Penerjemah: WH Editor: Sasha

4.

Cari sebuah buku yang memiliki peluang besar untuk memiliki alur populer.

Itulah yang telah kuinstruksikan kepada para Hunter untuk dilakukan.

“Apakah kalian semua mengerti?”

Aku berkeliling di antara para Hunter dan berkata,

“Jika tingkat kesulitannya terlalu tinggi, itu tidak akan berhasil. Tapi jangan juga terlalu mudah. Sebuah Kiamat dengan tingkat kesulitan yang sesuai! Selain itu, pilihlah yang akan memberi kita imbalan yang pantas.”

Mengikuti instruksiku, 250 Hunter mulai membaca buku-buku Kiamat.

Seolah-olah buku itu mendokumentasikan jejak dunia itu sendiri, volume setiap buku Kiamat sangatlah tebal. Bahkan ketika semua Hunter membacanya, jumlahnya terasa tidak ada habisnya.

“Death King, ini aneh.”

Satu-satunya pengecualian adalah Sang Interogator Heretik, yang tidak memiliki satu pun buku untuk dibaca.

Di punggung tangan Si Psiko Gila itu, masih tertulis ‘Dongeng’.

“Apa yang aneh?”

“Aku satu-satunya yang tidak punya kiamat. Apakah dongeng itu genre minor?”

“Eyyy, tidak mungkin. Mungkin ada orang yang belum pernah membaca fantasi, dan beberapa mungkin belum pernah membaca romansa, tapi aku yakin semua orang pernah mendengar tentang dongeng. Itu adalah mayoritas bahkan di antara mayoritas.”

“Kau benar. Hmm. Tapi kenapa tidak ada satu pun buku yang datang kepadaku…?”

Si Psiko Gila memiringkan kepalanya.

‘Karena tidak ada akhir dongeng di dunia-dunia yang hancur. Wahai Kau yang Alarmi.’

[Catatan: Ini adalah bentuk singkat dari julukan kecil yang diberikan oleh Death King, nama lengkapnya adalah Natural Born Crazy Psycho (secara harfiah inilah yang dia panggil).]

Kata-kata ini hampir meluncur ke ujung tenggorokanku, tapi aku menahannya.

Dan pura-pura tidak tahu apa-apa.

“Siapa yang tahu? Tunggu saja sebentar lagi. Dari semua buku ini, setidaknya harus ada satu yang bergenre dongeng.”

“Hmm. Itu memang benar. Kurasa aku sedikit tidak sabar. Aku akan menunggu dengan tenang!”

Si Psiko Gila berjalan ke sudut dan duduk di sana. Aku tahu bahwa hari di mana ia akan diberi buku dongeng tidak akan pernah tiba, sang Penyihir juga tahu, dan semua Hunter lainnya juga tahu.

“Hei, bocah relijius.”

Mari kita perbaiki.

Sepertinya Kaisar Novel Ringan itu tidak tahu.

“Ya, Ketua Sekte Chen Mu? Apakah kau memanggilku?”

“Ini sepertinya adalah sebuah dongeng. Ada buku yang tercampur ke dalam kelompok Seni Bela Diri.”

“Oh hooo! Terima kasih!”

Interogator Heretik menerima sebuah buku Kiamat dari Ular Berbisa. Senyum cerah, seolah-olah dibuat dengan menggiling para malaikat dan orang suci bersama-sama, tersungging di bibirnya.

Itu sedikit menyeramkan.

“Kalau begitu Death King, aku juga akan mulai membaca! Ahhaa, aku ingin tahu Kiamat macam apa ini!”

“Ahhh, ya… Itu, apa judul buku Kiamat itu?”

“Judulnya adalah [Aku dan Kambing Hitam Kami]!”

Judulnya juga sedikit menyeramkan.

Pada akhirnya, semua kelompok menerima buku. Dan mereka mulai membaca.

Beberapa waktu berlalu dan kemudian tibalah waktunya makan.

“Ughhh.”

