Penerjemah: WH Editor: Sasha

2.

Para Hunter bersorak.

“Wah, apa ini. Jadi keempat tempat itu sudah terisi?”

“Tapi sebenarnya siapa wanita itu?”

“Itu yang ingin kukatakan. Yang Mulia Raja Obat, seperti yang kalian tahu…”

Pendekar Pedang juga memasang ekspresi bingung di wajahnya.

“Bukankah itu gadis yang kulihat terakhir kali?”

“Hikk…”

Sang Alkemis mencoba bersembunyi di belakangku.

Dulu ketika Pendekar Pedang salah mengira aku sebagai pembunuh massal, dia mencoba menghentikan ranker nomor 1 itu bersama sang Ksatria Wanita. Tekanan yang dikeluarkan Pendekar Pedang saat itu begitu kacau sehingga sepertinya dia langsung teringat memori insiden tersebut begitu bisa melihat pria itu dari dekat.

Mungkin Pendekar Pedang juga memikirkan hal yang sama, jadi dia berdehem.

“Hmmm. Kamu tidak perlu terlalu ketakutan. Kesalahpahaman antara aku dan Raja Maut sudah diselesaikan.”

“A-, apa begitu…?”

“Ya, benar begitu. Yah…… Tapi hanya karena itu…”

Pendekar Pedang menatapku dengan wajah canggung.

“Raja Maut. Tempat yang akan kita tuju sekarang adalah tempat yang sangat berbahaya. Bukankah Rasi Bintang juga mengatakannya sendiri? Jika kamu mati di Apokalips, kamu juga mati di dunia nyata. Apakah boleh membawa wanita itu ke tempat yang sangat berbahaya?”

“Ya.”

Aku mengangguk dengan percaya diri.

“Dia adalah alkemis terbaik yang kutahu.”

Pada saat yang sama, dia mungkin adalah Alkemis terhebat yang pernah ada.

-Ughhh……

Apakah Kaisar Pedang juga tidak setuju?

Meskipun mereka menggunakan bahan-bahan yang sama, dia menghasilkan 15 kali lipat jumlah dari toko yang awalnya diperkenalkan kepadaku oleh pria itu, dengan kata lain, itu adalah toko Raja Obat atau apapun yang berdiri di sana.

-Pria itu membuat ramuan yang cukup bagus, tapi…… Itu bukan yang terbaik. Sekarang. Karena kita memiliki wanita itu……

‘Ya.’

Namun, mata Pendekar Pedang menyiratkan sesuatu yang samar.

“Alkemis terbaik yang kau tahu……”

Aku memunculkan jendela karakter untuk memahami kondisi psikologis Pendekar Pedang.

「Ummmmm. Ini adalah rekomendasi dari seorang pemuda luar biasa, jadi pasti ada sesuatu yang spesial, tapi ada lautan yang lebih luas di dunia ini…… Begitu ya, Kaisar Pedang. Sudah lama sejak kamu mengatakan hal yang benar. Bahkan seekor ikan mas Raja yang selama ini hidup di perairan terbuka, ketika pergi ke sungai, ia akan tahu bahwa ia bukanlah ikan mas terkecil. Baiklah, kurasa kita harus memanfaatkan kesempatan ini untuk membangun hubungan dengan kedua anak muda itu dan Raja Obat.」

[Catatan: lautan yang lebih luas di dunia ini: maksudnya adalah selalu ada orang yang lebih baik atau lebih mahir.]

Wah.

Aku telah membangun beberapa koneksi selama ini, dan mungkin karena Pendekar Pedang telah membuat janji pada dirinya sendiri, dia tidak mengatakan apa pun dengan suara keras, dan aku tahu kata-kata di balik niat baiknya, tapi…… sungguh, dia masih memiliki pola pikir kuno.

Dan dia menyebut Kaisar Pedang, jadi itu mungkin Kaisar Pedang yang lain di sisi Pendekar Pedang, yang berarti dia juga meremehkan sang Alkemis sama seperti sebelumnya.

Tidak heran karena ada sosok lain di sini yang dengan berani melontarkan pola pikir kuno miliknya, dan berbicara tanpa niat baik.

“Hah?! Apa maksudmu yang terbaik yang kau tahu?!”

Itu adalah Raja Obat.

“Inilah kenapa mereka disebut anak hijau! Huhu, aduh, aduh. Sangat menggelikan kalau kalian pikir kalian sudah menyeberangani gunung padahal kalian sebenarnya baru menyeberangani batu. Aduh, aku benci karena aku harus merasa kalau pemuda ini adalah sainganku. Ugh.”

