Swallowed Star Chapter 173 — Dawn Bahasa Indonesia
Bab 173: Fajar
Penerjemah: Translation Nation
Editor: Translation Nation
Eliksir kehidupan selalu tersedia, tetapi karena tidak banyak petarung cacat yang mampu membelinya, permintaannya memang tidak terlalu tinggi. Jadi, pemerintah Amerika menjual sejumlah eliksir setiap tahunnya untuk mendapatkan uang secara perlahan.
“11 miliar!” sebuah suara berdering dari sudut rumah lelang.
Wus!
Sebuah gambar seorang dewa perang langsung muncul di platform tengah dan senyuman bahkan terukir di wajah dewa perang tersebut. Banyak suara diskusi yang sengaja dikecilkan langsung terdengar.
“11,5 miliar” suara lain berdering dan dewa perang yang awalnya berada di tengah platform menghilang. Gambar seorang dewa perang berkulit hitam menggantikannya.
“12 miliar!”
Setelah suara itu reda, gambar lain muncul di platform tengah, yang tampak seperti seorang pemuda Tiongkok. Dia tampak cukup muda…… itu benar-benar Luo Feng! Tiba-tiba, suara-suara pelan yang sedang berdiskusi tadi langsung menjadi lebih keras. Banyak orang penasaran dengan dewa perang baru ini, ‘dewa perang tak terkalahkan’ yang baru, Luo Feng.
“12 miliar untuk pertama kalinya!” seru pria Tiongkok itu. Pria kulit putih di sampingnya juga berteriak.
“12 miliar untuk kedua kalinya! Satu porsi eliksir kehidupan, tawaran saat ini di angka 1,2 miliar, ada yang lebih tinggi?” seru pria Tiongkok itu. Di masa lalu, eliksir biasanya bisa laku seharga 20 miliar dolar Tiongkok.
Di bawah platform……
Luo Feng merasa terkejut dan bingung saat bertanya dengan suara pelan: “Guru Jiang, kenapa tidak ada orang lain yang menawar?”
Jiang Fang tersenyum, membuat penampilannya tampak sangat cantik, saat ia berkata dengan suara pelan: “Luo Feng, hanya ada sekitar belasan ‘dewa perang tak terkalahkan’ di bumi. Dan ini adalah pertama kalinya kamu membuat penawaran di lelang ini…… jadi untuk pertama kalinya, semua orang bersedia memberimu sedikit rasa hormat. Kecuali mereka benar-benar menginginkannya, mereka tidak akan menawar melawanmu.”
Istana Dewa Perang adalah tempat untuk mencari teman, terutama dengan para ‘dewa perang tak terkalahkan’ dan dewa perang yang sangat kuat setingkat Iblis Bayangan Catalan. Dewa perang lainnya akan berpikir dua kali sebelum menyinggung mereka.
Jika kamu mulai menawar melawan tawaran pertama Luo Feng, maka kamu benar-benar tidak berpikir dengan jernih.
“12 miliar untuk ketiga kalinya! Selamat, Dewa Perang Luo Feng,” senyum pria Tiongkok itu.
……
Di sudut rumah lelang, pasangan Vulture dan Scorpion memperhatikan dengan dingin.
“Untuk apa kau menarik-narikku,” Venina menatap suaminya dengan rasa tidak puas. Venina tadi hampir ikut menawar.
“Hmph”
Vulture Li Yao mendengus dingin seraya berkata dengan pelan, “Itu cuma seporsi eliksir kehidupan. Apa gunanya ditawar? Kalau terlalu mahal, dia tidak akan membelinya. Setelah lelang, dia bisa langsung menghubungi pemerintah Amerika dan membelinya secara langsung. Paling-paling, dia hanya harus membayar beberapa miliar ekstra! Tidak perlu membuat Luo Feng menyadari keberadaan kita hanya demi beberapa miliar.”
“Sekarang, Luo Feng ini sedang besar kepala, jadi biarkan saja dia tetap begitu. Begitu aku menerobos…” Suara Li Yao tetap rendah.
Venina mau tidak mau mengangguk.
Ya, untuk saat ini, pasangan Vulture dan Scorpion tidak bisa mengganggu Luo Feng. Mereka bahkan belum kembali ke rumah mereka di kota Jiang-Nan dan memilih untuk tetap tinggal di Eropa. Mereka sedang perlahan-lahan bersiap…… bersiap untuk menghadapi Luo Feng.