“Ey-, kurasa mataku akan copot.”

Keluhan penuh penderitaan datang dari sana-sini.

Situasinya sampai pada titik di mana semua orang hanya mengambil dan memakan roti lapis dan teh hitam yang disiapkan oleh para pelayan pembatas buku tanpa satu keluhan pun kali ini.

“Death King…”

Penyihir yang bertanggung jawab atas kelompok [Romansa] tidak terkecuali.

“A-, aku bisa mengerti bagaimana perasaan Konstelasi itu.”

“Hah?”

“Aku sedang membicarakan buku-buku Kiamat ini. Semuanya digantung di adegan klimaks.”

Penyihir itu tampak kelelahan.

“Begitu Tokoh Utama Wanita menyatakan cintanya kepada Tokoh Utama Pria, meteor datang menghantam. Begitu mereka berpegangan tangan dan berciuman, alien tiba-tiba menyerang. Semuanya menjadi kacau! Abaikan saja meteornya, tapi kenapa, ya ampun, ada invasi alien dalam komedi percintaan istana?”

“Selain itu,” kata Sang Penyihir.

“Ini bahkan lebih buruk karena sampai cerita itu digantung, ceritanya sangat menarik. Tokoh utamanya menawan dan bahkan alurnya menarik… Hanya saja akhirnya sampah! Ini seperti hidangan menu lengkap, tapi ketika aku memotong potongan daging dari hidangan utama, rasanya seperti ada sesuatu yang akan melompat keluar……”

“Tidak, kau tidak perlu memberitahuku apa yang akan melompat keluar. Apakah kau tidak melihat aku sedang makan roti lapis tonkatsu sekarang?”

[Catatan: Tonkatsu pada dasarnya adalah potongan daging babi goreng]

“Ahh, maafkan aku. Death King. Kau benar, maaf karena tidak berhati-hati dengan kata-kataku saat kau sedang makan… Tidak, tapi, aku harus memberitahumu, seperti apa perasaan ini!”

“Semua ini disiarkan langsung. Nyonya Penyihir, siaran langsung, oke?”

Penyihir itu tertawa dan menutup mulutnya. Orang ini benar-benar, bahkan ketika ia mencoba melakukan kontak mata dengan zombie raksasa bermata satu beberapa waktu lalu, ia selalu kehilangan kendali di saat-saat aneh.

Bagaimanapun, sungguh melegakan ketika gigitan terakhir roti lapis Tonkatsu selesai, Penyihir itu melihat sekeliling dan mendekatkan bibirnya ke telingaku.

“Seperti apa perasaan ini……”

Apakah para penonton di tengah Alun-Alun Babylon akan menahan napas, sambil menyaksikan Penyihir itu berbisik di telingaku?

Aku hampir tidak bisa bernapas saat mendengarnya berbisik. Itu adalah sesuatu yang membuatku tidak ingin melihat roti lapis Tonkatsu setidaknya selama sebulan.

Ya Tuhan. Tolong selamatkan aku……

[Shiny sedang mengerahkan upaya terbaiknya untuk menyelamatkanmu.]

Aku berharap Dewi itu, yang bahkan tidak bisa menyelamatkan dunianya sendiri, diam saja……

Tentu saja, Dewa Perpustakaan Agung juga tidak menyelamatkanku. Sebaliknya, Bang Gu-seok, si pustakawan, tersenyum saat ia melayang-layang di udara.

“Akhirnya, kalian sepertinya mengerti penderitaan yang telah diderita oleh aku yang agung ini.”

Wajah sang pustakawan tampak seperti anak kecil. Tapi senyum di wajah Konstelasi itu sekarang sama sekali tidak seperti anak kecil. Itu adalah senyum seorang pencinta kuliner yang kehilangan indra perasanya karena tidak bisa mengatasi kombinasi rasa manis dan asin dari kehidupan.

“Aku tidak akan menyembunyikannya lagi. 683 jilid Kiamat ini telah kuizinkan untuk kalian sentuh. Bahkan di Perpustakaan Agungku, buku-buku ini adalah Grimoire Sihir (魔功書) yang memiliki kekuatan destruktif yang luar biasa.”

“Grimoire Sihir?”

“Benar. Meskipun sangat mendebarkan dan sangat menarik, para pembaca tidak bisa tidak mencintai buku-buku ini.”

Tawa sang pustakawan bergema dengan suram.

“Tapi hanya itu saja! Meskipun sangat menarik, kalian tidak akan pernah bahagia karenanya. Tidak, ini bahkan lebih disayangkan karena sangat menarik! Karena semua Grimoire Sihir ini memiliki akhir yang sialan!”

Sang Penyihir menelan air liurnya.

“Jangan bilang kau sengaja memilih buku-buku jenis itu saja? Untuk menimpakan penderitaan yang sama kepada kami…?”

“Kalian boleh memikirkannya seperti itu.”

“Hanya itu yang bisa kupikirkan….”

“Nah, kalau begitu! Kuharap kalian jatuh ke dalam neraka buku-buku yang digantung ini dan berjuang dengan penderitaan abadi seperti aku yang agung! Ayo! Cepat dan menderitalah!”

Sang pustakawan tertawa.

Beberapa Hunter gemetar ketakutan.

“Apakah kau mungkin seorang iblis?”

“Aku tidak percaya kau sengaja membiarkan kami membaca hanya karya-karya agung yang digantung. Kau sudah gila.”

“Ini pantas mendapatkan hukuman surgawi…!”

Belakangan, ternyata mereka semua awalnya memiliki hobi membaca novel. Aku tidak begitu tahu, namun bagi para pecinta novel, perkataan sang pustakawan sangatlah menakutkan.

Saat itulah.

“Ahh. Hun-, Hunter-nim.”

“Hmm?”

Aku mendengar suara yang akrab dari suatu tempat.

Saat aku menoleh, salah satu anggota kelompok [Fantasi] sedang melambaikan tangannya. Untuk sesaat, aku bertanya-tanya kepada siapa wanita itu melambai, dan tidak lama kemudian aku mengenali wajahnya.

“Ada apa ini? Bukankah kau Sajang-nim?”

[Catatan: Sajang-nim merujuk pada bos/presiden.]

Seorang Hunter, yang nantinya akan tumbuh menjadi Master Kementerian Alkimia.

Alkemis yang membuatkan ramuan untukku ada di sini.

“Apakah Sajang-nim juga menerima Gelar?”

“I-, Itu terjadi secara kebetulan. Meskipun itu adalah Gelar yang tidak menarik seperti ‘Alkemis’… Ehehe.”

Alkemis yang menjadi ‘Alkemis’ itu tersenyum canggung.

Aku sedikit terkejut.

‘Master Kementerian Alkimia sudah menerima Gelarnya?’

Tidak peduli seberapa hebatnya dia sebagai Hunter, wanita di hadapannya itu telah berkeliaran di daerah kumuh sampai baru-baru ini. ‘Gelar’. Agak terlalu dini baginya untuk membuat pencapaian yang mengagumkan.

Bahkan aku, yang dipersenjatai dengan berbagai keterampilan curang, hanya berhasil mendapatkan ‘Gelar’ setelah melakukan hal-hal gila secara berulang-ulang, ya benar kata pepatah, buah jatuh tidak jauh dari pohonnya?

[Catatan: as the twig is bent, so grows the tree adalah idiom yang berarti orang yang menjanjikan yang menonjol bahkan saat mereka masih muda.]

“Kau benar-benar luar biasa, Sajang-nim. Bagaimana kau bisa mendapatkan Gelar dalam waktu singkat? Seperti dugaanku, mataku tidak pernah salah. Sekilas, aku tahu bahwa Sajang-nim akan berhasil. Aku telah melakukan investasi yang menguntungkan.”

“T-, tidak! Aku sama sekali tidak luar biasa!”

Alkemis itu menggelengkan tangan kanannya yang kurus.

“Aku serius. Aku tidak bersikap rendah hati atau semacamnya… Yang kulakukan hanyalah diam saja dan aku mendapatkan Gelar.”

“Apa?”

“A-, aku juga tidak tahu apa yang terjadi. Beberapa hari lalu, aku tiba-tiba mendengar suara, [Barang yang kau produksi telah membantu menyelamatkan dunia], dan aku diberi Gelar. Ugh. Maafkan aku. Kau mungkin merasa sangat bingung, kan…?”

‘Ahhh.’

Alkemis itu tampak seolah-olah dia tidak tahu apa yang dia bicarakan bahkan setelah mengatakannya. Tapi aku berbeda. Aku menyadari kebenaran dari situasi tersebut setelah mendengar kata-katanya.

“Itu karena ramuan yang kau buatkan untukku!”

Penyebabnya adalah ramuan yang aku minum saat aku bertarung melawan Raja Iblis.

Dalam pertarunganku berdarah-darah melawan Raja Iblis, aku merasakan efek ramuan itu dengan baik. Berkat ramuan itu yang memaksimalkan indraku, aku bisa melihat Raja Iblis mengayunkan pedangnya dalam gerakan lambat.

‘Apa-apaan ini? Kalau begitu…’

Dengan kata lain.

‘Apakah selama ini aku menggendongnya?’

[Catatan: Carry dalam konteks ini seperti istilah dalam game, dengan kata lain, MC kita menggendongnya dengan menggunakan item yang dia buat, itulah sebabnya dia bisa mendapatkan Gelar.]

Rasanya seperti memberikan tumpangan gratis kepada seseorang tanpa sengaja.

Alkemis itu menggerak-gerakkan jari-jarinya karena dia tidak menyadari hal itu.

“B-, Benar-benar yang luar biasa bukanlah aku, melainkan kau, Hunter-nim! Ah. Seharusnya aku memanggilmu Death King sekarang… Death King-nim memang orang yang luar biasa. Hingga beberapa hari lalu, kau berada di luar peringkat, tapi kau langsung naik ke peringkat ke-3! Merupakan suatu kehormatan yang sangat besar bagiku bisa mengenal seseorang sepertimu, Death King-nim! Aku sangat ingin memberitahumu ini!”

“Eyyy, apa maksudmu? Aku hanya ketiban keberuntungan, itu saja…”

Sambil menggaruk bagian belakang kepalanya dengan canggung, sang Alkemis berkata “Ehehe” dan melipat tangannya di belakang punggung.

“Death King-nim, jika kau butuh sesuatu, tolong beritahu aku! Selama aku bisa melakukannya, aku akan membantumu semampuku!”

Wah.

Ada apa dengan orang ini, orang ini?

Mungkin dia adalah seorang malaikat?

-Hei Zombie. Tidak bisakah kau menaikkan standar sedikit lebih tinggi untuk menilai orang sebagai malaikat?

‘Tuan Kaisar Pedang, aku hanya mempercayai orang. Tidak peduli seberapa sering aku dikhianati, aku tidak bisa berhenti mempercayai orang. Bukan dosaku memiliki hati yang begitu hangat.’

-Kau berbicara omong kosong hari ini juga. Dalam bahasa Inggris, itu disebut suara hot-dog. [Catatan: Secara harfiah, dia mengatakan suara hot-dog.]

Mari kita pura-pura tidak mendengar omong kosong yang terakhir.

5.

Sudah empat hari sejak kami mulai membaca.

Kami akhirnya berhasil membaca setiap jilid Kiamat.

Setiap Hunter mengumumkan bahwa mereka telah selesai membaca (完讀).

“Di kelompok [Romansa], kami merekomendasikan total empat buku.”

“Kelompok [SF] merekomendasikan dua buku.”

“Di kelompok [Misteri]…”

Setiap kelompok mengumumkan karya agung rekomendasi mereka.

Tingkat kesulitan sedang. Imbalan yang memadai.

Rekomendasi yang sesuai dengan dua kriteria ini telah didaftar.

“Kelompok [Dongeng]-ku akan merekomendasikan ini! Meskipun itu satu-satunya buku yang aku miliki!”

+

[Aku dan Kambing Hitam Kami]

Genre: Dongeng

Tingkat Kesulitan: Kelas-A

Batas Pemain: 2 orang atau lebih

※Serialisasi saat ini ditangguhkan.

Pengantar: Umat manusia di dunia ini telah berhasil menciptakan sebuah Utopia. Namun sumber daya khusus diperlukan untuk mempertahankan Utopia tersebut. Sumber daya yang dibutuhkan adalah jeritan penderitaan dari seorang anak tak berdosa yang tidak memiliki dosa. Meskipun sangat disayangkan, demi kebahagiaan sempurna dari 17 juta orang, 1 anak tak berdosa harus menanggungnya, kan? Berkat teknik penyiksaan yang dikembangkan secara teliti dan perawatan penyelamat nyawa, jeritan bernilai sekitar lima tahun berhasil diekstrak dari setiap anak. Efisiensi yang luar biasa!

Alasan Penghentian: 118.000 tahun telah berlalu sejak penciptaan Utopia. Pada akhirnya, semua anak tak berdosa habis digunakan. Utopia, yang kehilangan sumber daya dayanya, terhenti.

+

Aku harus mampir ke buku Kiamat itu terlepas dari tingkat kesulitan atau imbalan yang diberikan.

Namun, ada buku Kiamat lain yang menarik perhatian saat ini.

“Kelompok [Seni Bela Diri] sangat merekomendasikan karya agung ini.”

Kata Pendekar Pedang.

Pendekar Pedang adalah ketua tim genre seni bela diri. Tidak seperti seseorang yang muncul sebagai pecinta seni bela diri tetapi malah hidup sebagai Kaisar Novel Ringan, Pendekar Pedang adalah seorang penikmat seni bela diri sejati.

Orang tua itu membuka sebuah buku Kiamat.

“Ini bukunya.”

+

[Kronik Iblis Surgawi (天魔)]

Genre: Seni Bela Diri, Fusi

Tingkat Kesulitan: Kelas-B

Batas Pemain: 2 hingga 4 orang

※Serialisasi saat ini ditangguhkan.

Pengantar: Murim. Dunia bagi mereka yang memuja Mu, mereka yang menggunakan Mu, mereka yang berjuang untuk mencapai Mu! Seorang Iblis Surgawi turun ke sini dan mencoba menyatukan Murim. Sebuah Sekte Iblis (魔敎) disatukan dengan berpusat pada Iblis Surgawi. Pasukan penentang yang menentang Sekte Iblis ini. Pertarungan memperebutkan kendali dunia… itulah yang seharusnya mereka lakukan.

[Catatan: Murim (武林) adalah Dunia Seni Bela Diri, Mu (武) pada dasarnya adalah Seni Bela Diri.]

Jika bukan karena wabah super yang tiba-tiba.

Alasan Penghentian: Wabah tak dikenal merajalela di dunia, menyebabkan Iblis Surgawi mati. Sekte Iblis musnah. Pasukan lainnya juga hancur. Selesai.

+

[Catatan: Aku tahu, ini mengingatkan kita pada manhwa/novel tertentu. Tapi aku harus memasukkannya!]

“Alasan aku merekomendasikan [Kronik Iblis Surgawi] sangat sederhana.”

Kata Pendekar Pedang.

“Ada karakter bernama Iblis Surgawi di dunia ini. Ini adalah Murim, tempat di mana Kitab Seni Bela Diri terkuat dari yang terkuat berkumpul. Oleh karena itu, akan ada gudang rahasia (秘庫) yang besar di markas Sekte Iblis. Yah. Singkatnya, sebuah perpustakaan atau semacamnya pasti telah dibangun.”