Hoooooh.

“Raja Obat, mohon pengertiannya. Raja Maut adalah pria yang luar biasa. Hanya saja pengalaman hidupnya sedikit…”

“Pengalaman itu! Pengalaman itulah yang sedang bicarakan! Pengalaman adalah hal yang paling penting! Tapi kalian bahkan tidak tahu itu dan berpura-pura tahu seluruh dunia. Akulah yang malu atas semuanya. Dia bertindak sama persis seperti saat aku menghasilkan sekitar satu miliar dolar di Lembah Silikon saat aku berusia 20-an. Pikiran yang busuk dan rusak yang sama! Tapi kau adalah satu-satunya yang tidak tahu.”

“Tenanglah sedikit…”

“Huhu, aduh, aduh, aduh. Aku sudah menenangkan diri selama ini. Adalah dosa untuk mengatakan dan melakukan apapun yang mereka inginkan, bahkan jika mereka hanya anak hijau, Marcus, aku menahan diri demi kebaikanmu. Dan apa? Apa yang dia katakan tadi? Dia bilang dia ingin membawa gadis rendahan yang muncul entah dari mana ini. Ini persis seperti miliarder muda yang membawa trofi ke sana ke mari di Lembah Silikon.”

“Raja Maut bukan anak muda seperti itu…”

“Apa maksudmu dia bukan? Kau anak nakal! Tatap mataku dan katakan padaku! Apakah kau yakin dia bukan?!”

Luar biasa……

Yang luar biasa adalah keberadaan seorang pria yang bisa membuat Sang Pendekar Pedang merasa kewalahan. Sepertinya itu adalah versi rantai makanan kaum tua di mana seorang orang tua diseret-seret oleh orang tua yang bahkan lebih hebat lagi.

Sulit untuk menghentikan otakku yang sedang memikirkan misteri ekosistem yang baru ditemukan ini.

Mungkin itu sebabnya aku bukanlah orang yang membalas ucapan orang tua dari segala orang tua itu.

“A-, aku tidak keberatan kau memanggilku anak kecil, tapi…”

Sang Alkemis mencengkeram kerah bajuku erat-erat dan menggeretakkan giginya.

“Ra-, Raja Maut-nim sama sekali bukan anak hijau! Dia pria yang luar biasa! Ro-, apa maksudmu pikiran yang busuk…”

“Huhu, lihat, Marcus. Bukankah dia terlihat seperti sedang membela prianya sendiri? Beginilah rasanya menjadi muda. Eyyyh. Ketika aku masih muda, aku pikir begitulah arti masa muda…”

“Apa, apa maksudnya membela prianya sendiri…”

Sang Alkemis memajukan bibirnya. Dia telah mendengar hal-hal absurd sedemikian rupa sehingga otaknya sepertinya tidak dapat memprosesnya.

Ksatria Wanita maju selangkah dan membela sang Alkemis.

“Berhenti. ‘Alkemis’ tanpa ragu adalah seorang apoteker yang hebat. Meskipun aku mengetahui keberadaannya berkat pengenalan dari Raja Maut, Milisi Sipilku juga telah menerima banyak sekali obat luar biasa dari sang Alkemis.”

Raja Obat mendengus.

“Hanya standar Milisi Sipil yang bisa menerima hal itu.”

“……Apa katamu?”

“Kamu harus mengatakan hal yang benar. Pernahkah kamu mampir ke apotekku dengan kondisi keuanganmu? Kamu pikir langit-langitnya tinggi karena kamu tidak tahu langit. Dan kamu bahkan tidak tahu kalau itu adalah penutup kotak, bukan langit-langit ruangan. Bahkan penampilan konyolmu itu persis seperti saingan muda, ck ck…”

Ksatria Wanita menggigit bibirnya erat-erat.

Meskipun terdaftar sebagai salah satu dari lima guild teratas, Milisi Sipil selalu menderita kesulitan keuangan. Dia tertusuk dengan kejam di titik lemahnya.

Raja Obat melambaikan tangannya seolah-olah mengusir seorang pecandu narkoba.

“Eyyy, apa gunanya berbicara? Mari kita hentikan saja. Kamu hanya akan lelah mendengarkan ocehanku.”

Yah.

Itu benar.

‘Tuan Kaisar Pedang.’

-Uhuh.

‘Apakah mendengarkan omong kosong ini sudah cukup?’