……
“Aku akhirnya mendapatkan eliksir kehidupan,” Luo Feng diliputi kegembiraan. Mungkin dari segi harga, ‘shuttle melambung’ bernilai ribuan kali lebih berharga daripada ‘eliksir kehidupan’, tetapi ketika Luo Feng menerima shuttle melambung itu, hatinya lebih dipenuhi oleh ‘rasa penasaran’ dan ‘ekspektasi’ daripada kegembiraan! 12 miliar bukan apa-apa bagi Luo Feng saat ini.
Namun, eliksir kehidupan……
Berarti kakaknya bisa berdiri lagi! Dan bisa hidup seperti orang normal lagi.
“Aku akhirnya berhasil,” Luo Feng sangat antusias.
“Aku akan melihat apakah aku memiliki kesempatan untuk mendapatkan porsi kedua agar bisa kuberikan pada Kak Zhang,” pikir Luo Feng dalam hati. Dendamnya dengan Zhang Ze Hu saat itu menyebabkan regu Zhang Ze Hu menyergap regunya sendiri, yang berujung pada putusnya lengan Zhang Ke. Setiap kali ia menghadapi Kak Zhang, selalu ada sedikit rasa bersalah di dalam hatinya.
Sekarang setelah ia memiliki kemampuan, mendapatkan seporsi eliksir kehidupan bukanlah masalah besar.
Selain itu, ia berencana menghabiskan 30 miliar untuk seporsi eliksir kehidupan. Sekarang karena ia hanya menghabiskan 12 miliar, porsi kedua mungkin akan membuat totalnya menjadi sekitar 30 miliar juga.
……
Barang demi barang terjual melalui lelang. Meskipun barang-barang itu terjual dengan cukup cepat, totalnya masih ada 71 item. Jadi, bahkan jika butuh dua atau tiga menit untuk melelang satu item, totalnya tetap akan memakan waktu sekitar tiga jam.
“Sekarang untuk item ke-58, sutra laba-laba yang ditinggalkan oleh monster tingkat kaisar jenis laba-laba, ‘Raja Laba-laba Janda Hitam’ — ‘Sutra Laba-laba Emas’. Panjangnya 8,3 meter dan lebarnya 6,1 meter. Tawaran pembuka 5 miliar dolar Tiongkok,” setelah suara pria Tiongkok itu turun, sepotong besar sutra laba-laba emas muncul di atas platform tengah.
“6 miliar dolar Tiongkok!”
“7 miliar!”
Sepertinya ada cukup banyak penawaran kali ini.
Luo Feng, yang tidak berniat menawar lagi, mau tidak mau berseru: “8 miliar!”. Sejak pertarungannya dengan Li Yao, Luo Feng ingin membuat sebuah ‘jaring yang terbuat dari bahan kelas SS’. Ia memperkirakan akan menghabiskan sekitar 20 hingga 30 miliar, tetapi Luo Feng tetap merasa puas setelah menemukan “Sutra Laba-laba Emas” ini.
Sutra laba-laba emas tersebut ditinggalkan oleh monster tingkat kaisar jenis laba-laba, ‘Raja Laba-laba Janda Hitam’. Namun, raja laba-laba janda hitam terkenal karena racunnya, bukan jaring laba-labanya. ‘Sutra laba-laba emas’ yang berasal darinya biasanya tidak dapat menjebak monster tingkat kaisar, sehingga kualitasnya lebih buruk daripada ‘jaring yang terbuat dari bahan kelas SS’. Namun, itu lebih baik daripada ‘jaring yang terbuat dari bahan seri ke-9’.
Ada total dua monster tingkat kaisar jenis laba-laba.
Salah satunya adalah ‘Raja Laba-laba Goliath’, yang terkenal dengan jaringnya. Begitu terjebak di dalam jaringnya, bahkan monster tingkat kaisar pun akan kesulitan untuk bertahan hidup.
Yang lainnya adalah ‘Raja Laba-laba Janda Hitam’, yang terkenal karena racunnya. Begitu terkena racunnya, bahkan eksistensi yang melampaui tingkat dewa perang pun akan mati! Di sinilah esensi alam, ‘rumput seratus embun’, berperan. Tentu saja, raja laba-laba janda hitam dapat memintal jaring, yaitu “sutra laba-laba emas” miliknya. Namun, itu lebih lemah dibandingkan dengan jaring yang dipintal oleh laba-laba goliath.
“Meskipun sutra laba-laba emas tidak dapat menahan monster tingkat kaisar, monster tingkat kaisar tetap harus bekerja cukup keras untuk keluar darinya. Menggunakannya untuk menghadapi para dewa perang dan pemimpin gerombolan sudah lebih dari cukup,” Luo Feng sangat puas.
Bahan itu tidak sekuat bahan kelas SS.
Tetapi bahan itu lebih nyaman digunakan.
“9 miliar”
“9,5 miliar” Jelas, tidak ada yang peduli pada Luo Feng kali ini. Menunjukkan rasa hormat mereka sekali saja sudah cukup.
“9,6 miliar”
“9,8 miliar” harga tawaran dari para dewa perang tidak lagi meningkat secepat sebelumnya.
“10 miliar” seru Luo Feng. Gambar di platform tengah juga berubah menjadi sosok Luo Feng.
Jiang Fang berkata dengan pelan kepada Luo Feng: “Luo Feng, jaring yang terbuat dari bahan kelas SS berharga sekitar 20 hingga 30 miliar, jadi benang ini paling banyak bernilai 12 miliar. Jika lebih dari itu, itu tidak sebanding.”
“10 miliar untuk pertama kalinya”
“10 miliar untuk kedua kalinya…… 10 miliar untuk ketiga kalinya! Selamat, Dewa Perang Luo Feng,” pria Tiongkok itu melaporkan hasil akhirnya.
……
Lelang berlanjut selama sekitar tiga jam lagi. Luo Feng menerima seporsi eliksir kehidupan dan sejumlah ‘Sutra Laba-laba Emas’ dengan total harga 22 miliar dolar Tiongkok. Setelah lelang berakhir, Luo Feng diseret ke lobi oleh para dewa perang dari Dojo of Limits, di mana ia berkenalan dengan beberapa dewa perang yang sangat terkenal dari Dojo of Limits.
“Halo, Tuan Luo Feng,” tepat ketika Luo Feng meninggalkan tempat duduknya dan hendak kembali ke kamarnya, seorang pria kulit putih bertubuh besar dengan kumis tebal tersenyum sambil berjalan menghampiri.
“Halo,” Luo Feng merasa bingung.
“Nama saya Aurora, manajer Biro ke-11 Amerika. Tuan Luo Feng, akulah yang memasok ‘eliksir kehidupan’ yang kamu beli tadi,” pria kulit putih berkumis lebat itu tersenyum, “Bagaimana kalau kita minum bersama di sana?”
Hati Luo Feng mau tidak mau berdegup kencang.
Dialah orang yang memasok eliksir kehidupan itu?
“Oh? Baiklah,” senyum Luo Feng. Aurora yang berkumis besar itu tidak bisa menahan senyum kegirangannya. Ada terlalu banyak orang yang ingin berteman dengan dewa perang yang sangat kuat seperti Luo Feng, jadi Luo Feng biasanya mengabaikan kebanyakan dari mereka. Hanya karena eliksir kehidupan inilah ia menjadi akrab dengan Aurora.
Keduanya duduk dan menghabiskan waktu dengan mengobrol santai.
“Tuan Aurora, saya ingin membeli satu porsi eliksir kehidupan lagi dari Anda. Apakah boleh?” tanya Luo Feng.
“Oh, eliksir kehidupan itu milik pemerintah, jadi saya harus mengajukan permohonan terlebih dahulu,” Aurora ragu-ragu.
“Saya tidak akan mempersulit Anda. Saya bersedia membayar 20 miliar,” kata Luo Feng.
“Oh”
Aurora tersenyum, “Tuan Luo Feng adalah teman dari Biro ke-11 kami. Meskipun sedikit merepotkan, jangan khawatir dan serahkan pada saya. Saya akan menyediakan satu porsi eliksir kehidupan lagi dengan menggunakan harga yang Anda gunakan untuk membeli porsi pertama, yaitu 12 miliar dolar Tiongkok.” bagaimana mungkin ia membuat Luo Feng membayar 20 miliar dolar, padahal lelang resmi saja……
hanya bisa membuat harganya mencapai sekitar 20 miliar. Jadi, hanya dengan menawarkan harga yang lebih rendah ia dapat membangun hubungan mereka.
“Kalau begitu bagus sekali, terima kasih,” senyum Luo Feng.
Hanya dengan mengucapkan satu kalimat bisa menghemat 8 miliar, hanya orang bodoh yang tidak akan melakukannya.
※※※※
Kota Yang Zhou, Sektor Ming-Yue.
Fajar. Fajar di musim panas bulan Agustus masih terasa sejuk dan menyegarkan. Anda dapat melihat para petarung sedang melakukan pemanasan di seluruh penjuru sektor. Bahkan Luo Feng sedang berjalan-jalan di dalam sektor sambil menghirup udara segar dan menenangkan diri.
“Pagi, Paman Wang”
Saat Luo Feng berjalan, ia akan menyapa orang-orang yang dikenalnya.
“Tuan Luo Feng,” sebuah suara terdengar.
“Hm?” Luo Feng menoleh dan melihat dua remaja datang menghampiri. Salah satu dari mereka bahkan membawa ransel saat berlari ke arah Luo Feng. Remaja berambut sedikit keriting itu berkata: “Tuan Luo Feng, ini adalah dua barang yang Anda beli dari Istana Dewa Perang. Sidik jari Anda dapat membuka kotak aloi ini.”
Sambil berkata demikian, ia mengeluarkan sebuah kotak aloi yang berwarna hitam pekat.
“Terima kasih,” mata Luo Feng berbinar saat ia mengambil alih kotak aloi tersebut. Jarinya mengusap kotak itu, *klek*, kotak aloi tersebut terbuka.
Di dalamnya terdapat dua tabung uji yang telah distabilkan. Bahkan ada sebuah manual di sampingnya. Di dalam tabung uji tersebut terdapat cairan berwarna sedikit kehijauan.
“Ini dia,” Luo Feng menarik napas dalam-dalam lalu berjalan pulang ke rumah.
Di halaman rumput vila.
Kakak Luo Hua saat ini sedang duduk di atas kursi rodanya, mengamati bunga-bunga di halaman rumput. Celananya kosong tanpa kaki di dalamnya dan rasanya menyakitkan hanya untuk melihat pemandangan seperti itu.
“Feng, pulang pagi sekali?” Ibu Gong Xin Lan tersenyum sambil berjalan keluar rumah.
“Ya,” Luo Feng mengangguk.
“Feng sudah datang, Hong Guo, ayo sarapan,” teriak Gong Xin Lan. Ayah Luo Hong Guo menjulurkan kepalanya dari dalam rumah dan mau tidak mau menatap ke arah kotak aloi di tangan Luo Feng dengan terkejut: “Feng, kenapa tiba-tiba ada sebuah kotak hanya dari jalan-jalan pagi?”
Gong Xin Lan melotot: “Orang tua, kenapa kamu harus menanyakan segala hal.”
“Luo Hua!”
Namun Luo Feng menoleh ke arah Kak Luo Hua.
“Hm?” Kak Luo Hua menatap ke arah Luo Feng dengan terkejut dari atas kursi rodanya, “Bro, ada perlu apa?”
“Masuklah ke dalam,” Luo Feng menyunggingkan senyuman, “Bersiaplah untuk membuang kursi romu.”
Ekspresi Luo Hua membeku: “Bro–”
Luo Feng mengangkat kotak aloi tersebut dan mengetuk permukaannya.
“Itu, itu adalah……” Mata Luo Hua terbuka lebar dan tubuhnya sedikit bergemetar. Hampir seketika, matanya menjadi basah. Tangan yang tadinya mencengkeram kursi roda dengan kuat mulai gemetar.
Luo Feng mengangguk.
Setelah melihat kakaknya mengangguk, air mata Luo Hua mengalir turun.
Hari ini……
Luo Hua hanya memimpikan hari seperti hari ini sejak ia masih muda. Dan akhirnya, hari itu telah tiba.
Hari ini……
Luo Feng telah menunggu momen ini untuk waktu yang sangat lama. Dan akhirnya, momen itu telah tiba.
“Jangan menangis, tersenyumlah,” namun Luo Feng sendiri tidak dapat menahan diri lagi saat matanya ikut menjadi basah.
–
Catatan: Teks asli tidak menyebutkan “laba-laba pemakan burung goliath”, melainkan hanya “goliath” (laba-laba pemakan burung goliath tidak mengandalkan jaring untuk menangkap mangsa).
————————————————————
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar