkat 1 Dunia, Hunter S-rank, Tirani dari Menara Babel, Hunter Yoo Soo-ha.]
Yoo Soo-ha mengerutkan kening saat melihat spanduk itu.
-Soo-jung.
-Ya.
-Wakil Soo-jung.
-Silakan bicara.
-Apakah ini sesuai dengan tujuan acara ini?
-Apakah ada yang salah dengan itu?
Ekspresi Ja Soo-jung tetap tenang.
-Aku sengaja menyiapkan ini dengan mempertimbangkan Sorotan Abad Ini, Yoo Soo-ha. Para reporter juga akan datang tepat waktu besok, dan aku bahkan telah merencanakan artikel khusus yang akan ditulis tentang siapa pun yang dipilih untuk menjadi asisten Yoo Soo-ha. Selama dua minggu ke depan, wajah Tuan Yoo Soo-ha akan menghiasi halaman utama situs portal. Itu sangat bagus. Selamat.
-Dari lubang mana manajer yang begitu hebat muncul? Ah, keparat. Soo-jung. Paman* ini sangat mencintaimu! Apa kau tahu!? (Catatan Penerjemah: Melihat kata itu membuatku mengalami PTSD T~T)
-Panas. Aku tidak bisa bernapas. Kau kotor. Tolong menjauhlah dariku. Tolong jangan bernapas saat kau dekat denganku.
-Hei! Bagaimana aku bisa kotor!?
-Seberapa bagus bau orang yang melakukan *triple axel* lalu muntah tiga kali, menurutmu?
-Sial. Seharusnya aku mandi…
-Jadi, kau tidak suka isi dari spanduk itu?
-Bukan, bukan berarti aku tidak suka itu… Tunggu sebentar.
Yoo Soo-ha masuk ke gudang guild dan kembali membawa sekaleng cat.
-Osha.
Sambil bersandar di dinding, dia dengan lembut mengusoleskan kuas pada spanduk yang terbentang. Saat sapuan kuasnya berlanjut, isi asli pada spanduk itu tertutup sepenuhnya oleh tulisan baru.
-Bagus. Selesai. Hebat.
-…
[Merekrut manajer untuk Peringkat 1 Dunia, Hunter S-rank, Tirani dari Menara Babel, Hunter Yoo Soo-ha, dan seorang pelayan untuk *.] (*: Bagian ini dibiarkan kosong di naskah aslinya, tapi aku berasumsi itu adalah Ja Soo-jung)
Untuk sesaat, Ja Soo-jung tidak tahu harus berkata apa.
-Tuan Yoo Soo-ha.
-Mhm.
-Ketua Guild Yoo Soo-ha.
-Ada apa?
-Kau mengubah isi spanduknya sepenuhnya.
-Sudah kubilang. Kau adalah Wakil. Kau harus punya bawahan.
Yoo Soo-ha berbicara dengan percaya diri seolah-olah dia sedang melafalkan kebenaran alam semesta.
-Di mana pemula bermata cerah yang datang dari entah berantah itu, eh, yang datang dan menjadi manajer yang mendukungku sejak lama? Hah? Kehidupan sosial tidak semudah itu, Wakil Ja Soo-jung.
-Memang…
-Guild kita tidak diragukan lagi lebih unggul. Aku akan selamanya menjadi Ketua Guild yang maha kuasa. Ja Soo-jung, kau adalah orang kedua yang bergabung jadi kau berhak memandang rendah siapa pun. Tidak masalah apakah gelar mereka manajer atau apapun, pilih saja seorang pelayan. Yang kuat. Dan bisa menyetir. Eh? Pokoknya, pilih saja bajingan yang layak.
-Dimengerti.
-Bagus. Kalau begitu aku, um… oh… uweeek!!
Hari itu, wawancara diadakan di tempat di mana Yoo Soo-ha muntah untuk keempat kalinya.
Tentu saja, Ja Soo-jung mengepelnya agar ubin guild berlapis emas 100 itu bisa menunjukkan nilainya. Berkilau.
-Apa yang memotivasi Anda untuk melamar pekerjaan ini?
Ja Soo-jung duduk di kursi pewawancara dan menatap para pelamar.