Pendekar Pedang memasang ekspresi canggung. Itu karena semua orang yang bukan bagian dari kelompok [Seni Bela Diri] bereaksi dengan mengatakan, ‘Kitab Seni Bela Diri? Gudang rahasia? Apa yang sebenarnya dia bicarakan?’ Pada akhirnya, Pendekar Pedang menyerah menggunakan terminologi seni bela diri dan menggunakan kata-kata yang lebih mudah dipahami.

“Aman untuk mengatakan bahwa Kitab Seni Bela Diri adalah buku-buku yang berisi rahasia dari suatu teknik. Jika kita berhasil menyelamatkan dunia ini, kita akan dapat memperoleh perpustakaan tempat penyimpanan keterampilan terbaik di dunia. Ini adalah kesempatan bagi para Hunter kita untuk menjadi lebih kuat satu tingkat.”

Mata para Hunter berbinar-binar.

“Seni Bela Diri ya.”

“Apakah itu berarti kita bisa mendapatkan keterampilan baru?”

“Yah. Sangat jarang bisa mempelajari keterampilan…”

“Ini adalah kesempatan untuk mempelajari cara menjadi kuat!”

Suasana hati semua orang cukup baik. Orang-orang yang menghargai kekuatan individu, persis seperti Pendekar Pedang, merespons dengan sangat positif. Saat ini, prioritas kami adalah menjadi kuat. Klaim-klaim ini sangat meyakinkan.

Tentu saja, itu adalah cerita yang bagus untukku juga.

‘Bukankah itu cukup bagus?’

Aku mengelus dagu.

Pasti ada banyak Master yang berkeliaran di Murim. Jika aku mati sekali di tangan para Master itu… Wow. Bukankah akan ada keterampilan Kelas-A bahkan jika aku memilih secara asal?’

-Hei Zombie. Apakah kau takut tidak ada yang tahu kalau kau seorang Zombie, kenapa pikiran-pikiran kacau itu saja yang memenuhi kepalamu?

‘Dunia yang ingin ku hancurkan baru saja muncul. Tapi itu sulit dengan kekuatanku saat ini.’

Kaisar Pedang terdiam membisu.

Sebagai gantinya, makhluk lain bersuara.

[Shiny memberitahumu bahwa ia mendeteksi sebuah jejak.]

Pedang di pinggangku tiba-tiba bergetar.

‘Apa maksudmu dengan jejak? Jejak apa?’

[Shiny bilang saudaranya sangat dekat.]

“Saudara, katamu?”

Shiny… Konstelasi yang disebut ‘Dewi Perlindungan’ terbelah dan disegel di dalam lima pedang. Salah satu pedang itu ada di pinggangku.

Bahkan Shiny pun tidak tahu ke mana sisa pedang itu menghilang.

Tapi untuk bisa mendeteksi jejak pedang saudaranya di sekitar sini.

‘Di mana? Di mana kau mendeteksinya?’

Aku melihat sekeliling.

Perpustakaan Agung Segala Hal. Rak-rak buku (書架) yang membentang melampaui cakrawala. Setiap rak buku berukuran sangat besar. Jika dilihat ke atas, tingginya seperti sebuah menara. Tentu saja, aku tidak bisa melihat apa pun selain buku-buku.

[Shiny menyarankan agar kau memfokuskan pandanganmu ke depan alih-alih melihat-lihat ke tempat yang salah.]

“Di depan mataku? Hanya ada Pendekar Pedang di depan mataku…… Tunggu sebentar.”

Kiamat.

Sebuah buku yang berisi sebuah dunia.

‘Apakah mungkin ada di sana?’

Pedang Suci itu bergetar.

[Shiny menegaskan dan berkata “Ya, pejuang.”]

[Shiny bilang dia merasakan kehadiran saudaranya dari buku yang dipegang oleh Pendekar Pedang!]

Pada saat itu, tujuan berikutnya telah diputuskan.

IndoWebNovel – indowebnovel.com