-Lebih dari cukup. Kenapa kamu mencekik dirimu sendiri?

Aku melirik ke sekeliling perpustakaan.

‘Aku tidak mencekik diriku sendiri.’

Seperti yang sudah kukatakan berkali-kali, adegan ini disiarkan secara langsung kepada para Hunter di Alun-Alun Babylon.

Dengan kata-kata lain, waktu ini sangat optimal untuk [Debut] dan [Pensiun].

Aku berkata kepada Raja Obat.

“Apa kau ingin bertarung?”

Jika apa yang dimiliki Pendekar Pedang adalah ekspresi canggung, maka Raja Obat benar-benar sudah melampaui batas kesabaran kita.

“Huhhh! Lihat sekarang. Marcus. Karena dia tidak bisa bernalar, dia benar-benar langsung mengarahkan ‘pisau’ padaku, itu, ekspresi busuk itu! Itu mengingatkanku pada saat aku menjadi juara tinju dunia di usiamu yang ke-40.”

“Bukan, bukan denganku.”

Aku mengeluarkan ramuan obat dari tasku.

“Aku akan menyediakan bahan obatnya. Kalian berdua bisa membuat satu ramuan darinya. Setelah itu, kita akan membandingkan kinerja dari ramuan yang telah kalian buat, bukankah kita akan mengetahuinya dengan pasti?”

“Eeeeek……!”

Sang Alkemis terlonjak.

“Ra-, Raja Maut-nim! Orang tua itu…… Aku sangat kesal karena dia menghina Raja Maut-nim, tapi… T-, tapi dia adalah seseorang yang disebut Raja Obat? Dia adalah nama besar yang diketahui oleh semua Hunter… Dibandingkan dengan itu, ini baru seminggu sejak aku menerima Gelar-ku, -kyaaaat,”

Sang Alkemis bergidik.

Aku memegang bahunya.

“Nona Alkemis.”

“Hah, ya- Ya!?”

Dengan kacamata yang menghalangi, aku melakukan kontak mata langsung dengannya dan berkata.

“Aku percaya padamu.”

“…… Ra-, Raja Maut-nim.”

“Jadi kamu juga harus percaya pada dirimu sendiri.”

“……”

Sang Alkemis menarik napas dalam-dalam. Di balik kacamatanya, aku bisa melihat pupil matanya yang bergetar telah mendapatkan kembali cahayanya.

Dengan tangan terkepal, dia mengangguk penuh semangat.

“Ya, Raja Maut-nim! Aku akan melakukan yang terbaik! Tidak,”

Dia langsung menggelengkan kepalanya, dan sang Alkemis meralat kata-katanya.

“Aku akan menang!”

Raja Obat menatap kami seolah itu adalah hal yang menggelikan.

“Huh.”

Raja Obat menggelengkan kepalanya.

“Selalu ada hal seperti ini. Kamu harus mencelupkannya dan mencoba melihat apakah itu saus tomat atau darah agar mereka tahu diri. Ini sama seperti saat aku berumur sekitar tiga tahun. Cck cck…”

“Kau sudah terlalu banyak mengoceh. Apakah kau mencoba kabur?”

“Baiklah. Anak muda. Bersiaplah melihat gadis itu meneteskan air mata. Aku tidak tahu cara bersikap lunak pada anak muda.”

Raja Obat vs. Alkemis.

Sebuah pertandingan luar biasa telah dimulai.

3.

Reaksi para Hunter sangat sinis ketika pertandingan dimulai.

“Tentu saja orang tua Raja Obat yang akan menang.”

“Toko obat orang tua itu sangat mahal, tapi tetap saja butuh waktu hampir sebulan untuk reservasi.”

“Apakah mereka berdua benar-benar memiliki hubungan khusus? Tidak peduli seberapa banyak aku melihatnya, Raja Maut bertindak terlalu tidak rasional.”

“Raja Maut dan Raja Obat. Mereka berdua sama-sama Raja, tapi tetap ada perbedaan dalam hal pengalaman bertahun-tahun.”

Dalam arti harfiah, reaksi mereka sangat normal.

“Sekarang, siapa yang berpikir Raja Obat akan menang, kemarilah! Siapa yang berpikir Alkemis akan menang, ke sini!”

Di sisi lain, ada juga sang Count, yang tidak melewatkan kesempatan untuk menghasilkan uang dan membuka meja judi.

Entah dari mana, dua pelayan pembatas buku memegang kotak pengumpulan.

“Raja Maut, apa kamu baik-baik saja? Peluang taruhan saat ini adalah 1,08 berbanding 47.”

Penyihir mendekat dan berbisik kepadaku.

“Itu bagus. Kenapa kamu tidak memikirkan untuk mencari uang saku dan bertaruh di pihak sang Alkemis agar peluang taruhannya tidak turun terlalu drastis?”

“……Raja Maut, semua ini disiarkan secara langsung. Kamu sendiri yang mengatakannya.”

Penyihir itu tampak serius sebisa mungkin.

“Jika Alkemis yang kaukuliahkan itu hancur berantakan. Jika itu terjadi…”

“Semuanya akan disiarkan langsung ke Babylon dan ke seluruh dunia. Tidak, para penonton di internet pasti sedang gempar sekarang.”

Jika itu aku di masa lalu, komentar seperti apa yang akan kutulis?

Sesuatu seperti aku ingin menjadi seperti Raja Obat juga, akankah aku memposting komentar seperti itu?

Sambil memikirkan hal-hal kosong tersebut, sang Penyihir menyentuh dahinya.

“Itu akan merusak reputasimu jika itu terjadi, Raja Maut. ……Kamu yakin semuanya akan baik-baik saja?”

“Aku sedikit merasa kasihan pada orang tua Raja Obat.”

Tidak. Sejujurnya, aku sama sekali tidak merasa kasihan.

Jika kamu melontarkan kata-kata kasar, kamu harus bertanggung jawab atas tindakanmu, bukan?

Bukankah itu semangat dan alasan sejati di balik ‘penghormatan kepada senior’?

Penyihir itu menatapku dan sang Alkemis secara bergantian dengan ekspresi aneh. Aku bertanya-tanya apa yang ada dalam pikirannya, jadi aku berencana memunculkan jendela status psikologis Penyihir untuk melihatnya. Saat itulah.

“Aku sudah selesai, anak hijau!”

Raja Obat.

Dia berteriak sambil mengangkat ramuan yang telah dibuatnya.

“Tundukkan kepalamu di hadapan mahakaryaku!”

+

[Ramuan Pemulihan Unik]

Kelangkaan: Unik

Pembuat: Raja Obat

Deskripsi: Meskipun sedikit pahit, meminumnya akan menyembuhkan bahkan luka yang paling mematikan sekalipun. Tak perlu dikatakan lagi, karena ini adalah ramuan pemulihan, ramuan ini harus diminum di lokasi yang aman untuk mempertimbangkan efek samping dari penyembuhan tersebut. Bagaimanapun, ini adalah prestasi yang luar biasa untuk dapat menghasilkan ramuan dengan kualitas ini!

+

Sorak-sorai bergema di seluruh perpustakaan.

“Itu adalah Ramuan Pemulihan Unik!”

“Ya ampun. Berhasil menghasilkan Ramuan Pemulihan Unik. Dia memang Raja Obat. Julukan ‘Seorang Raja Tidak Pernah Mati’ memang benar adanya.”

“Orang tua Raja Obat! Apa kamu mau menjualnya padaku?”

“Beraninya kamu memotong antrean! Raja Obat-nim! Aku berada di urutan teratas daftar reservasi! Aku akan membelinya!”

Raja Obat mengangkat dagunya dan menatapku serta sang Alkemis secara bergantian. Dia memasang wajah yang seolah mengatakan “Kalian berdua berani menyentuh hidung harimau, jadi sekarang kalian akan tahu dengan benar dan sepenuhnya apa artinya dipermalukan.”

[Catatan: Berani menyentuh hidung harimau adalah semacam slang yang berarti mengusik orang yang salah.]

Saat itulah.

“Uhh…… Aku juga sudah selesai membuatnya…”

Sang Alkemis menunjukkan kepada semua orang ramuan yang telah dibuatnya.

+

[Soma Strawberry]

Kelangkaan: Kuasi(準)-Mitos

Pembuat: Alkemis

Deskripsi: Hah, rasanya seperti stroberi! Kenapa rasanya seperti stroberi padahal tidak ada stroberi di dalamnya? Dan ada apa dengan efek ini?! Selama kondisi pengawetannya baik, ramuan ini dapat menyambungkan kembali bagian tubuh yang terputus tanpa efek samping apapun! Makhluk apa sebenarnya yang baru saja dibuat ini!?

+

Kesunyian meliputi perpustakaan.

IndoWebNovel – indowebnovel.com