Wajah para pelamar bersinar seperti ubin yang baru saja ia lap.
-A-aku adalah seorang hunter dari Asia Timur sama seperti Flame Emperor-nim! Asia Timur juga bisa melakukannya! Jika kondisinya sama di dalam Menara, Asia Timur memiliki keunggulan! Aku di sini untuk membuktikan itu…
-Mmembosankan.
-Hah?
Ja Soo-jung menggelengkan kepalanya.
-Ketua Guild kita membenci tanah airnya. Dia juga membenci negara-negara di sekitar tanah airnya. Dia juga membenci bumi tempat negara-negara itu berkumpul, dan dia juga membenci alam semesta tempat bumi itu berada.
-…hah?
-Dan kurasa dia juga akan membencimu. Berikutnya.
Gagal.
-Apa yang memotivasi Anda melamar?
-Aku selalu sangat mengagumi Flame Emperor-nim.
-Apa pendapatmu tentang daya tarik manusia?
-Pertama-tama, aku merasa terpesona saat melihat patung Apollo yang terpahat dengan indah.
-Orang ini sudah terlalu sering mendengar metafora tentang patung Apollo sampai-sampai kata itu saja membuatku kejang-kejang. Yah, baiklah. Ini bukan wawancara tentang kepekaan puitis. Lanjutkan bicaramu.
-Di atas segalanya, hati yang indah yang peduli dan…
-Omong kosong itu menular.
Gagal.
-Jujur saja, aku melamar karena aku ingin tidur dengan Flame Emperor-nim.
-Begitukah?
-Ya. Betul sekali.
-…
0
-Di sini, tolong tanda tangani dokumen-dokumen ini.
-Dokumen apa? Jangan-jangan ini dokumen penerimaan?
-Bukan. Ini adalah perjanjian kerahasiaan. Ini adalah dokumen yang dibuat oleh 6 Hunter teratas dengan keterampilan mereka. Jika kau menyebutkan apa yang kau dengar di sini kepada orang di luar, kira-kira akan ada 13 lubang yang muncul di tubuhmu, dan hidupmu akan seperti [Oh, adakah jalan keluar? Aku pergi!] lalu kabur.
-…
-Apakah kau akan menandatanganinya?
-Aku akan menandatanganinya.
-Apakah kau benar-benar akan menandatanganinya?
-Ya, aku benar-benar akan menandatanganinya.
-Kalau begitu akan kuberitahu.
-Aku mendengarkan.
-Tuan Yoo Soo-ha seorang kasim.
-…
-Hah?
-Maksudnya impo. Dia impoten. Haruskah orang ini menggunakan tidak hanya kata benda tetapi juga kata kerja dan kata sifat untuk menjelaskannya? Apakah kau akan mengerti kalau begitu?
-T-, tidak. Itu. Aku. Itu… eh…
-Ingat 13 lubang itu.
-…
-Sebagai referensi, 13 lubang yang dimaksud tidak termasuk lubang matamu, lubang hidungmu, lubang telingamu, lubang pusar, lubang kencing, dan lubang kotoran. Akan ada 13 lubang terpisah dari itu. Apa kau tidak penasaran dengan potensi tubuhmu untuk mendapatkan lubang baru?
-Aku tidak akan bicara bahkan jika aku mati.
-Berikutnya.
Gagal.
-Aku.
Lalu.
-A-aku, itu… Jadi, um.
Seorang pria berpenampilan kusut duduk untuk wawancara.
-Um, Bahkan sekali saja… aku ingin menghirup udara yang sama dengan orang tertinggi di dunia ini.
Ja Soo-jung menatap pria itu.
-Kenapa kau berpikir begitu?
-Lebih dari hidupku di sini, lebih dari hidupku saat ini… berbeda… Aku tidak begitu yakin, tapi kurasa itu mungkin berbeda. Tidak, itu pasti berbeda. Harus begitu.
-…
-A-aku tidak punya bakat dan skill-ku aneh… Aku tidak bisa naik ke [puncak], aku tidak akan bisa. Tapi aku mungkin bisa membantu seseorang naik ke sana. Tidak.
Pria itu bangkit dari kursinya dan membungkuk.
-Bagaimana pun caranya, aku ingin membantu! Tolong izinkan aku berada di sana juga! Aku akan melakukan apa saja, bahkan pekerjaan kasar sekalipun! Gajinya, itu, aku tidak masalah selama itu cukup untuk membuatku tidak mati kelaparan! Kumohon, aku mohon!
Gadis itu menatap pria di bawahnya.
Ja Soo-jung menatap Kim Gong-ja.
-Apa pendapatmu tentang kepribadian Flame Emperor?
Kim Gong-ja mengerjap.
-Ehm…
-Bicaralah dengan jujur. Jujurlah yang sebenar-benarnya. Orang ini harus memahami pola pikir setiap pelamar seakurat mungkin. Jika kau berbohong di sini, kau mungkin langsung diterima, tapi kau akan diusir setelah satu atau dua hari. Mari kita hemat waktu satu sama lain.
-…sedikit.
-Sedikit?
-Kepribadiannya buruk.
-Hmm. ππ£ππ²π°πππ§π π§ππ.πππ
Ja Soo-jung mengerutkan kening untuk pertama kalinya sejak wawancara dimulai.
-Dalam hal apa?
-Pertama-tama, dia, Flame Emperor-nim, bilang dia tidak suka dipanggil Flame Emperor-nim. Tapi bukan itu maksudnya, kan? Dia hanya ingin terlihat keren… Karena orang-orang berteriak, kau luar biasa, kaulah yang terbaik Flame Emperor-nim! Flame Emperor-nim! Dan kemudian, ketika dia menepisnya dengan berkata, [Siapa yang memberiku julukan mengerikan itu] itu terlihat keren…
-Menepisnya?
-Aku benci gelarku. Hanya dengan kalimat itu, dia mengubah semua orang yang memujinya menjadi bawahannya. Para penggemar mengira itu keren dan menyukainya… itu adalah siklus kebajikan yang sempurna… bukan, bukankah itu siklus setan…?
-Hmph.
Ja Soo-jung menopang dagunya dengan jemari yang tertaut.
Ini juga pertama kalinya dia mengambil postur seperti itu sejak wawancara dimulai.
-Menarik.
-Hah?
-Aku mengerti apa yang kau pikirkan. Tuan Kim Gong-ja, apakah kau masih bisa bekerja untuk Tuan Yoo Soo-ha?
-Ah, ya. Aku…
-Tuan Yoo Soo-ha adalah orang yang jauh lebih buruk dari yang kau pikirkan.
-…
-Jika kau bergabung dengan guild kami dan bertindak bersama kami, kau akan melihat sisi Tuan Yoo Soo-ha itu entah kau suka atau tidak. Bergantung pada insidennya, bergantung pada hasilnya, dan bergantung pada tanggapannya, kau bisa saja dibunuh untuk menjaga kerahasiaan.
-…
-Akan kutanyakan sekali lagi. Apakah kau masih ingin bekerja untuk Tuan Yoo Soo-ha?
Kim Gong-ja berpikir cukup lama.
Dia berpikir lama lalu membuka mulutnya.
-Aku di sini untuk bekerja di bawah Tuan Yoo Soo-ha. Namun, aku tidak di sini untuk bekerja demi Tuan Yoo Soo-ha.
-Heh.
-Jika Tuan Yoo Soo-ha lebih buruk dari yang kukira… maka aku benar-benar tidak tahu. Mungkin aku akan mencoba menghentikannya. Meskipun demikian, aku akan memberinya setidaknya satu kesempatan untuk mendapatkan kembali kepercayaanku. Aku punya kecenderungan kuat untuk melakukan itu…
-Hmph.
-Itulah sebabnya, maaf, tapi aku tidak bisa memberikan jawaban pasti untuk pertanyaan pewawancara.
-Semakin menarik.
Ja Soo-jung memiringkan kepalanya ke samping.
-Kenapa aku harus memilihmu sebagai manajer?
-…Karena.
Pria itu mendongak menatap gadis itu.
Kim Gong-ja menatap Ja Soo-jung.
-Pewawancara ini mungkin sama sepertiku.
-…
-Kau tidak bekerja untuk Flame Emperor, kau bekerja di bawah Flame Emperor. Sejak kau mengambil alih sebagai manajer, kau tidak pernah mempermanis kepribadian Flame Emperor dengan cara yang baik. Kau tidak pernah memengaruhi opini publik. Kau bahkan tidak merekrut pekerja paruh waktu. Itulah sebabnya…
-Aku mendengarkan.
-Kau sedang mencari seseorang yang akan menjadi rekanmu, bukan pelayanmu.
Ja Soo-jung tersenyum.
-Lulus.
Dan.
-Apa? Rank F? Soo-jung. Aku cukup yakin aku memintamu tadi malam untuk mencari pelayan yang kuat. Kenapa kau membawa sampah ini? Tempat sampah ada di sana. Buang saja.
-Sebagai informasi, hari pengumpulan sampah adalah hari Rabu. Hari ini hari Senin.
-Mana tahu aku soal itu!?
-Tunggu saja dua hari, Tuan Yoo Soo-ha. Kerjai dia selama dua hari. Barulah buat keputusan.
-Tidak, aku sudah buat keputusan. Kau tampaknya seumuran denganku…
Yoo Soo-ha menoleh ke arah Kim Gong-ja dengan ekspresi mengerikan.
-Jika kau masih ber-Rank F di usia separuh baya begitu, itu adalah gambaran jelas tentang hidupmu. Kau ini sampah, benar-benar sampah. Kau mungkin bekerja paruh waktu atau semacamnya, pergi berjalan-jalan ke zona berburu di lantai 2 dan mencari makanan untuk hari itu dari barang-barang yang kau pungut. Mengurung diri di sudut ruangan sambil ngobrol di internet seharian. Wow, sial, aku merinding hanya memikirkannya. Hei, Ja Soo-jung. Kau ingin aku mengawasi bajingan ini selama dua hari? Bukankah tugas seorang manajer adalah merawat kesehatan mataku… Kuaaack! Sial, apa itu tadi!?
-Jus jeruk mandarin.
-Kenapa pula kau melempar jus jeruk mandarin ke mataku!?
-Katanya jeruk mandarin bagus untuk mata Anda, Tuan Yoo Soo-ha.
-Keparat sialan ini, kudengar ginseng bagus untuk tubuh, jadi bagaimana kalau kubelah tengkorakmu dan kuisi dengan ginseng! Hei, akhir-akhir ini saat aku bilang Soo-jung, Soo-jung, kemarilah, kemarilah, kenapa kau lama sekali datangnya? Mau mati? Kau pikir aku tidak akan membunuhmu?
-Ya.
-Sial!
Lalu.
-Tetap saja, cukup menyenangkan mengerjai bajingan ini.
-Hah, hah, hah hah, ugh, hah…….
-Lihat bagaimana dia merangkak padahal baru naik sampai lantai 31. Ada apa dengan dia? Sangat menyenangkan untuk ditonton. Hah? Apa kau sengaja memilih sampah ini untuk memberiku hadiah yang lucu?
-Ya.
-Seperti yang kuduga, aku memilih manajer yang tepat. Wakil Ja Soo-jung. Bukan, Wakil Presiden Ja Soo-jung. Aku akan menambahkan gelar Wakil Presiden untuk Soo-jung kita juga. Aku akan menggali sedikit arimentalium dan membuatkan papan nama untukmu. Wakil Presiden Ja Soo-jung. Presiden Soo-jung*. Bagaimana kedengarannya? Keduanya berinisial s j, s j. Soo-jung memang ditakdirkan untuk menjadi Presiden. (*: Presiden dalam bahasa Korea adalah μ¬μ₯ – Sajang.)
-Huuff, hah, hah, hup, huuuff…!!
-Tuan Gong-ja sedang sekarat.
-Biarkan dia mati. Itu juga akan menjadi berkah.
-Benar. Semoga kau diberkati*, Tuan Gong-ja. (*: ‘볡 λ°μΌμΈμ’ β Bok Badeuseyo. Mungkin kalian pernah mendengarnya di drama Korea)
-Banyak berkah*, pekerja paruh waktu. (*: Bok Mani Badeuseyo. Atau yang ini.)
-Sial…….
Dan.
Waktu berlalu.
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar